Читаем Дни чудес полностью

Придя на место, я вижу Кэллума в компании ребят из нашей школы: кто-то сидит на скамейках, кто-то на деревянном заборе, идущем вдоль крутого берега реки, кто-то на траве. Все в футболках, шортах или коротеньких юбках. Солнце нещадно палит, заставляя плавиться асфальт, покрывающий площадку. Воздух наполнен едкой вонью, смешанной с выхлопными газами проходящих машин. Парни шумят, развалившись на скамейках, и пихаются, перебрасываясь фразочками из шоу Кэтрин Тейт, повторяя хором: «А меня волнует?» Вижу лежащих рядом на траве Эмилию и Джорджию – у них одна пара наушников на двоих, слушают с одного айпода. Кэллума, сидящего на краю скамейки, постоянно толкает сидящий рядом парень, но тот больше обращает внимание на экран своего телефона. На Кэллуме розовое поло от Лакосты, светло-голубые узкие джинсы и поношенные белые конверсы. С ворота рубашки свешиваются солнцезащитные очки «Рэй-бан». У меня в голове что-то стучит. Я подумываю о том, чтобы повернуться и уйти. И уговариваю себя сделать это.

– Привет, Ханна! – кричит какая-то девчонка.

Не знаю, кто это. Кэллум поднимает глаза и улыбается. Он убирает телефон, поднимается и идет ко мне.

– Привет, – говорит он.

– Привет.

– Я как раз писал тебе. Наша компания собирается купить выпивку и отправиться на поле Уэстуэй.

– Угу.

– И немного там потусоваться. Потом семья Бена устраивает большое барбекю и… Ты слушаешь?

– Да.

– Точно?

– Да.

Мне совсем не хочется этим заниматься. Я обо всем жалею. У меня глухо стучит сердце.

– Ну так вот… Бен живет в том огромном особняке за городом. Некоторые из нас остаются там ночевать. Я подумал, что было бы круто, если… Если…

Бу-бух, бу-бух, бу-бух. Глубокий вдох. Не хочу затеряться бог знает где. Не хочу окончить свою жизнь в комнате с пьяными парнями. Не хочу, чтобы Кэллум поставил меня в такие условия.

– Ты иди, – с напором говорю я. – Все нормально. Я, пожалуй, не пойду.

– Ханна?…

– Все нормально, нормально. Не беспокойся, пожалуйста.

У нас за спиной происходит какое-то движение. Парни вскочили и гоняются друг за другом по парковке между автомобилями.

– Ну что, ребята, идете? – кричит нам кто-то. – У Каззы целый ящик бухла. Будет клево!

Чувствую, как меня захлестывают эмоции. Кэллум пялится на меня, а мне не хочется, чтобы пялился. Сейчас что-то произойдет.

Потом рядом с нами оказывается один из его друзей. Он тяжело дышит после беготни, от него пахнет дезодорантом и лагером.

– Идешь, приятель? – спрашивает он.

– Иди, – повторяю я Кэллуму.

Я хочу убраться подальше. Это было ошибкой. Что-то щиплет глаза. Мне приходится отойти в сторону, потому что на том месте, где мы стоим, пытается припарковаться машина. Через лобовое стекло я вижу водителя, который, нахмурившись, жестикулирует нам, не обращая внимания на разыгрывающуюся здесь маленькую драму – в основном у меня в голове. Я знаю, что Кэллум уйдет. День прекрасный, и они проведут вечер, выпивая, смеясь и слушая музыку, доносящуюся из маленьких колонок, а солнце будет медленно опускаться за кромку деревьев. Потом люди разобьются на пары и исчезнут. Кэллум уйдет, и на этом все закончится.

– Нет, чувак, – говорит он. – У нас есть планы.

– Что? – переспрашивает друг.

– У нас с Ханной есть планы, прости. Напишу тебе позже, дружище.

Его друг отходит назад, с улыбкой глядя на нас и качая головой.

– Типичный Кэллум, – произносит он. – Всегда исчезает.

Потом он бежит по бетонной площадке и дергает за шорты другого приятеля. Кэллум наблюдает, как они уходят.

– У нас есть планы? – спрашиваю я.

