Читаем Бытие полностью

Тому холму нарёк Иаков имя.

То имя - Галаад –

свидетель верной клятвы, данной ими –

преграда между ними из преград.

Лаван сказал: "Вот этот холм свидетель:

ни я к тебе, ни ты ко мне вперёд –

никто его со злом не перейдёт.

И пусть Господь – правдивых дел радетель,

над нами суд ведёт".

И в том Иаков страхом Исаака

поклялся на холме.

И жертву он у памятного знака

под эту клятву принести посмел.

Они потом там дружно пировали –

все родичи от каждой стороны.

И между ними не было  войны.

А утром ранним все от пира встали.

Разъехаться должны.

И встал Лаван. И целовал он внуков

и дочерей своих.

И в этот добрый час, перед разлукой,

в душе своей  благословил он их.

И снова в неоглядную пустыню

ушёл от Галаада караван:

на Запад Иаков. На Восток – Лаван.

Окутал холм – семейную святыню,

предутренний туман.

*************************************

Примечание:

1. В смысле – увёл дочерей;

2. Терафимы - идолы человекоподобного вида, у  которых вопрошали будущее;

Бытие. Глава 30

Иаков идёт навстречу Исаву; вследствие страха, он посылает подарки впереди себя; Некто борется ночью с Иаковом в Пенуэле, благословляет его и даёт ему имя Израиль.

Идут, плывут верблюды длинной цепью.

Вокруг стада пылят.

А солнце поднимается над степью

и в далях неоглядных тонет взгляд.

Иаков на осле своём задумчив:

к Исаву он послал своих людей,

но до сих пор от брата нет вестей,

и злая неизвестность сердце мучит.

Тревога всё сильней.

И, вдруг, он слышит в небе над собою

шуршанье мощных крыл.

Там синеву, над самой головою,

сонм белых Божьих Ангелов закрыл.

И взмыли ввысь, и в небе растворились...

Иаков понял всё – Господь был с ним!

Он месту имя дал – Маханаим.1

Тут вестники от брата возвратились,

со встречи с ним.

И вестники Иакову сказали,

что брат к нему идёт,

что он сердит, смирился он едва-ли,

четыре сотни он с собой ведёт.

Иаков ждать не стал пока достигнет

его Исав и разделив добро,

в двух станах разместил его хитро.

Он думал: "Если первый стан погибнет,

я сохраню второй".

И стал молить он Бога о спасенье:

"О, Бог отцов моих!

Ты Сам меня направил к возвращенью.

Моя семья и я в руках твоих!

Я не достоин тех благодеяний,

что сотворил Ты Твоему рабу

и дал ему счастливую судьбу,

свободу от болезней и страданий,

богатую суму.

Избавь меня от страшной мести брата.

Боюсь руки его.

Моя семья пред ним не виновата,

а он не пощадит ведь никого.

Ты говорил: "Твоё потомство станет

неисчислимым, как песок морской".

Господь, избавь от бед, верни покой!

Пусть брат Исав сердиться перестанет.

От зла меня укрой!"

И вот Иаков для подарка брату

Три стада отобрал.

Богатые стада – свою отраду,

с утра ему навстречу отослал.

Рабам велел вести стада к Исаву,

а меж стадами учредить разрыв –

в полдня пути меж ними перерыв:

"За щедрый дар отменит брат расправу,

Обиду позабыв, –

сказал Иаков, – Дар ему богатый

я трижды передам".

И пастухам велел сказать, что надо:

"За нами следует Иаков сам".

И  в эту ночь семью и всё именье

он вброд провёл на Юг через поток,

который назывался Иавок.2

И одинокий в думах и сомненьях

на берегу прилёг.

Грустит Иаков, молится с надеждой.

Печальный лунный свет

скользит в реке, воды касаясь нежно,

пустыне древней вечный шлёт привет.

И тут ему явился Некто мощный

и, слова не сказав, его схватил

и на песок едва не повалил.

Иаков в этой схватке полуночной

Его не отпустил.

Борьба Иакова-Израиля с Ангелом

И шла у них борьба, не прекращаясь

до самого утра.

И патриарх боролся, не сдаваясь.

Борьба была упорна и хитра.

И Некто, прекратить борьбу желая,

сустав бедра Иакову прижал.

Иаков ослабел и захромал,

по-прежнему Его не отпуская.

И Он ему сказал:

"Заря встаёт над миром золотая.

Меня ты отпусти".

Иаков отвечал: "Но улетая,

благослови меня в моём пути"! –

"Так назови мне имя поскорее"! –

"Иаков, – патриарх себя назвал.

"Отныне ты Израиль3, – Он сказал, –

Врагов своих ты всюду одолеешь,

ведь с Богом воевал"!

"Ты имя мне Твоё теперь поведай, –

Иаков попросил.

"О имени Моём, что хочешь ведать? –

сказал и, уходя,  благословил.

Утихла в сердце Иакова тревога

и страх он свой почти преодолел.

Нарёк он имя месту Пенуэл4

И говорил, что здесь он видел Бога

и с Ним бороться смел.

***********************************

Примечания:

1. Маханаим - ополчение Божье (евр.);

2. Иавок - (ныне Зерка) - поток, впадающий в Иордан между Тевириадсвим озером и Мёртвым  морем;

3. Израиль - богоборец (евр.);

4. Пенуэл - лицо Божие (евр.)

Бытие. Глава 31

Примирение Иакова и Исава; Иаков поселился близ Сихема.

И вышел караван Иакова к Исаву.

И видит он вдали

летит лихих наездников орава.

Что встреча с этим племенем сулит?

Своё семейство разделил Иаков:

с детьми служанок он послал вперёд,

за ними Лия с младшими идёт,

за ней Рахиль, охваченная страхом,

Иосифа ведёт.

А сам Иаков вышел в поле, к брату.

Семь раз поклон земной1

он отдал в знак раскаянья, как плату

за униженье и обман былой.

И подбежал Исав к нему навстречу.

На шею брата со слезами пал

и обнимал его и целовал,