Читаем Бухта Скорби полностью

– Давайте есть, – предлагает она.

Клемент приготовил паэлью с рыбой. Я наблюдаю за ними, когда жую, и думаю, что положение дел здесь напоминает мне реалити-шоу «Выживший»[48]. Как и там, между членами Племени сформировалась сложная паутина взаимоотношений после каких-то событий в прошлом, о которых я не знаю. Кто-то берет чью-то сторону, кто-то кому-то предан… Клемент пару раз выступал против Скай; он совершенно точно сильный и влиятельный игрок. Вчера Райан объединился с Клементом против нее. Клемент с Виктором дружат, но, если Клемент выступает против Скай, Виктор берет ее сторону. Клемент пытается защитить Джека, который, похоже, стоит ниже в иерархии и пытается любым способом избежать конфликтов. Микки тоже, как кажется, очень не хочет брать чью-то сторону.

Я склоняюсь к Микки.

– Ты дала Скай поносить свой браслет?

Микки смотрит на меня с виноватым выражением лица.

– На самом деле я его вообще ей отдала.

– Ого, – моргаю я.

Вероятно, моя обида так очевидно отражается на моем лице, что Микки смотрит на меня обеспокоенно.

– Прости. – Она ерзает на месте, ей явно некомфортно. – Он ей на самом деле понравился.

Райан поднимает с земли миску.

– У меня есть мангостины.

Остальные одобрительно кивают, он передает миску по кругу. Я про них никогда не слышала. Когда миска доходит до меня, я беру один фрукт. Они маленькие и пурпурные.

– Это яблоки[49]? – спрашиваю я.

– Да, – отвечает Райан. Его длинные волосы лежат у него на плечах. Похоже, он для разнообразия их расчесал.

Джек поднимает свое яблоко.

– За Скай.

– За Скай, – хором говорят остальные, тоже поднимая свои яблоки.

Забавно, что при этом они смотрят на Клемента, а не на Скай.

Это люди, ведущие здоровый образ жизни и поднимающие тосты фруктами, а не алкоголем. Я не видела никакого алкоголя после появления здесь. Но в последние два года я выпила его слишком много, и воздержание от него пойдет мне только на пользу.

Мангостин хрустит, на вкус вначале кажется кислым, затем какой-то резкий привкус наполняет мне рот. Мне хочется его выплюнуть, но я чувствую, что это будет оскорбительно, поэтому я запиваю его водой.

Джек трет Микки руку.

– Ты замерзла? У тебя «гусиная кожа» появилась. Принести тебе свитер?

– Нет, со мной все в порядке. – Микки отдергивает руку.

Я сама открыто проявляю свои эмоции и склонна к тесному физическому контакту, если состою в отношениях. Если бы я встречалась с парнем типа Джека, то не могла бы постоянно его не касаться. «Гони эту мысль прочь, Кенна».

Чуть позже Райан достает гитару и начинает наигрывать «Милую Джейн» Лу Рида. Виктор подпевает низким голосом; к ним присоединяется Микки. Кажется, что члены Племени расслаблены и счастливы. В отличие от меня. У меня в голове полно вопросов.

– У тебя на самом деле очень хорошо получается, – говорю я Райану, когда песня заканчивается.

– Едва ли, – отвечает он. – Я знаю только одну эту песню.

Мне кажется, я ошиблась насчет него в реке. На меня так подействовал набор для сноркелинга, принадлежавший Элке, что я стала воображать то, чего не было. Райан кажется недружелюбным, но по большей части это объясняется робостью.

– Я до сих пор не могу поверить, что это место только ваше, – признаюсь я. – Другие люди должны о нем знать. Например, кто был здесь и уехал. Разве они никогда не возвращаются?

– Сюда никто не приезжает, – говорит Скай. – Больше не приезжает. Поэтому никто и не уезжает.

– За исключением Элке, – вставляю я.

Может, у меня паранойя, но мне кажется (хотя я и не уверена), что все тела напрягаются, я чувствую это. И еще все задерживают дыхание. «Заткнись, Кенна», – велит мне слабенький голосок у меня в голове, но я не могу остановиться.

– Какой она была?

Джек смотрит на Клемента, как и Виктор.

– У нас в португальском есть выражение… – открывает рот Виктор.

– Начинается, – стонет Райан.

Виктор не обращает на него внимания.

– Comprar gato por lebre. Это означает «ты думал, что покупал кролика, а получил кошку».

– Не понимаю, – признаюсь я.

Виктор поднимает руку, согнув пальцы так, словно собирается царапаться.

– Вначале она казалась очень милой девушкой. А потом оказалось, что у нее есть коготки.

– Она была очень амбициозной, чертовски напористой, – продолжает Райан. – Раньше она играла в хоккей за сборную Германии.

Воцаряется странная тишина, и я замечаю, что Джек снова смотрит на Клемента.

Я хорошо умею читать язык тела после десяти лет работы физиотерапевтом со спортсменами. Как только кто-то заходит ко мне в кабинет, я сразу же внимательно осматриваю человека в поисках признаков напряжения: сжатые кулаки или челюсти, плечи выше, чем должны быть, скованность в спине или конечностях. Тела должны быть симметричны, но так бывает редко. Бедра и плечи часто выше с одной стороны из-за травмы или стресса. Если у вас что-то болит, то вы, естественно, «запираете» соседнюю часть, чтобы защитить то, что болит, а моя работа заключается в том, чтобы это заметить.