– Угу. Ну, у меня есть планы. Один план.

– И какой же?

– Делать то, что хочешь ты. Что бы это ни было. Таков мой план.

– Это хороший план. Наверное, ты обдумал его.

– Это заняло у меня все утро.

– Жаль, что так вышло… с полем и все такое.

– О-о, знаешь, я могу пойти туда в любое время. Во всяком случае, там воняет коровьим дерьмом.

– Что хотел сказать твой друг? О том, что ты исчезаешь?

– Так, ничего. Он просто козел. Как ты себя чувствуешь?

– Не блестяще. Но я не хочу об этом говорить, ладно?

– Конечно. Согласен. Во всяком случае, я рассказал тебе о своем плане. А теперь расскажи о своем.

– Моем плане на этот день?

– Угу, что же еще?

Он выбрал меня.

Солнце немилосердно печет. Вдалеке, на краю парковки, мерцает свет. Все вокруг в золотистом сиянии. Наверное, на побережье или на холме, с которого открывается вид на сельские пейзажи, было бы намного красивее, чем среди этого скопища «вольво» напротив супермаркета «Аргос». Но и здесь тоже ничего. От этого мне даже становится лучше.

– У меня есть план, – отвечаю я.

Беру темные очки, свисающие с ворота его рубашки, и надеваю их.

Он выбрал меня – но, с другой стороны, кто бы не выбрал?

– Пойдем.


Перейти на страницу:

Все книги серии Азбука-бестселлер

Никто не выживет в одиночку
Никто не выживет в одиночку

Летний римский вечер. На террасе ресторана мужчина и женщина. Их связывает многое: любовь, всепоглощающее ощущение счастья, дом, маленькие сыновья, которым нужны они оба. Их многое разделяет: раздражение, длинный список взаимных упреков, глухая ненависть. Они развелись несколько недель назад. Угли семейного костра еще дымятся.Маргарет Мадзантини в своей новой книге «Никто не выживет в одиночку», мгновенно ставшей бестселлером, блестяще воссоздает сценарий извечной трагедии любви и нелюбви. Перед нами обычная история обычных мужчины и женщины. Но в чем они ошиблись? В чем причина болезни? И возможно ли возрождение?..«И опять все сначала. Именно так складываются отношения в семье, говорит Маргарет Мадзантини о своем следующем романе, где все неподдельно: откровенность, желчь, грубость. Потому что ей хотелось бы задеть читателей за живое».GraziaСемейный кризис, описанный с фотографической точностью.La Stampa«Точный, гиперреалистический портрет семейной пары».Il Messaggero

Маргарет Мадзантини

Современные любовные романы / Романы
Когда бог был кроликом
Когда бог был кроликом

Впервые на русском — самый трогательный литературный дебют последних лет, завораживающая, полная хрупкой красоты история о детстве и взрослении, о любви и дружбе во всех мыслимых формах, о тихом героизме перед лицом трагедии. Не зря Сару Уинман уже прозвали «английским Джоном Ирвингом», а этот ее роман сравнивали с «Отелем Нью-Гэмпшир». Роман о девочке Элли и ее брате Джо, об их родителях и ее подруге Дженни Пенни, о постояльцах, приезжающих в отель, затерянный в живописной глуши Уэльса, и становящихся членами семьи, о пределах необходимой самообороны и о кролике по кличке бог. Действие этой уникальной семейной хроники охватывает несколько десятилетий, и под занавес Элли вспоминает о том, что ушло: «О свидетеле моей души, о своей детской тени, о тех временах, когда мечты были маленькими и исполнимыми. Когда конфеты стоили пенни, а бог был кроликом».

