Библибоба

Читаем Басни полностью

Басни

Жан де Лафонтен

У Льва жена скончалась.Тут всякое зверьёК царю отвсюду собиралось,Чтоб выразить ему сочувствие свое,С которым лишь больней утрата.Во все леса, во все концыПомчалися гонцы,Что погребение последует тогда-тоИ там-то; где жрецыМеста в процессии поделят меж зверями,Составив церемониал.Не шутка, если все стеклись, — судите сами.Царь плакал и стеналИ стоном оглашал пещеру(Иного храма нет у львов);Ревел, по царскому примеру,Придворный штат на тысячи ладов.Я описал вам двор, где все царю послушны:Мрачны иль веселы, то вовсе равнодушны,То пылки ко всему, чего захочет он;По крайности, в лице должна быть эта мина.Народ — изменчивый всегда хамелеон,Он — обезьяна властелина,Все прихотью царя здесь дышат и живут;Простые пешки здешний люд.Но возвратимся к басне снова.Не плакал лишь Олень: за слабого суровоСмерть мстила; приняла царица должный суд,Сгубив его жену и сына дорогого.Олень не плакал. Льстец к царю явился тутС доносом, что Олень над скорбью всех смеялся.Ужасен в гневе царь, глаголет Соломон;Ужасный, если Лев-владыка возмущен.Но, впрочем, мой Олень читать не обучался.Царь рек: "Тебе смешно, о жалкий сын лесов!Ты не рыдаешь, вняв стенаньям голосов.До тела грешного священными когтямиНе прикоснуся я… Эй, волки! отомститьСкорее за меня! изменника убитьПред отчими холмами!""Помилуй, Государь! — вскричал Олень. — ТеперьДни плача минули, напрасна грусть поверь:Почившая в цветах великая царица,Кого безвременно похитила гробница,Вся лучезарная, в пути явилась мне.Ее узнал я. В тишине"Друг! — молвила она. — Теперь к богам иду я;Пусть не велят тебе рыдать, по мне горюя:Вкусила тысячи я наслаждений здесь,Познала радости блаженного чертога.Пусть царь и погрустит немного,Мне это нравится…". Тут двор воскликнул весь:"Вот откровение. Вот, чудо!" И дарамиОсыпан был Олень тогда.Владык вы тешьте сказочными снамиИ ложь приятную курите им всегда.Пусть сердце их кипит негодованьем, — верьте:Приманку скушают, и вы их друг до смерти.П. Порфиров

Заимствована из сборника Абстемия (прим. к б. 24). На русский язык басня образно, но отдаленно переведена Жуковским ("Похороны Львицы").

157. Крыса и Слон

(Le Rat et l'Éléphant)

Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Избранное
Избранное

«Григорий Горин был серьезным человеком. Он знал цену написанному и произнесенному слову Он знал, как к слову относятся в России. И потому верил в их магическую силу, способную упорядочить хаос – вовне и внутри нас. Его тексты и станут его судьбой».Михаил Швыдкой

Григорий Израилевич Горин , Надежда Болтянская , Владимир Александрович Плетнев , Станислав Антонович Хохлов , Нгуен Ван Бонг , Хафиз Хорезми

Юмористические стихи, басни / Приключения / Фантастика / Юмористическая проза / Разное
Читать бесплатно
Басни
Басни

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной и средней школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков.Басни Эзопа и Лафонтена изучают в 6-м классе.

Жан де Лафонтен , Эзоп

Юмористические стихи, басни / Античная литература / Европейская старинная литература / Прочая старинная литература / Древние книги
Без регистрации
Русская басня
Русская басня

Басня — один из древнейших жанров литературы, уходящий своими корнями в народный фольклор. Цель настоящего сборника — проследить историю классического периода русского баснописания — от А. Кантемира до И. А. Крылова. Наряду с произведениями известных баснописцев в него включены произведения мало известных авторов — М. Чулкова, А. Измайлова и др., а также образцы басенного творчества писателей, которые непосредственно баснописцами не являются — Д. И. Фонвизина, А. С. Пушкина.

Иван Иванович Хемницер , Александр Сергеевич Пушкин , Иван Петрович Пнин , Владислав Александрович Озеров , Александр Онисимович Аблесимов

Юмористические стихи, басни
Полная версия
Поднять на смех!
Поднять на смех!

В сборник, авторы которого поэты и прозаики автономных республик и областей РСФСР, вошли рассказы, стихи, басни, притчи, бичующие отдельные пороки, негативные явления, недостатки нашей жизни. В числе авторов — Расул Гамзатов, Мустай Карим, Фазу Алиева, Алим Кешоков, Моисей Ефимов, а также молодые поэты и прозаики, работающие в жанре юмора и сатиры.

Фаиль Хафизович Шафигуллин , Агиш Шаихович Гирфанов , Реан Анверович Бикчентаев , Николай Александрович Щукин , Анатолий Николаевич Уваров , авторов Коллектив , Юрий Черепанов , Виталий Шленский , Анатолий Владимирович Щитов , Николай Якушев , Александр Ячменев

Юмористические стихи, басни / Проза / Юмор / Юмористическая проза / Юмористические стихи
Читать Онлайн
Избранное