Читаем Библиография (1965-1999) полностью

1062. Gontscharow I. Oblomows Traum / (bers. und hsgb. von H. Rothe. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1987. - 160 S. - (Reclams Universal-Bibliothek Nr. 2244). - Russisch/Deutsch. - Из содерж.: Zu diezer Ausgabe. - S. 129. Textvarianten des Erstdrucks von 1849. - S. 130-140. Nachwort. - S. 141-155.

1063. Gontscharow I.A. Oblomow: Roman / (bers. von J. Hahn. - 2. M(nchen: Winkler Verlag, 1988. - 668 S. - На нем. яз.

1064. Gontscharow I.A. Eine allt(gliche Geschichte: Roman / (bers. aus dem Russ. von R. Fritze-Hanschmann; Mit einer Zeittafel von K. Kallert und einem Nachwort von P. Thiergen. - M(nchen: Winkler Verlag, 1989. - 405 S. На нем. яз.

1065. I.A. Gon(arov: Beitr(ge zu Werk und Wirkung / Hgb. von P. Thiergen. - K(ln; Wien: B(hlau-Verlag, 1989. - 201 S. - (Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slaven, 33). - Рец.: Kessler P. // Ztschhr. f(r Slaw. Philol. - Bd. LI. - H. 1. Heidelberg, 1991. - S. 222-227. Сорокина В. Творчество И.А. Гончарова в западногерманской критике // Вопр. лит. - М., 1990. - N 9. - С. 251-257.

1066. Gontscharow I.A. Briefe von einer Weltreise, erg(nzt durch Texte aus der Fregatte Pallas / Hgb. und (bers. von E. M(ller-Kamp. - M(nchen: Ed. Spangenberg, 1990. - 424 p. - На нем. яз.

1067. Gontscharow I.A. Oblomow: Roman / (bers. von R. von Walter. - 6. - Fr. am Main: Insel, 1990. - 717 S. - На нем. яз.

1068. Thiergen P. Oblomowerei, Perestrojka und Franz Xaver Kroetz // Zielsprache Russisch. - 1990. - 11/1. - S. 1-6.

1069. Gon(arov I.A. Die H(gelst(rmer von St. Peterburg : Erz(hlungen / (bers. von B. Petras. - Frankfurt am Main: Insel-Verl., 1991. - 350 S. - На нем. яз.

1070. Gontscharow I.A. Oblomov: Roman / (bers. von J. Hahn. - M(nchen: Dt. Taschenbuch-Verl., 1991. - 673 S. - На нем. яз.

1071. Gon(arov I.A. Die schwere Not: Eine Erz(hlung aus Sankt Petersburg im Jahre 1838 / (bers. von P. Urban. - Berlin: Friedenauer Presse, 1991. - 102 S.: ill. - На нем. яз.

1072. Huwyler-Van der Haegen A. Gon(arovs drei Romane - eine Trilogie? - M(nchen, 1991. - (Vortr(ge und Abhandlungen zur Slavistik, Bd. 19).

1073. Rothe H. Die Schlucht: Ivan Gontscharov und der "Realismus" nach Turgenev und vor Dostoevskij. - Opladen: Westdeutscher Verlag, 1991. - 158 S. - (Abhandlungen der Rhein. - Westf. Akademie der Wissenschaften. Bd. 86). - Рец.: Данилевский Р.Ю. Монография о романе И. Гончарова "Обрыв" // Рус. лит. - 1993. - N 1. - С. 242-244.

1074. Gontscharow I.A. Eine allt(gliche Geschichte: Roman / (bers. aus dem Russischen von R. Fritze-Hanschmann; Mit einer Zeittafel von K. Kallert und einem Nachwort von P. Thiergen. - M(nchen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1993.

1075. Lachmann R. Das Leben - ein Idyllenraum: Gon(arovs "Son Oblomova" als ambiwalenter Phantasma // Comparaison. - 1993. - N 2.

1076. Bost H. Der Weltschmerzler: Ein lit. Typus u. seine Motive. St. Ingbert: R(hrig, 1994. - 434 S. - (Saarbr(cker Beitr. zur Literaturwiss.; Bd 46). - Bibliogr.: S. 419-430. - Из содерж.: Мотив мировой скорби в произведениях писателей разных эпох. Отдельные главы посвящены образам Печорина из романа М.Ю. Лермонтова "Герой нашего времени" и Обломова из одноименного романа И.А. Гончарова.

1077. Elfrath R. Der Deutsche als Charakter in der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts. - Gie(en, 1998. - S. 49-41. - Из содерж.: Об Андрее Штольце.

1078. Gon(arov I.A. Oblomov / [Пер.] Margrete Bratten. - Oslo: Gyldendal, 1973. - 538 [с.]. - На норвежск. яз.

1079. Gon(arov I.A. Oblomow / Prze(. [z ros.] N. Drucka. - Wyd. 3. W-wa: P(nstwowy Institut Widawniczy, 1978. - 569 s. - На польск. яз.

1080. Suchanek L. Sp(r o plagiat (na przyk(adzie tw(rczo(ci I. Gonczarowa i I. Turgieniewa) // Prace historycznoliterackie. - W-wa; Krak(w, 1985. - Z. 54. - S. 33-43. - Рез. рус. - Из содерж.: Полемика между Г. и И.С. Тургеневым в связи с выходом романов "Обрыв" и "Дворянское гнездо".

1081. Gon(arov I.A. Oblomow / Prze(. [z ros.] N. Drucka. - Wyd. 6. W-wa: Wsp((praca, 1988. - 462, [2] s. - На польск. яз.

1082. Gon(arov I.A. Oblomow / Prze(. [z ros.] N. Drucka; oprac. L. Suchanek. - Wroc(aw; Krak(w [etc.]: Zak(ad Narodowy im. Ossoli(skich, 1990. - LXXX, 595 s. - (Biblioteka Narodowa. Seria 2; nr 26). - На польск. яз.

1083. Kowalczyk W. Tw(rczo(( Apollona Majkowa i jej konteksty kulturowe. - Lublin: W-wo Uniwersytetu Marii Curie-Sk(odowskiej, 1991. 399 s. - См. указ. имен.

1084. Mucha B. Rosyjscy pisarze - cenzorzy // Przeglad humanistyczny. - W-wa, 1992. - R. 36. - S. 109-120. - Из содерж.: О цензорской деятельности Г.

1085. Goncharov I. Oblomov, o Magn(fico Pregui(oso. - Porto: Civiliza((o, 1970. - 692 p. - На португ. яз.

1086. Goncharov I. Oblomov, o magn(fico pregui(oso / Trad. de D. Gon(alves. - Lisboa: C(rculo de Leitores, 1973. - 590 p.: il. - На португ. яз.

1087. Goncharov I. A hist(ria de sempe / Trad. de Manuel Seabra. Lisboa: Editorial Futura, 1977. - 441, [21] p. - На португ. яз.

1088. Novicov M. Goncearov (i Oblomov // Novicov M. Scriitori ru(i. Bucure(ti, 1972. - P. 165-196.