Сара Уинман

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза
Самая прекрасная земля на свете
Самая прекрасная земля на свете

Впервые на русском — самый ошеломляющий дебют в современной британской литературе, самая трогательная и бескомпромиссно оригинальная книга нового века. В этом романе находят отзвуки и недавнего бестселлера Эммы Донохью «Комната» из «букеровского» шорт-листа, и такой нестареющей классики, как «Убить пересмешника» Харпер Ли, и даже «Осиной Фабрики» Иэна Бэнкса. Но с кем бы Грейс Макклин ни сравнивали, ее ни с кем не спутаешь.Итак, познакомьтесь с Джудит Макферсон. Ей десять лет. Она живет с отцом. Отец работает на заводе, а в свободное от работы время проповедует, с помощью Джудит, истинную веру: настали Последние Дни, скоро Армагеддон, и спасутся не все. В комнате у Джудит есть другой мир, сделанный из вещей, которые больше никому не нужны; с потолка на коротких веревочках свисают планеты и звезды, на веревочках подлиннее — Солнце и Луна, на самых длинных — облака и самолеты. Это самая прекрасная земля на свете, текущая молоком и медом, краса всех земель. Но в школе над Джудит издеваются, и однажды она устраивает в своей Красе Земель снегопад; а проснувшись утром, видит, что все вокруг и вправду замело и школа закрыта. Постепенно Джудит уверяется, что может творить чудеса; это подтверждает и звучащий в Красе Земель голос. Но каждое новое чудо не решает проблемы, а порождает новые…

Грейс Макклин

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза
Нежность волков
Нежность волков

Впервые на русском — дебютный роман, ставший лауреатом нескольких престижных наград (в том числе премии Costa — бывшей Уитбредовской). Роман, поразивший читателей по обе стороны Атлантики достоверностью и глубиной описаний канадской природы и ушедшего быта, притом что автор, английская сценаристка, никогда не покидала пределов Британии, страдая агорафобией. Роман, переведенный на 23 языка и ставший бестселлером во многих странах мира.Крохотный городок Дав-Ривер, стоящий на одноименной («Голубиной») реке, потрясен убийством француза-охотника Лорана Жаме; в то же время пропадает один из его немногих друзей, семнадцатилетний Фрэнсис. По следам Фрэнсиса отправляется группа дознавателей из ближайшей фактории пушной Компании Гудзонова залива, а затем и его мать. Любовь ее окажется сильней и крепчающих морозов, и людской жестокости, и страха перед неведомым.

Стеф Пенни

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Авиатор
Авиатор

Евгений Водолазкин – прозаик, филолог. Автор бестселлера "Лавр" и изящного historical fiction "Соловьев и Ларионов". В России его называют "русским Умберто Эко", в Америке – после выхода "Лавра" на английском – "русским Маркесом". Ему же достаточно быть самим собой. Произведения Водолазкина переведены на многие иностранные языки.Герой нового романа "Авиатор" – человек в состоянии tabula rasa: очнувшись однажды на больничной койке, он понимает, что не знает про себя ровным счетом ничего – ни своего имени, ни кто он такой, ни где находится. В надежде восстановить историю своей жизни, он начинает записывать посетившие его воспоминания, отрывочные и хаотичные: Петербург начала ХХ века, дачное детство в Сиверской и Алуште, гимназия и первая любовь, революция 1917-го, влюбленность в авиацию, Соловки… Но откуда он так точно помнит детали быта, фразы, запахи, звуки того времени, если на календаре – 1999 год?..

Евгений Германович Водолазкин

Современная русская и зарубежная проза
Текст
Текст

«Текст» – первый реалистический роман Дмитрия Глуховского, автора «Метро», «Будущего» и «Сумерек». Эта книга на стыке триллера, романа-нуар и драмы, история о столкновении поколений, о невозможной любви и бесполезном возмездии. Действие разворачивается в сегодняшней Москве и ее пригородах.Телефон стал для души резервным хранилищем. В нем самые яркие наши воспоминания: мы храним свой смех в фотографиях и минуты счастья – в видео. В почте – наставления от матери и деловая подноготная. В истории браузеров – всё, что нам интересно на самом деле. В чатах – признания в любви и прощания, снимки соблазнов и свидетельства грехов, слезы и обиды. Такое время.Картинки, видео, текст. Телефон – это и есть я. Тот, кто получит мой телефон, для остальных станет мной. Когда заметят, будет уже слишком поздно. Для всех.

Дмитрий Глуховский , Святослав Владимирович Логинов , Дмитрий Алексеевич Глуховский

Детективы / Современная русская и зарубежная проза / Социально-психологическая фантастика / Триллеры