Читаем Балканские мифы полностью

Расковник, детелина, разковниче — балканская разрыв-трава.

Рахманы — обитатели Блаженных островов в мифе о путешествии Александра Македонского на край земли.

Религиозный синкретизм — соединение вероучений и культов в ходе их исторически обусловленного влияния друг на друга.

Родопа — горный хребет в Болгарии, а также мифическая героиня, наказанная превращением в гору за сравнение себя с Герой, а своего возлюбленного брата — с Зевсом.

Румелия — название европейских владений Османской империи, включавших Фракию и часть Македонии. В более широком смысле термин иногда употреблялся для обозначения Балкан, пребывавших во власти османской администрации.

Русалии — Русальная неделя, Зеленые святки у южных славян.

Русалийка — балканская русалка (заложная покойница, неупокоенный дух молодой девушки). В отличие от вилы, преимущественно злая.

Русальная дружина — отряд, исполнявший в периоды активности русалиек ритуальные танцы для очищения и исцеления тех, кто столкнулся с нечистью.

Сабазий — фракийское и фригийское божество, сын богини-матери, отождествляемый с Дионисом, Аполлоном или Зевсом.

Самодива — болгарская разновидность вилы.

Санджак — военно-административная единица в Османской империи. Во главе стоял санджак-бей.

Сатанаил — имя демиурга у богомилов; впоследствии, потеряв обозначающее архангельский статус окончание — ил, он стал Сатаной.

Свирац — см. некрштенцы.

Святой Савва (Растко Неманич, сын князя Стефана Немани) — самый почитаемый святой Сербии, основатель автокефальной Сербской православной церкви, религиозный и культурный деятель, а также персонаж множества преданий и легенд.

Сербское царство, Душаново царство — средневековое сербское государство, просуществовавшее с 1346 по 1371 год.

Слава, Крсна слава — праздник святого-покровителя в Сербии.

Стара-Планина — горный хребет в Болгарии.

Стуха — разновидность вештицы.

Таласон — дух-хранитель места (клада, моста, здания). Связан с ритуальным воровством тени, которое влечет за собой скорую гибель человека, или с замуровыванием жертвы в фундамент строения.

Талтош — венгерский аналог сербского здухача и словенского кресника.

Тартор — одно из имен балканского водяного.

Теория основного мифа — разработанная в 1960–1970-х годах лингвистами В. Н. Топоровым и В. В. Ивановым теория, опирающаяся на ведийский миф о противоборстве Индры и Вритры (антропоморфного громовержца и хтонического змея).

Тодорица, Конская Пасха — суббота Тодоровой недели.

Тодорцы — хтонические демоны в виде всадников или коней, являвшиеся на Тодорову неделю. Отдаленно напоминают кельтскую и скандинавскую Дикую охоту.

Триглавская роза — цветок, по преданию выраставший из капли крови Златорога.

Туциндан — день перед сочельником у сербов.

Ускоки (граничары) — славяне, переселившиеся с захваченных османами земель на территории, принадлежавшие Австрии и Венеции, охранявшие границы и организовавшие партизанскую борьбу, в том числе в виде пиратских набегов на Адриатике.

Усуд — балканское божество судьбы.

Фараоновы люди — хвостатые морские обитатели, разновидность диких людей.

Фракийский всадник — типовое культовое изображение бога или героя-всадника, широко распространенное на территории Древней Фракии. Разные авторы отождествляют его с разными божествами.

Фракийцы — древний индоевропейский народ (группа племен), обитавший на северо-востоке Балканского полуострова и северо-западе Малой Азии.

Фракия — историческая и географическая область на востоке Балканского полуострова. В древности была местом обитания фракийских племен, в определенные периоды имевших свои государства. В настоящее время разделена между Болгарией, Грецией и Турцией.

Хала — см. ала.

Хтонические существа — мифологические персонажи, олицетворявшие связь с дикой и необузданной стихией земли, а также с подземным царством. Традиционно противостоят богам-небожителям и людям, выступающим на их стороне.

Чакшире — шаровары характерного фасона (очень узкие ниже колена и очень широкие — выше), которые носили в некоторых балканских регионах.

Чесница — обрядовый хлеб у сербов.

Чуваркуча, кучарица, чувачка, чуварка, домакиня, домашарка — домашний дух в облике змеи.

Чума — олицетворение чумы или какой-то другой опасной болезни (оспы, холеры) в облике женщины, иногда с ребенком, или кошки.

Чумная рубашка — рубашка-амулет, средство от заразы, сотканная и сшитая за одну ночь девятью женщинами.

Шаран (Шарац, Шарец, Шарц) — 1) конь Марко Кралевича; 2) конь Дьердя Элеза Алии.

Шумска майка — см. лесная мать.