Библибоба

Читаем Басни полностью

Басни

Жан де Лафонтен

Упоминаемый в басне Ламбер (Мишель) — знаменитый музыкант при дворе Людовика XIV.

210. Волк и Лиса

(Le Loup et le Renard)

Старик Эзоп едва ли прав,В лисе приметив хитрый нрав.По мне же волк, когда себя он защищает,Или на ближнего тихонько посягает,Не так же ль, как лиса, хитер,Иной же раз хитрей, чем жительница нор?Но если так велит учитель,Что делать? — покорюсь ему:Не кума серого, — прославлю я куму.Так басенку мою прочесть вы не хотите ль?Лисица как-то раз под вечерокВ колодце месяц увидала:Его вода спокойно отражала."Эх! славный, — думает, — кружок!Давненько уж я сыру не едала!"К колодцу две бадьи, как водится, висят:Одна опустится, — подымется другая.Лисица скок в бадью, — и ведра уж стучат,На бревна стенок набегая.Спустилась вниз… Что делать ей теперь?Сыр только издали, а тут — пятно пустое.Лисица в ужасе: увы! ни в щель, ни в дверь!А голод пуще — вдвое, втрое…И пригорюнился мой зверь.А время все идет. Вот миновали сутки,И видит Лисанька, что плохи с сыром шутки;Прошли еще одни, настала снова ночь,И Лисаньке пришло от голоду не в мочьХоть волком вой!.. И, легок на помине,Волк подошел, и сверху смотрит вниз.Тут к серому слова, как пташки, понеслись:"Ты ждал ли, милый кум, столь щедрой благостыни?Тут нам с тобой, что червяку в мякине!Садись-ка, друг, в бадью, садись!Ты здесь найдешь такой кружочек сыру,Что истинно на удивленье миру!..Когда бы сам Юпитер занемог,Для возбужденья аппетитаЗакуски б лучшей он найти себе не мог.Я ни гу-гу: все будет шито-крыто…Ну, полезай скорей, не бойся ничего.Сама же вдоволь я накушалась его".Так речь вела Лиса,И Волк обману поддался:В бадью залез, она спустиласьЛиса на воле очутилась.Читатель мой! Умерь свой смех:Смеяться над бедою грех,И вспомни, что нередко самиМы обольщаемся фальшивыми словами,И в жизни лишь ища себе утех,Нередко поддаемся прелестям соблазна;Судьба ж играет нами разноИ много ставит нам помех.Н. Позняков

Из "Апологии Федра" Ренье (прим. к б. 149); тот же сюжет трактуется в Романе о Лисице.

211. Крестьянин с Дуная

(Le Paysan du Danube)

Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Избранное
Избранное

«Григорий Горин был серьезным человеком. Он знал цену написанному и произнесенному слову Он знал, как к слову относятся в России. И потому верил в их магическую силу, способную упорядочить хаос – вовне и внутри нас. Его тексты и станут его судьбой».Михаил Швыдкой

Григорий Израилевич Горин , Надежда Болтянская , Владимир Александрович Плетнев , Станислав Антонович Хохлов , Нгуен Ван Бонг , Хафиз Хорезми

Юмористические стихи, басни / Приключения / Фантастика / Юмористическая проза / Разное
Читать бесплатно
Басни
Басни

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной и средней школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков.Басни Эзопа и Лафонтена изучают в 6-м классе.

Жан де Лафонтен , Эзоп

Юмористические стихи, басни / Античная литература / Европейская старинная литература / Прочая старинная литература / Древние книги
Без регистрации
Русская басня
Русская басня

Басня — один из древнейших жанров литературы, уходящий своими корнями в народный фольклор. Цель настоящего сборника — проследить историю классического периода русского баснописания — от А. Кантемира до И. А. Крылова. Наряду с произведениями известных баснописцев в него включены произведения мало известных авторов — М. Чулкова, А. Измайлова и др., а также образцы басенного творчества писателей, которые непосредственно баснописцами не являются — Д. И. Фонвизина, А. С. Пушкина.

Иван Иванович Хемницер , Александр Сергеевич Пушкин , Иван Петрович Пнин , Владислав Александрович Озеров , Александр Онисимович Аблесимов

Юмористические стихи, басни
Полная версия
Поднять на смех!
Поднять на смех!

В сборник, авторы которого поэты и прозаики автономных республик и областей РСФСР, вошли рассказы, стихи, басни, притчи, бичующие отдельные пороки, негативные явления, недостатки нашей жизни. В числе авторов — Расул Гамзатов, Мустай Карим, Фазу Алиева, Алим Кешоков, Моисей Ефимов, а также молодые поэты и прозаики, работающие в жанре юмора и сатиры.

Фаиль Хафизович Шафигуллин , Агиш Шаихович Гирфанов , Реан Анверович Бикчентаев , Николай Александрович Щукин , Анатолий Николаевич Уваров , авторов Коллектив , Юрий Черепанов , Виталий Шленский , Анатолий Владимирович Щитов , Николай Якушев , Александр Ячменев

Юмористические стихи, басни / Проза / Юмор / Юмористическая проза / Юмористические стихи
Читать Онлайн
Избранное