Читаем Beyond the Wand полностью

Он посмотрел на меня долгим взглядом. Он знал, что я говорю глупости. Я знал, что он знает, что я говорю чушь. Он кивнул, а затем продолжил разговор под шквал восторженных и осведомленных ответов.

Ну что ж, подумал я. Кто-то выигрывает, кто-то проигрывает.

Но прослушивание на этом не закончилось. Коламбус объявил, что мы собираемся сделать перерыв. Вы, ребята, просто побудьте здесь, - сказал он. Никто не будет вас снимать. Просто делайте то, что хотите". Конечно, это была небольшая афера. Камеры уже работали, и над комнатой висел огромный пушистый микрофон-бум. Я уже бывал на съемках, понимал, что происходит, и чувствовал себя довольно самоуверенно. Я, конечно, не был склонен попадаться в их ловушку.

Ко мне подошла молодая любопытная девочка. У нее были каштановые вьющиеся волосы, и ей было не больше девяти лет. Она показала на микрофон. Что это?" - спросила она.

Я смотрел на него, утомленный миром и слегка пресыщенный собой. Возможно, я даже слегка усмехнулся. 'Что такое?'

"Это?

Это значит, что они нас записывают. Очевидно. Я повернулся к ней спиной и ушел, оставив девочку с широко раскрытыми глазами оглядывать комнату. Позже я узнал, что ее зовут Эмма Уотсон. Это был ее первый опыт работы в кино. Не знаю, подслушал ли кто-нибудь наш обмен мнениями, но если бы подслушал, то точно увидел бы во мне немного Слизерина.

Заключительная часть прослушивания - один на один с Коламбусом. Прослушивание ребенка - дело непростое: в самом деле, насколько хороши они будут, если вы просто дадите им монолог и выведете на сцену? Однако у Коламбуса был талант выявлять в нас то, что он хотел увидеть. Мы отрепетировали короткую сцену, в которой Гарри спрашивает Хагрида о драконьем яйце. Настоящие драконьи яйца было трудно достать, поэтому в качестве реквизита использовалось обычное куриное яйцо. Сцена была простой. Мы отрепетировали ее один раз, а потом включили камеры.

ИНТ. КОМНАТА ДЛЯ ПРОСЛУШИВАНИЯ. ДЕНЬ.

ТОМ

(в роли Гарри)

Что это, Хагрид?

КОЛУМБУС

(лучшим голосом Хагрида)

Это очень ценное яйцо норвежского риджбека.

ТОМ

Вот это да! Настоящее драконье яйцо! Где вы его взяли?

КОЛУМБУС

Они очень редкие, вот эти, Арри. Их очень трудно достать.

ТОМ

Могу я подержать его?

Биение.

КОЛУМБУС

Хорошо, но будьте осторожны - он очень хрупкий...

Он деликатно начал передавать яйцо мне, но в тот момент, когда он уже собирался передать его мне, он намеренно уронил его. Яйцо разбилось об пол. Дракон повсюду. Он наблюдал за моей реакцией. Думаю, большинство детей посчитали бы нужным что-то сказать или были бы встревожены тем, какой оборот приняла сцена. Я же просто хихикал, маленький засранец, каким я был.

Моя наглость - или задиристость, называйте как хотите, - очевидно, не была препятствием для прогресса. После того первого дня меня вызывали несколько раз. Как минимум пару раз я читал за Гарри, а также за Рона. В этот раз было несколько простых строк из фильма, но они ничего не значили для меня, так как я все еще понятия не имел, кто такой этот волшебник под лестницей и его рыжеволосый приятель. Мне выдали круглые очки и нанесли на лоб шрам . Я провел целый день в студии вместе с другими участниками. В какой-то момент они даже покрасили мои волосы в рон-колор, хотя, к счастью, я избежал еще одной завитой рыжей кефали. Меня начала посещать мысль, что, возможно, было бы очень круто сыграть этого Гарри Поттера...

Но потом прослушивание закончилось, и несколько недель я ничего не слышала.

Ну что ж. Нет новостей - хорошие новости, верно?

Неправильно.

Наши ежегодные семейные каникулы проходили в Еврокемпе во Франции. Мама, папа и четверо мальчиков Фелтонов забирались в наш старый синий фургон Transit, который имел обыкновение ломаться на полпути по автостраде. Это были лучшие каникулы в моей жизни, без сомнения. Свежие багеты. Открытие Nutella. Помню, как тем летом я слонялся по палаткам, бездельничая и играя с йойо, пока мама читала газету. Она позвала меня посмотреть на фотографию.

На картинке были изображены два мальчика и девочка. У одного из мальчиков были темные волосы. У другого была рыжая шевелюра. У девочки были длинные каштановые вьющиеся волосы, и я сразу же узнал в ней ребенка, с которым я был не слишком любезен на прослушивании. Заголовок гласил: "Раскрыт состав Гарри Поттера".

Я внешне изобразил беззаботность. Ну что ж, - сказал я. "В следующий раз". И отправился играть со своим йойо. Не буду врать, я испытал чувство разочарования. Но я быстро освоил его и через десять минут уже шел дальше. Может быть, было бы здорово стать волшебником, но этого не случится, так что я мог бы наслаждаться каникулами и играть с йойо на солнышке.

- - -

А потом, конечно, меня отозвали. Они не хотели, чтобы я играл Гарри или Рона (или Гермиону). У них была другая роль. Драко Малфой, плохой парень. Очевидно.