Читаем El Último Ritual полностью

La mujer miró a Þóra con el gesto de quien recibe toda clase de preguntas sin que ninguna de ellas sea tan pueril como para que no se pueda plantear.

– No, ahora mismo no recuerdo ese nombre -respondió con amabilidad.

– ¿Podría comprobarlo en el registro? Era alemán, con toda clase de piercings en la cara. -Þóra intentó sonreír… y aparentar que era algo de todos los días.

– Puedo intentarlo. ¿Cómo se deletrea el nombre? -preguntó la recepcionista, volviéndose hacia la pantalla.

Þóra fue diciendo las letras una tras otra y esperó mientras la mujer obtenía los datos del registro de Harald. Desde donde se encontraba, al lado del mostrador, Þóra vio que el listado apareció en la pantalla, al pie de otros varios.

– Aquí lo tenemos -dijo por fin la mujer-. Harald Guntlieb, dos habitaciones para dos noches. El otro huésped era Harry Potter. ¿Es correcto? -La mujer no dio señal alguna de que el último nombre le hubiera resultado extraño.

Þóra dijo que sí.

– ¿Les recuerda? -preguntó esperanzada.

La mujer estudió la pantalla y sacudió la cabeza.

– No, lo siento. En esa época ni siquiera estaba trabajando aquí. -Miró a Þóra-. Estaba de vacaciones en el extranjero. Cuando trabajas en este ramo es difícil marcharse en verano. Volvió a mirar la pantalla. El barman quizá le recuerde. Ólafur (le llamamos Óli) sí que estaba. Tiene turno esta tarde.

Þóra le dio las gracias y se pusieron en marcha hacia sus habitaciones. Cuando estaban a punto de desaparecer por la esquina del pasillo, la mujer les llamó.

– Veo también que tomó prestada una linterna en recepción.

Þóra se volvió.

– ¿Una linterna? -preguntó-. ¿Pone para qué?

– No -respondió la mujer-. Sólo lo anotaron para asegurarse de que la devolvía al marcharse del hotel. Y es lo que hizo.

– ¿Puede comprobar si fue durante la noche? -preguntó Þóra. Quizá Harald había perdido algo en la explanada del exterior y quiso ir a buscarlo.

– No, fue el que estaba de turno de día quien le prestó la linterna -respondió la mujer-. Pero sólo por curiosidad… ¿no es éste el nombre de un estudiante alemán al que asesinaron en la universidad?

Þóra le dijo que sí y le dio las gracias por su ayuda. Matthew y ella continuaron hacia sus habitaciones, que resultaron estar contiguas.

– ¿Nos tomamos media horita de descanso? -preguntó Þóra al ver su confortable habitación. La gran cama era atrayente y le despertó el deseo de tumbarse a la bartola un ratito… el edredón era grueso y mullido, y las sábanas estaban perfectamente planchadas. Ella no veía una cosa así todos los días. Su propia cama la recibía todas las noches completamente deshecha, pues siempre salía por las mañanas a toda prisa.

– Sí, claro, perfecto -respondió Matthew… que, obviamente, era de su misma opinión-. Dame un toque en la puerta cuando estés lista. Y recuerda que siempre serás bienvenida a mi habitación. -Le guiñó un ojo y luego cerró la puerta antes de que Þóra atinase a responder algo.

Después de dejar el maletín y el abrigo y de echar un vistazo al baño y el minibar, Þóra se dejó caer de espaldas sobre la cama. Allí se quedó con los brazos en cruz, disfrutando del instante. Pero no duró mucho… desde su bolso sonó la señal de llamada del móvil. Se incorporó con un quejido y sacó el teléfono.

– Diga.

– ¡Hola, mami! -dijo la alegre voz de su hija Sóley.

– ¡Hola, bicho! -respondió Þóra, que sonrió al oír su voz-. ¿Qué estás haciendo?

– Puf -exclamó la niña con bastante menos alegría-. Vamos a montar a caballo. -Y dijo algo en voz tan baja que Þóra casi no pudo entender sus palabras, más aún porque su hija había pegado la boca completamente al teléfono para que nadie más pudiera oírla. Le habló con tono de estar contando algún secreto-. No tengo ni pizca de ganas. Los caballos son malos.

– ¡Eh!-dijo Þóra, intentando dar ánimos a su hija-. No son malos, los caballos son siempre buenísimos. Ya verás qué bien lo pasais… ¿Hace buen tiempo?

– Gylfi tampoco quiere ir -susurró Sóley-. Dice que los caballos son cosa del pasado.

– Ahora cuéntame algo divertido, ¿qué hicisteis hoy? -preguntó la madre, consciente de que no era la persona más adecuada para salir en defensa de los caballos.

La niña se puso otra vez contenta.

– Tomamos un helado y vimos los dibujos de la tele. Fue divertidísimo. Oye, Gylfi quiere hablar contigo.

Antes de que Þóra pudiese despedirse de la niña, en el teléfono sonó la voz de su hijo.

– Hola -dijo en tono mustio.

– Hola corazón -respondió Þóra-. ¿Qué tal todo?

– Horrible. -Gylfi intentaba no susurrar… si acaso, Þóra se dio cuenta de que había bajado el tono de voz-. Tengo que hablar contigo un momento cuando vuelvas a casa.

– Por fin, corazón -contestó Þóra, sin saber si alegrarse de que por fin se hubiera decidido a abrirse o lamentarse por lo que le iba a decir-. Estupendo, ya tengo ganas de que sea pasado mañana para charlar un poco. -Se despidieron y la madre hizo otro intento de tumbarse… sin éxito. Al final se levantó y se dio una ducha caliente.