В нашей большой семье есть непререкаемый авторитет – мой отец. Поскольку Лю Линь – наш единственный сын, положение у него особенное. А еще он послушный, почтительный и добрый, дедушка и бабушка очень внимательно следили за тем, как он растет. В этот ответственный момент я должен сказать ему очень важные, полные глубокого смысла слова, которые в свое время произнес мой отец. Теперь я передаю их Лю Линю.

Когда мне было семнадцать и я заканчивал школу, произошло непредвиденное событие, которое нанесло мне тяжелый удар и совершенно выбило меня из колеи. Мои родители в тот момент решили со мной побеседовать. Отец тогда сказал: «Если ты достойный человек, то чем бы ты ни занимался, ты всё равно останешься моим дорогим сыном!»

В его словах была ни с чем не сравнимая теплота. С какими бы трудностями и неудачами я ни сталкивался потом на жизненном пути – на небе и под землей, в огне и в воде, – эти слова отца помогали мне всё преодолевать.

Сегодня, когда я должен передать их сыну, я хотел бы кое-что прибавить. Слова «достойный человек» уже содержат в себе и верность, и уверенность, и прямоту, и искренность, и много-много других добрых и прекрасных качеств. К этому я хотел бы добавить еще одно – умение понимать и взаимодействовать, то есть «иметь идеалы, но не становиться идеалистом».

Я взрослел в 50-е годы XX века. Разве тогда было можно представить себе, каким будет мир сегодня? А перед вами – тобой и Кан Лэ – встает будущее, в котором еще больше неопределенности. Умение понимать и взаимодействовать, способность «иметь идеалы, но не быть идеалистом» может сделать сильнее ваши сердца и помочь встретить это будущее.

Каждый раз, когда я вижу, как Лю Линь и Кан Лэ смотрят друг на друга, я в душе улыбаюсь: свет вашего счастья не просто исходит от вас, но и передается нам, согревает наши сердца. Что может быть большим счастьем для родителей, чем видеть своих сыновей и дочерей счастливыми! Особенно сейчас, когда я ухожу, что называется, с «поля боя» и надеюсь в полной мере насладиться жизнью в кругу семьи.

Я хочу, чтобы Лю Линь и Кан Лэ вечно любили и уважали друг друга. Это традиция семьи Лю: дедушки и бабушки, папы и мамы, дяди и тети – все живут именно так. Мы – я, твоя мама, наши браться и сестры – искренне и горячо желаем увидеть счастливые плоды вашего союза, чем больше, тем лучше! Лет тридцать с лишним назад у нас шел японский телесериал «Ошин». В самом его начале есть сцена в скоростном поезде: старенькая бабушка, совершенно седая, показывает внуку созданную ее трудом производственную империю. Я бы очень желал, чтобы и для меня наступил такой день!

Еще раз спасибо всем дорогим гостям, родственникам и добрым друзьям за то, что пришли!

Чжан Цзылинь

Очень многие завидуют успешной и благополучной жизни Чжан Цзылинь. Она родилась в интеллигентной семье, училась в престижной школе, в 23 года стала первой китайской обладательницей титула мисс мира, затем вышла замуж и родила хорошенькую дочурку.

Корона мисс мира настолько велика, что Чжан Цзылинь приходилось чуть ли не ежеминутно ее поправлять. Однако прежде чем добиться этой короны, наша гостья больше десяти лет занималась легкой атлетикой и была чемпионкой всекитайских соревнований, а лучшие результаты показала на стометровке с препятствиями и в тройном прыжке. Удивительно, как ей удается всегда оставаться такой спокойной и грациозной, говорить таким тихим и нежным голосом.

Победа на конкурсе «Мисс мира» стала для Чжан Цзылинь началом совершенно новой жизни. Однако за столько лет она так и не стала частью шоу-бизнеса, осторожно обходя эту сферу, держась где-то на периферии.

«Я всего лишь обычный человек, которому повезло», – так Чжан Цзылинь определяет собственное отношение к своему большому успеху.

Жизнь она ведет спокойную, ровную и очень этим довольна. Возвращаясь мысленно в прошлое, ко времени учебы в университете – этот отрезок жизненного пути ей распланировали родители, – Чжан Цзылинь с удовлетворением отмечает, что вернулась к своим настоящим истокам.

«Если не считать работы, я стараюсь ничем не выделяться и быть как все…»

Беседа

Дун Цин: Мне кажется, что твой жизненный опыт – это нечто исключительное. У тебя было столько удивительных встреч, столько событий, которые нечасто случаются с обычными людьми. Как ты попала на конкурс «Мисс мира»?

Чжан Цзылинь: Это было очень удачное стечение обстоятельств. Такого я, пожалуй, даже во сне не могла себе представить и уж точно не мечтала и не стремилась к этому. Внешне, да и по некоторым другим критериям, я, наверное, не подхожу на роль супермодели. Но тогда многие, кто был рядом со мной, говорили: «Цзылинь, почему бы тебе не попробовать себя на конкурсе красоты?»

Дун Цин: Это было в 2007 году?