Читаем Бухта Скорби полностью

– Райан сказал мне, что Джек подмешивал снотворное женщинам, которых привозил сюда. Он говорил, что все рассвирепели из-за того, что он их сюда привозил.

– Райан рассвирепел, – поправляет меня Скай.

Это объяснимо – он боится, что его поймают, он же находится здесь нелегально.

– Поэтому следующей женщине, которую Джек сюда привез, он дал таблетку снотворного, чтобы она не помнила, как оказалась здесь. – Скай видит мое негодование. – Да, я тебя понимаю. Мы тут все встали на уши, и Джек обещал больше никогда этого не делать. Не беспокойся, дорогая. Я никогда не стану поддерживать ничего подобного. Мы не стали ничего говорить Райану – пусть думает, что Джек продолжает подмешивать женщинам снотворное, только бы не заводился.

Я смотрю ей в лицо и решаю, что верю ей. Хотя и один раз – это плохо. Меня беспокоит то, как далеко готов зайти Райан, чтобы Залив оставался тайной.

Скай отличается от мужчин. Она каким-то образом кажется мягче. Может, она чувствует неуверенность в своих лидерских качествах, в том, что она останется здесь главной, – и считает, что ей нужно показывать себя крутой, чтобы поддерживать контроль над другими.

Мы доходим до скал, и Скай раздевается до белого бикини в стиле девушки Бонда. Поэтому я тоже снимаю топ и шорты.

– Что мы делаем? – спрашиваю я.

Она кивает на скалу.

– Забираемся на нее и спрыгиваем вниз.

– Я не взяла обувь.

– И я тоже. – Она кивает на воду, собравшуюся озером перед смотрящей на залив частью скалы. – Зайди туда, проверь глубину.

Я перебираюсь через камни и захожу в воду, осторожно делая каждый шаг. В некоторых местах камни очень острые, торчат из воды как пики, вода пенится вокруг них. Когда я поворачиваюсь, Скай уже взобралась вверх на несколько метров, ее босые ноги упираются в скалу. Она добирается до узкого выступа и поворачивается ко мне лицом.

– Скажи мне, чтобы я прыгнула! – кричит она.

Внезапно я снова оказываюсь в карьере, поднимаю голову, смотрю на Тоби Уайнса высоко над собой. Меня шатает, я отступаю назад.

– Скажи! – снова кричит Скай.

Она словно пытается дать мне толчок, триггерить[61] меня, и точно знает, как это нужно делать. У меня вспотели ладони; сердце судорожно колотится в груди.

– Давай! – орет Скай.

Я заставляю себя сказать это.

– Прыгай!

Получается гораздо тише, чем я намеревалась, но Скай прыгает и входит в воду между острых скал. Да это настоящий томбстонинг![62] У меня внутри тоже все опускается, когда она идет ко дну. Я сжимаю кулаки, жду крика, но он не звучит.

Когда Скай выбирается из воды, глаза у нее сияют. Я не могу определить, сделала она это для того, чтобы помочь мне, или для собственного развлечения.

– Давай попробуем еще раз.

Она снова лезет на скалу до того, как я успеваю возразить. На этот раз она забирается выше. Мои ногти впиваются в ладони, в голове у меня снова и снова повторяются ее слова: «Ты не можешь брать на себя ответственность за выбор, который делают другие люди».

– Готова? – кричит Скай с высоты.

Я собираюсь с силами. Все свои силы собираю!

– Прыгай!

Мне страшно, как и в прошлый раз. Скай всплывает на поверхность с самодовольной улыбкой.

– Что ты делаешь? – спрашиваю я.

– Работаю с твоей памятью. Пытаюсь заменить травмирующее воспоминание тем, которое таким не является. Хочешь попробовать еще раз?

– Нет.

Ее улыбка становится шире.

– Хорошо. Твоя очередь лезть на скалу.

Я вытираю ладони о шорты. Меня все еще немного трясет, и я осторожно ставлю ноги, морщусь, когда песчаник трет мне пальцы ног. Раньше я никогда не лазала по скалам босиком: в Шотландии слишком холодно для этого. Я испытываю облегчение при виде Скай у подножия скалы, а не лезущей вслед за мной.

Я поворачиваюсь и удивляюсь, как высоко забралась.

– Прыгай! – кричит Скай.

И я снова возвращаюсь в карьер с непрозрачной серой водой далеко внизу. Я в панике хватаюсь за камень и плотно зажмуриваю глаза. У меня начинается головокружение. «Дыши, Кенна». Когда я открываю глаза, я снова все вижу четко, воспоминания уходят, а цвет воды снова становится бирюзовым, как обычно.

Скай наблюдает за мной. Я не хочу показаться трусихой, а так и будет, если я полезу вниз, поэтому я собираюсь с силами и прыгаю, надеясь на лучшее. От удара о воду у меня перехватывает дыхание. Шок. Затем вместо него в кровь выбрасывает адреналин. Это опасное чувство, которое может вызвать привыкание.

Скай снова лезет на скалу – на этот раз забирается еще выше, чем в предыдущий. К моему облегчению, она прыгает сама, мне не нужно ей ничего кричать. Я начинаю подъем, как только она всплывает на поверхность. Мои стопы кровоточат в нескольких местах, но я их не чувствую, потому что все клеточки моего тела поют. Мы взбираемся все выше и выше. Микки обычно останавливает меня своими предупреждениями. Скай оказывает на меня противоположное действие и подстегивает меня. Она больше ничего не говорит, но одного ее присутствия достаточно.

– Последний раз, – объявляет Скай. Она издает дикий крик, когда входит в воду, и он эхом отдается от скалы.