Читаем Beyond the Wand полностью

Возможно, в это трудно поверить, но это правда. На самом деле, как ни странно, внимание, которое я привлекаю к себе благодаря своему участию в "Поттере", возросло почти до неузнаваемости с тех пор, как закончились фильмы. Тогда я мог спокойно идти по улице, даже со светлыми волосами, и меня не узнавали, не выкрикивали мое имя. Теперь это стало сложнее. С каждым годом Поттер становится все популярнее. Мне трудно объяснить, почему так происходит. В конце концов, я думаю, что это должно быть из-за гениальности оригинальных историй. В отличие от многих детских сказок, написанных примерно в то же время, книги и фильмы о Гарри Поттере передаются из поколения в поколение. Они являются одной из немногих культурных вех, связывающих тринадцатилетних и тридцатилетних. Это означает, что возник эффект снежного кома, когда все больше и больше людей оказываются втянутыми в мир волшебников. Если бы мне сказали, когда мы снимали фильмы, что в ближайшие годы появится тематический парк Гарри Поттера и что я буду перерезать красную ленточку на нашей собственной части Universal Studios, я бы рассмеялся вам в лицо.

Поэтому, несмотря на неизбежную грусть, когда финальный фильм подошел к концу, я смогла насладиться облегчением. Я могла наслаждаться тем, что мне не нужно сидеть в кресле гримера с волосами в фольге каждую неделю. Я могла вернуться к сосредоточенности на обычной части своей жизни. Несмотря на то, что я получал поддержку от таких актеров, как Майкл Гэмбон, Алан Рикман и Джейсон Айзекс, я не был особенно сосредоточен на развитии своей актерской карьеры. Я не жаждал великой славы или оглушительного успеха. Я вообще не видел в этом смысла. Мне было двадцать два года, и я был счастлив в своей маггловской жизни. Я был счастлив вернуться на городскую улицу, к своим друзьям, собаке и девушке.

- - -

Впервые я заметил ее, когда мне было семнадцать, примерно во время съемок четвертого фильма, в Большом зале. Там было более сотни статистов, которых мы регулярно видели на съемочной площадке, и в этот день она была одной из них: гриффиндоркой, как ни прискорбно это признавать. Существовало правило, что если ты студентка, то в Большом зале тебе не разрешалось краситься. Это правило она не соблюдала. Она была примерно одного со мной возраста, с сияющей загорелой кожей и длинными иссиня-черными ресницами. Она выглядела просто великолепно. Я знаю, что это была не единственная голова, которую она повернула.

Позже я узнал, что она была помощником координатора каскадеров. Она выделялась по многим причинам, но в основном тем, что была такой крошечной в окружении этих коренастых, грузных каскадеров. Однажды я был в кабинете второго помощника режиссера. Там была великолепная девушка из Большого зала с листом вызовов, которая помогала составлять расписание каскадеров на день, и мы разговорились. Я спросил ее, не хочет ли она выпить чашку чая и выкурить сигарету, и она ответила: "Конечно, почему бы и нет?" Я заварил нам по паре кружек, и мы спустились вниз, чтобы побродить у двери 5 с нашими напитками и моей пачкой Benson and Hedges Gold. В те дни я слишком много курил, больше из-за того, что нужно было чем-то занять руки, чем из-за чего-то другого. Я предложил ей сигарету, не зная в то время, что она не курит. Она взяла одну. Ее глаза слегка косили, когда она смотрела на сигарету, и, по-моему, ей удалось сделать две затяжки, прежде чем она сильно закашлялась.

Вы ведь не курите, правда? сказал я.

Да, - сказала она. Просто... они для меня немного тяжеловаты".

Мы продолжали болтать, а в это время из пятой двери входили и выходили члены съемочной группы. Там было очень оживленно. К нам подошел один из парней из отдела реквизита. Я хорошо его знал, и мы часто общались, но я мучительно забыл его имя, а спрашивать было уже поздно. Все в порядке, Том?" - весело спросил он.

Привет, приятель, - ответил я. Я одарил его своей самой победной улыбкой, и мы разговорились. Когда он скрылся в пятой двери, я повернулся к ней и решил признаться. "Боже мой, не могу в это поверить! сказал я.

"Что?

Мы работаем вместе уже много лет, я знаю его в лицо, мы болтаем о его семье... но я даже не знаю его имени!

Она не улыбнулась. Она почти не отреагировала. Она просто окинула меня холодным взглядом и сказала: "Ты ведь тоже не знаешь, как меня зовут?

Паника. Она была права. Я застыл на мгновение. Затем я сделал то самое щелканье пальцами, которое делают, когда притворяются, что что-то находится на кончике языка. Она позволила мне поерзать мгновение - больше, чем мгновение, - а потом избавила меня от страданий. Я Джейд, - сказала она.

- - -