Читаем Дочери служанки полностью

Как и его мать, он попросил, чтобы ему постелили в спальне с террасой Сиес. Я укутала его и взяла за руку. Он так и не узнал правду о своей семье. Мы с сестрой решили, что так будет лучше.

– Мне будет тебя очень не хватать, – прошептал он.

– Ты бы мог сказать мне об этом раньше.

Я иду на кладбище с букетом свежих цветов, которые сама срезала в розарии замка. Никто не удивляется, видя меня каждый день в одно и то же время и на той же дороге.

– Вон идет Кларита. Она всегда в печали.

– Это не печаль. У нее глаза, как у сумасшедшей, – говорят мужчины.

– Много ты понимаешь! – отвечают им женщины.

Я слышу их и мысленно соглашаюсь: глаза, как у сумасшедшей, ошибки нет. Эти женщины всегда заботились обо мне с тех пор, как умерли мои братья.

Леопольдо мы похоронили в июле этого, 1985 года, в возрасте семидесяти восьми лет. Он уже знал, что со «Светочем» покончено.

Запрет правительства на китовую охоту поставил на нас точку.

Торговля иссякла.

И смотри-ка, мы продолжаем существовать.

И смотри-ка, мы торгуем с рабочими.

И смотри-ка, мы говорим с политиками.

Но все это ни к чему.

Моя сестра по отцу, Каталина Вальдес Комесанья, все еще живет в поместье «Генерал де Мадарьяга».

Но она ничего не помнит.

Даже не знает, кто она такая.

И кем она была.

– Это к счастью, – говорю я тем, кто знал ее юной, видел, как она уезжала, и иногда спрашивает о ней.

Так что я осталась одна.

Клара. Без титула донья и без почтительного «сеньора де Вальдес».

Я последняя в замке Святого Духа.

Я пережила бури и невзгоды.

И много лжи.

Только Пласидо Карвахаль и женщина, потерявшая память, знают правду.

– Единственное надежное место… – сказал он мне в Мадриде.

– Которое стоит труда, чтобы жить, – отвечаю я, пока иду по дороге с розами в руках.

Я слишком припозднилась.

Я унаследовала характер доньи Инес даже в том, что так долго не умираю.

Не хочу присутствовать на закрытии «Светоча».

Я исписала от руки двадцать девять тетрадей, озаглавленных «Любовный дневник». Они пронумерованы и датированы.

Если кто-то найдет их в замке Святого Духа, когда меня уже не будет, прочтите их и вы узнаете мою историю, рассказанную моими словами.

А также историю доньи Инес и дона Густаво.

Историю Хайме, Леопольдо и Каталины.

Историю Сельсо.

Историю Инеситы, которая не умерла, так как родилась мертвой.

Историю Ренаты, Доминго, Лимиты, Марии Элены.

А также историю Исабелы, удостоенной нашей фамильной мраморной доски.

И историю Пласидо, единственного мужчины, сделавшего меня счастливой, когда я поняла, что такое счастье.