Читаем Американский демон полностью

Я набрала в грудь воздуха, чтобы сказать ему, что увижу его через тридцать секунд, если Ходин заметит меня, но он отключился, и я закрыла телефон, убрала его в карман, прежде чем взять свечу и направиться обратно к ним. Бис увидел, что я приближаюсь, и выплюнул всю лишнюю воду, съежившись до размеров кошки за три секунды и дрожа, как будто отгоняя озноб.

Даже несмотря на то, что я волновалась, я не могла сдержать трепета предвкушения. Я собиралась прыгнуть по линии.

— Хорошо, — сказала я, когда Зак с недоверием посмотрел на меня, Бис сидел рядом с ним на столе. Они сблизились из-за того, что Бис плюнул на тридцать футов в ведро, и я стала аутсайдером. — Зак, у тебя есть десять минут, чтобы убедить Трента, что ты не лживый мешок с горячим воздухом Дьюара, и если я хоть на секунду подумаю, что ты хочешь навредить Тренту, я брошу тебя в кабинете Лэндона.

— Я не вернусь к Лэндону, — сказал Зак, и на его лице появилось выражение беспокойства. — Э, не возражаешь, если я сначала воспользуюсь твоей ванной, чтобы помыться? — Он дернул себя за рубашку, смахивая пятно от томатной пасты.

— У меня нет на это времени, — пожаловался Ходин, а затем Зак взвизгнул, пораженный, когда Ходин дернул его ближе и ударил в грудь. — Встань прямо. Расчеши волосы. Должно быть, хорошо выглядишь для твоего линчевания.

Мои губы приоткрылись. Я слышала те же самые слова от Ала по крайней мере несколько раз до этого.

— Отойди! — крикнул Зак, покраснев, когда оттолкнул Ходина, но его гнев исчез, когда он понял, что где-то между шлепком и тирадой Ходин использовал на нем проклятие «щетка и мытье», и хотя он все еще выглядел голодным, Зак был чистым, все признаки пребывания в подвале стерты, вплоть до паутины в его светлых волосах и складок на его хлопчатобумажной рубашке.

— Мягкотелый, — пробормотала я, и Ходин поморщился. — Расслабься, — сказала я громче Заку. — Это значит, что ты нравишься демону. — Сердце бешено колотилось, я протянула Бису руку, и горгулья, отступив от стола, уселся на мое плечо.

— Ну? — сказала я в ожидании, и мы уставились на Ходина, хвост Биса крепко обхватил мою руку. — Ты притащил меня сюда. На тебе лежит определенная ответственность за то, чтобы вернуть меня. Либо ты перемещаешь нас всех туда, либо отслеживаешь меня. Хотя, возможно, ты захочешь напугать Зака, чтобы он держал рот на замке, прежде чем мы уйдем. Я не несу ответственности за все, что он говорит.

Глаза Ходина сузились, но когда Бис начал странно, сердито скулить, демон смягчился.

— Отлично. Хотя бы для того, чтобы посмотреть, справишься ли ты с этим, я засеку твой прыжок. — Он посмотрел на Биса. — Ты сможешь справиться с ней, если она ошибется? — спросил он, и Бис кивнул.

— Она не ошибется, — сказал Бис, поджимая хвост, и я почувствовала прилив благодарности.

— Прыжок? — пискнул Зак, его лицо побледнело, когда он попятился. — Например, через лей-линии?

Улыбка Ходина была такой злой, что испугала бы и Будду.

— Если ты скажешь хоть слово обо мне, я вытащу твои внутренности через глазницы. Дрожи от страха, если ты меня понимаешь.

— Э… — Зак продолжал пятиться.

Меня охватило волнение, но, может быть, это было просто пение линий, просачивающихся сквозь барьер в моих мыслях. Я расправила плечи, довольная тем, что Зак не убежит, и Ходин на самом деле не причинит ему вреда.

— Готов, Бис? — сказала я, и когда его хватка на моем плече усилилась, я выдохнула, желая войти в ближайшую лей-линию.

Это было почти до абсурда легко, и нас обоих охватил трепет, когда Бис подправил мою память о линии, и я настроила свою ауру, чтобы она соответствовала ей более глубоко. Слабый вой диссонанса исчез, сменившись теплым вихрем всего сущего. Это было похоже на саму энергию, и я сосредоточила свои мысли на Тренте.

Более того, Бис вторгся в мои мысли, и со звоном, который пронзил меня, как солнечный свет, я почувствовала, как изменилось выражение моей ауры. Это была не более глубокая настройка души, которую сделал Ходин, а поверхностное выражение, чтобы моя внешняя аура имитировала ауру Трента. Это привлекло бы меня к нему, и это был гораздо более сложный узор, чем тот, который нужно было вытянуть в линию.

Я никогда не смогла бы сделать это самостоятельно, и, вероятно, именно поэтому демоны в первую очередь создали горгулий. Спасибо тебе, Бис, подумала я, чувствуя в ответ гордый, скрежещущий смех.

А потом мы были там и здесь, и мои ноги стояли на кафельной плитке небольшой столовой между кухней и гостиной Трента.

Трент был на кухне, пятно муки красовалось на его фартуке с тракторами, которые я подарила ему в шутку. В воздухе стоял тяжелый запах шоколада. Он делал пирожные? Я подумала, а потом он поднял глаза, и его лицо осветилось любовью. Мое сердце сжалось.

— Ты переместилась! — сказал он, переводя взгляд с моей новой мантии для заклинаний на Зака, который выскочил, падая на пол у моих ног. — К этому придется немного привыкнуть.

Я кивнула, внезапно смутившись из-за модного халата.