Читаем Dictator полностью

For years he had been feted as the richest man in Rome, with a fortune of some eight thousand talents, or nearly two hundred million sesterces. But latterly this had come to seem almost paltry compared to the wealth of Pompey and Caesar, who each had the resources of entire countries at their disposal. Therefore Crassus had set his heart on going out to Syria not to administer it but to use it as a base from which to mount a military expedition against the Parthian empire. Those who knew anything of the treacherous sands and cruel peoples of Arabia thought the plan was hugely risky – not least, I am sure, Pompey. But such was his detestation of Crassus that he did nothing to dissuade him. As for Caesar, he too encouraged him. He sent Crassus’s son Publius – whom I had met in Mutina – back to Rome from Gaul with a detachment of one thousand highly trained cavalry so that he could join his father as deputy commander-in-chief.

Cicero despised Crassus more than he did any other man in Rome. Even for Clodius he could occasionally summon a certain reluctant respect. But Crassus he considered cynical, grasping and duplicitous, all traits that he covered over with a slippery and false bonhomie. The two had a furious argument in the Senate around this time, when Cicero denounced the retiring governor of Syria, Gabinius – his old enemy – for finally succumbing to Ptolemy’s bribe and restoring the Pharaoh to the Egyptian throne. Crassus defended the man he was about to replace. Cicero accused Crassus of putting his personal interests above those of the republic. Crassus jeered that Cicero was an exile. ‘Sooner an honourable exile,’ retorted Cicero, ‘than a pampered thief.’ Crassus stalked over to him and thrust out his chest, and the two ageing statesmen had to be physically prevented from exchanging blows.

Pompey took Cicero aside and told him he would not tolerate such abuse of his consular colleague. Caesar wrote a stern letter from Gaul that he regarded any attack on Crassus as an insult to himself. What worried them, I believe, was that Crassus’s expedition was proving so unpopular with the people, it was beginning to undermine the authority of the Three. Cato and his followers denounced it as illegal and immoral to make war on a country with which the republic had treaties of friendship; they produced auguries to show it was offensive to the gods and would bring ruin down on Rome.

Crassus was sufficiently concerned to seek a public reconciliation with Cicero. He approached him via Furius Crassipes, his friend who was also Cicero’s son-in-law. Crassipes offered to host a dinner for them both on the eve of Crassus’s departure. To have refused the invitation would have shown disrespect to Pompey and Caesar; Cicero had to go. ‘But I want you to be on hand as a witness,’ he said to me. ‘This villain will put words in my mouth and invent endorsements I never gave.’

Naturally I was not present for the meal itself. Still, I remember some parts of the evening very clearly. Crassipes had a fine suburban house set in the middle of a park about a mile south of the city, on the banks of the Tiber. Cicero and Terentia were the first to arrive so that they could spend some time with Tullia, who had recently miscarried. She looked pale, poor child, and thin, and I noticed how coldly her husband treated her, criticising her for such domestic oversights as the wilting flower arrangements and the poor quality of the canapés. Crassus turned up an hour later in a veritable convoy of carriages that clattered to a halt in the courtyard. With him was his wife Tertulla – an elderly sour-faced lady, almost as bald as he was – together with their son Publius and Publius’s new bride Cornelia, a very gracious seventeen-year-old, the daughter of Scipio Nasica and considered to be the most eligible heiress in Rome. Crassus also trailed a retinue of adjutants and secretaries who seemed to have no function except to hurry back and forth with messages and documents, conveying a general impression of importance. When the principals went in to dinner and the coast was clear, they lolled about on Crassipes’s furniture and drank his wine, and I was struck by the contrast between these unmilitary amateurs and Caesar’s efficient, battle-hardened staff.

After the meal, the men went into the tablinum to discuss military strategy – or rather Crassus held forth and the others listened. He was very deaf by this time – he was sixty – and talked too loudly. Publius was embarrassed – ‘It’s all right, Father, there’s no need to shout, we’re not in the other room’ – and once or twice he glanced at Cicero and raised his eyebrows in silent apology. Crassus announced that he would head east through Macedonia, then Thrace, the Hellespont, Galatia, and the northern part of Syria, traverse the desert of Mesopotamia, cross the Euphrates and thrust deep into Parthia.