Читаем Дай им шанс! полностью

Конечно, это была не лучшая книга Спаркса. А фильм по ней был еще хуже. Для Сары было загадкой, как можно было взять одну и ту же историю и придумать целых два несчастных конца. В книге они, по крайней мере, остались вместе, но, с другой стороны, его затоптали дикие лошади. В фильме им пришлось довольствоваться одним танцем, но зато он остался жив. Американская мораль, предположила Сара.

— Но почему они не поженились после смерти ее мужа? — спросила Сара.

— Наверное, к тому времени это было уже не нужно. Любовь переросла в дружбу. Мне кажется, эта дружба была сильнее любви. Джон всегда знал, что ей было нужно. Так, по крайней мере, мне всегда казалось. Он не всегда мог дать ей это, но знание — это уже много.

Она кивнула.

— Помнишь, ты спрашивала, о чем мечтает Эми?

— Да?

— Думаю, она о многом мечтала. Но Эми была не из тех, кто стремится осуществлять все свои мечты. С другой стороны, для счастья ей нужно было совсем не много, а это тоже неплохо. Она никогда не жаловалась на жизнь.

Когда Том собрался уходить, Сара проводила его до двери, и почему-то они остались стоять в прихожей. Сара — прислонившись к одной стене, со скрещенными на груди руками, а Том — опершись плечом на другую стену и смотря на Сару вполоборота.

— Том, — спросила она, — о чем ты мечтаешь?

— Я не мечтаю.

— Правда?

— Правда.

Она не знала, что на это сказать. Не то чтобы у нее самой были большие мечты. Она медленно произнесла:

— И ты не устаешь от этого? От постоянной работы?

— Устаю.

Наверно, он сам удивился, что признался в этом, но брать слова назад не стал.

— Но боюсь, если расслаблюсь, все будет только хуже, — произнес он. — Надо продолжать работать. Если остановиться и задуматься, будут проблемы.

— Да, — согласилась Сара. — Наверно, ты прав.

Но теперь, когда она узнала, что в жизни есть еще что-то, кроме работы, она больше не могла жить одной работой.