— Он забрал с собой старика. Накачал его и забрал с собой!

Фредрик ревел, шагая по дому.

В кабинете Кафа сидела перед книжной полкой. Отодвинув стопку книг в сторону, она надела перчатки и повернула пожелтевшую первую страницу трухлявой книги к Фредрику. «Норвежская программа расовой гигиены», Йон Альфред Мьёэн.

— Тут много такого, — медленно произнесла Кафа. — Это… — продолжила она, помахав листочками, которые держала в руке, — лежало внутри.

За нижней книжной полкой стеллажа в стену был вмонтирован сейф. Маленький, едва вместивший бы стопку журналов. Пока на полке стояли книги, его не было видно. Фредик заглянул внутрь. Пусто.

— Должно быть, он нашел то, что искал, — сказал он удрученно, закрывая лоб руками. Ему не верилось, что он упустил Бёрре Дранге. Что не распознал его за большой бородой. Он же смотрел ему прямо в глаза. В пристальные, горящие глаза пастора.

— Какой же я чертов идиот, — тихо простонал он. — Какой же идиот.

Кафа успокаивающе погладила его по спине.

— Глаза видят только то, что хотят увидеть, — сказала она. — Помнишь, как ты сказал мне это? Когда мы в первый раз пришли к супругам Кварвинген?

На кухонном полу находился люк в подвал. Фредрик открыл его. Кафа взяла у него фонарь и посветила в полутьму. Лестницы не было, только крутая стремянка с широкими ступеньками. Они оба легли на живот. В нос ударил запах мокрой бумаги и плесени. Два небольших окошка бледно освещали некрашеный каменный пол, на котором повсюду стояли полуоткрытые, распухшие от бумаг картонные коробки. Фредрик уже собирался спуститься, как Кафа схватила его за руку.

— Смотри!

Она выключила фонарь. В луче света из окон он увидел то, что увидела Кафа. В саду кто-то был. Темная бесформенная тень скользнула по полу подвала.

Они едва успели подняться на колени, как в коридоре раздались шаги. Дверь в прихожую быстро открылась и снова закрылась.

Там стоял он.

Глава 97

Полоска света скользнула по коридору с низким потолком, и Фредрик с Кафой увидели возвышавшуюся в полный рост мужскую фигуру. И хотя человек стоял к ним спиной, сомнений у Фредрика не осталось. Горло сжалось, и он не мог дышать.

Стаффан Хейхе издал тихий шипящий звук. Стаффан обернулся. Серебристая полоска света очертила кобуру с пистолетом. Когда, как и Фредрик, он наклонился и стал читать пожелтевший листок на стене, черты его лица стали более четкими. Он был почти похож на человека. Его прямой нос и верхняя губа казались практически натуральными. На монстре была маска.

Как он нашел это место, Фредрик даже не представлял, но было очевидно, что наемного убийцу привела сюда охота за Бёрре Дранге. Также было очевидно, что через одну или две секунды Хейхе повернется и увидит их. Он стоял в четырех метрах от них. Нужно было действовать. Мозг надрывался. Посылал сигналы ногам, рукам, что нужно подняться и броситься на стоявшего перед ними человека. На этот раз все получится. Фредрик не знал, откуда ему это известно. Но он знал.

Но как человек, будучи едва в состоянии дышать, может напасть на здоровенного монстра? Голова Фредрика взрывалась. Стены перед ним как будто исчезли. Коридор сузился. Капли пота потекли по носу, ладони впечатались в пол. Он сломался.

— Фредрик! Помоги мне!

Это кричала Кафа.

С усилием он поднял голову и разглядел девушку, как та мощным ударом карате засадила мужчине, выше ее как минимум на полметра, по почкам. Стаффан громко застонал и издал звук, похожий на тот, как когда льют холодное масло на раскаленную сковородку. На мгновение его колени подкосились. Кафа тут же начала нещадно бить Хейхе фонарем, нанося точечные удары. Фредрик поднялся на ноги и услышал звук разбившегося стекла: на пол упала военная награда.

Фредрик бросился вперед, и, как оказалось, вовремя. Похоже, нервные окончания ног Хейхе отреагировали на удар по почкам. Казалось, на мгновение он утратил контроль над ними и замешкался. Но в больших серых глазах не было страха. Только ненависть, ярость и недоумение. Опрокинувшись назад, он выставил перед собой руки, чтобы защищаться от болезненных ударов, и в какой-то момент ему удалось ухватить Кафу за запястье. Фредрик видел, что Хейхе упал на книги, и у Кафы не было шансов удержаться на ногах или вырваться. Напрягшись всем своим здоровенным телом, громила рванул щуплую девушку вверх и швырнул о стену. Кафа с грохотом ударилась о нее, и в ее груди заклокотало.