Читаем Every Dead Thing полностью

We ate in the Grill Room of the Windsor Court on Gravier Street, in deference to Louis’s wishes, its marbled floors and heavy Austrian drapes strangely uncomfortable for me after the informal setting of the smaller eateries in the Quarter. Rachel had changed into dark pants and a black jacket over a red top. It looked fine but the hot night air had taken its toll on her and she was still pulling the damp cloth of her top away from her body as we waited for the main courses.

As we ate, I explained to them about Joe Bones and the Fontenots. They would be a matter for Angel, Louis, and me. Rachel remained silent for much of our conversation, interjecting occasionally to clarify things that had been said by Woolrich or Morphy. She scribbled notes in a small, wire-bound notebook, her handwriting neat and even. At one point her hand brushed my bare arm lightly and she left it there for an instant, her skin warm against mine.

I watched Angel pulling at his lip as he considered what I had said. “This Remarr must be pretty dumb, dumber than our guy at least,” he said eventually.

“Because of the print?” I said.

He nodded. “Careless, very careless.” He wore the dissatisfied look of a respected theologian who has seen someone bring his calling into disrepute by identifying Jesus as an alien.

Rachel spotted the look. “It seems to bother you a lot,” she commented. I glanced at her. She had an amused expression on her face, but her eyes were calculating and slightly distant. She was playing over in her mind what I had told her, even as she engaged Angel in a conversation that he would usually have avoided. I waited to see how he would respond.

He smiled at her and tilted his head. “I have a certain professional interest in these things,” he admitted. He cleared a space in front of him and held up his hands before us.

“Anyone doing a B amp;E job-that’s breaking and entering, for the benefit of our more respectable listener-needs to take certain precautions,” began Angel. “The first and most obvious is to make sure that he-or she, B amp;E being an equal opportunity profession-doesn’t leave any fingerprints. So what do you do?”

“You wear gloves,” said Rachel. She leaned forward now, enjoying the lesson and putting aside any other thoughts.

“Right. Nobody, no matter how dumb, enters a place he shouldn’t be without wearing gloves. Otherwise, you leave visuals, you leave latents, you pretty much sign your name and confess to the crime.”

Visuals are the visible marks left on surfaces by a dirty or bloody hand, latents the invisible marks left by natural secretions of the skin. Visuals can be photographed or lifted using adhesive tape, but latents need to be dusted, typically with a chemical reagent like iodine vapor or ninhydrin solution. Electrostatic and fluorescence techniques are also useful, and in the search for latents on human skin, specialized X-ray photography can be used.

But if what Angel had said was correct, Remarr was too much of a professional to risk a job without gloves and then to leave not merely a latent, but a visual. He must have been wearing gloves, but something had gone wrong.

“You working it through in your head, Bird?” smirked Angel.

“Go on, Sherlock, baffle us with your brilliance,” I responded.

His smirk widened to a grin, and he continued. “It’s possible to get a fingerprint from inside a glove, assuming you have the glove. Rubber or plastic gloves are best for obtaining prints: your hands get sweaty under them.

“But what most people don’t know is that the exterior surface of a glove can act like a fingerprint as well. Say it’s a leather glove, then you got wrinkles, you got holes, you got scars, you got tears, and no two leather gloves are gonna be the same. Now, in the case of this guy Remarr, what we have is a print and no gloves. Unless Remarr can’t tie his shoelaces without falling over, we know that he was probably wearing gloves, but he still manages to leave a print. It’s a mystery.” He made a small, exploding gesture with his hands, like a magician making a rabbit disappear in a puff of smoke, then his face became serious.

“My guess is that Remarr was wearing only a single pair of gloves, probably latex. He imagined this was going to be an easy job: either he was gonna off the old lady and her son, or he was gonna put the frighteners on her, maybe leave a calling card in the house. Since the son, from what I hear, wasn’t the kind of guy to let anyone frighten his momma, I’d say Remarr went in there thinking that he might have to kill someone.

“But when he arrives, they’re either dead or they’re in the process of being killed. Again, my guess is they were already dead: if Remarr stumbled in on the killer, Remarr would be dead as well.