Читаем Единственная полностью

– Женщины у нас невысокие, слабые физически, фигурой очень походят на тебя, Таяна. Кроме…

– Груди, я поняла, – вспыхнула от смущения и мысленно одернула себя: сколько можно!

Рето улыбнулся:

– Да, кроме груди. Непривычно большой размер груди бывает только у рантаны, которая недавно подарила счастливому янту потомство.

– Янту? – в моем словарном запасе принудительно «загруженного» дрона перевода не нашлось.

– Своей паре, мужчине, с которым рантана в союзе, – подсказал Джар.

– Понятно, муж по-нашему.

На мою удачу, оказавшийся не только любознательным, но и общительным, Рето продолжил:

– К такой женщине другое отношение. Она продолжила род, увеличила население рантов, отдала часть долга миру. Большая грудь – знак для окружающих, что на данный момент рантана эмоционально нестабильна и требует большей обходительности и понимания. Ее всегда пропустят вперед, обслужат быстрее: она мать, и дома ее ждет малыш. Ей не посмеет нагрубить в ответ даже женщина, про мужчин и говорить нечего.

– То есть с такой грудью обо мне подумают: либо лешка, либо кормящая мать? – сразу озадачилась я, не желая даже внешне примкнуть ни к тем, ни к другим.

– Вряд ли, – успокоил медик, но, стоило мне выдохнуть с облегчением, добавил: – Ты не похожа на лешек и рантан, поэтому, как будет в твоем случае, неизвестно.

– В крайнем случае уступят место в очереди, – кажется, пытался пошутить вернувшийся к нам Илэр. – А то понатыкали везде переместителей, думали – разгрузят магистрали, а в итоге – очередь к ним на весь городской квадрат.

– Давайте лучше поговорим на тему других подробностей по отличиям? – подтолкнула я рассказчика к более насущному предмету, при этом отметив положительное действие регенератора на ободранные руки Джара.

– Все ранты смуглые и темноволосые, в отличие от землян, – тянул резину Рето, пока не получил выразительный взгляд от Джара. – Рантаны, призванные к мягкой, нежной заботе о семье и детях, с небольшими кистями, ступнями, а у мужчин, наоборот, большие руки и ступни. Мы крепко стоим на ногах и готовы голыми руками положить к ногам своей ри-янты весь Рант. Защитить от любой опасности…

– Да-да, безусловно. Мы остановились на чертах лица? – Восхваление мужских достоинств меня не интересовало.

– Твои глаза… – Рето подбирал слова. – Больше, чем у наших женщин, светлые – необычные и экзотически привлекательные, как и черты лица. Рантаны схожи с тобой, у них более мелкие, утонченные, мягкие черты. У тебя эти качества выражены ярче, нежели у большинства наших, поэтому, на мужской взгляд, ты – стандарт красоты. Даже больше – идеал! У мужчин черты резче и грубее, лица вытянутые. Чем крупнее и длиннее, тем сильнее гены у ранта. Как говорят знающие, чище наследственность.

– Мясо готово, идите жрать, пожалуйста! – позвал костровой Дейти.

Я чуть не расхохоталась, сделав ассоциативный перевод. «Жрать» меня еще ни разу не приглашали. В этот момент как раз осторожно поглаживала руки своего «экспериментального пациента» – проверяла результат лечения земными методами. К моему удовлетворению, ссадины зарубцевались, отек спал, на коже осталось небольшое покраснение, и еще регенератор показал местное повышение температуры тела. Небольшое. Проще говоря, почти все прошло, обрадовав меня неимоверно!

– Откуда у тебя этот замечательный прибор? – заинтересовался направившийся было «пожрать» Рето, тоже оценив эффект. – От дронов?

– Нет, – покачала я головой, не удержавшись от желания еще разочек погладить большие, сильные, надежные руки Джара, – это изобретение землян. Дроны у нас аптечки забрали сразу, но мне потом вернули.

– Почему именно тебе? – одновременно вскинулись опекун с медиком.

Я сначала немного смешалась, потом одернула себя и постаралась объяснить доступно и «физиологично»:

– У землянок бывают такие дни, с определенной цикличностью, когда… – Все равно не выдержала деловой тон и закончила почти шепотом: – В общем, в определенные дни происходит обновление организма, которое сопровождается легким кровотечением. Недавно это закономерно произошло со мной, а дроны решили, что я ранена или больна, и, не сумев справиться с проблемой сами, вернули мне аптечку.

– Можно подробнее? – заинтересовался Рето.

Я рискнула поднять глаза на собеседников и отметила, что Джар пристально смотрел на меня.

– Этот процесс связан с возрастными явлениями?.. Или возможностью иметь потомство? – настаивал на ответе неугомонный медик.

– Напрямую с тем и другим, – полыхая щеками, пробормотала я, предчувствуя долгий разговор «по душам», и непроизвольно покосилась в сторону вкусного мясного «блюда», вокруг которого собирались несомненно проголодавшиеся здоровенные мужики.

– Ты… – ожидаемо начал Рето.

– Пойдемте есть, – скомандовал Джар.

Фу-х, выручил!