Читаем Акт полностью

Адель. И я люблю, и я люблю.

Пауза.

Бобо. Хорошо, что мы совсем отказались от гостей, правда? Никто не мешает нам быть вдвоем. Мы ведь никого не ждем?

Пауза.

Бобо. Так хорошо быть вдвоем.

Адель. Да, мы и в разных комнатах всегда вдвоем. Ты слышишь мое дыхание там за стеной?

Бобо. Слышу.

Адель. И я слышу твое. А может быть нам только кажется?

Бобо. Нет-нет, я слышу. А ты?

Адель. И я слышу.

Пауза.

Адель. Хотя этого не может быть. Ведь стены такие толстые.

Бобо. Да, старые стены. Старый дом.

Адель. От этого мне немного грустно.

Бобо. Грустно?

Адель. Да, я хотела бы по-настоящему слышать твое дыхание. Но этого не может быть.

Бобо. Мы чувствуем друг-друга. Это-главное.

Адель. Да, это-главное, это-главное.

Пауза.

Бобо. Тебе правда грустно?

Адель. Да, немного. Нужно идти, а расставаться не хочется.

Бобо. Мне кажется ты все же спешишь?

Адель. Нет, просто голова побаливает.

Бобо. Немного встревожена?

Адель. Нет, только голова, только голова.

Бобо. И грусть?

Адель. И грусть. Немного.

Пауза.

Бобо. Знаешь, что я скажу тебе?

Адель. Нет.

Пауза.

Бобо. Человеку.

Адель(Закрыв лицо руками принимается смеяться. В смехе наигрыш. Однако получается вполне натурально). Нет, нет. Только не это.

Бобо(Улыбается). Человеку.

Адель(Смеется). Перестань. Ну нельзя же так.

Бобо. Человеку, повидавшему.

Адель(Смеется). Я же только что рассказывала тебе о том, что не могу уснуть, когда ты.

Бобо. Человеку, повидавшему все.

Адель(Сквозь смех). На своем веку.

Бобо. Не перебивай.

Адель(Смеется). Не буду.

Бобо. Человеку, повидавшему все на своем веку.

Адель(Смеется из последних сил). Ой, я сейчас умру.

Бобо. Человеку, повидавшему все на своем веку трудно показать что-нибудь новенькое.

Адель без сил от смеха падает на Бобо. Пауза.

Бобо. Ну, будет.

Пауза.

Бобо. Ну, будет тебе.

Пауза.

Бобо. Довольно.

Адель(Игриво). Я умерла.

Бобо. Довольно.

Адель. Я умерла от смеха.

Бобо. Будет. Вставай.

Адель. Я умерла.

Бобо(Сердито). Такими вещами не шутят.

Адель встает.

Бобо. Не нужно шутить такими вещами.

Адель. Прости, но ты так насмешил меня. Ночь пропала. (Встает).

Пауза.

Адель. Ну что, как ни грустно расставаться, я, пожалуй, пойду?

Бобо. Никогда не шути такими вещами.

Адель. Прости, прости.

Бобо. Смерть, это-такая штука. (Пауза). Это-очень серьезная штука, Адочка.

Адель. Не буду, больше не буду. (Складывает посуду. Берет поднос, намеревается идти).

Бобо. Поставь поднос.

Пауза.

Бобо. Присядь.

Адель вновь усаживается подле Бобо и старательно улыбается.

Бобо. А знаешь, Адочка, что такое смерть?

Адель. Нет, я еще так молода.

Бобо. Но тебя не обидел мой вопрос?

Адель. Нет, что ты.

Бобо. Хорошо. Очень хорошо. Тогда я повторю его, — знаешь ты что такое смерть?

Адель(С толикой раздражения). Нет.

Бобо. И что ты добавила при этом?

Адель. Я еще молода.

Бобо. Цветочек. Наивный мой цветочек. Ты уже не так молода, как тебе кажется. Ты очень хороша собой. У тебя гладкая и вместе с тем упругая кожа. Но вот здесь, на нижнем веке у тебя появилась морщинка. Крохотная морщинка.

Адель. Где? (Пытается встать, на этот раз, вероятно, затем, чтобы посмотреться в зеркало)

Бобо удерживает ее, взяв за руку, при этом причинив боль. Адель вскрикивает.

Бобо. Не спеши. Ты успеешь посмотреться в зеркало. Но даже если ты и посмотришься, ты можешь ее не увидеть. У тебя нет того зрения, что у меня. Но, ты поверь мне, на нижнем веке справа у тебя появилась крохотная новая морщинка. Это смерть поцеловала тебя и оставила след. Не расстраивайся, это не страшно. Это очень даже хорошо. Это значит, что семейная жизнь, в отличие от многих твоих сверстниц, идет тебе на пользу. Это значит, что ты уходишь от того странного возраста, когда все вокруг незнакомо, а потому опасно, от того состояния, когда смерть пугает. Уходишь от того странного возраста, когда все еще хочется пробовать, пробовать, пробовать, в том числе и то, что причиняет неистерпимую боль по незнанию принимаемую за наслаждение. То, от чего я постарался оградить тебя, отказавшись. отказавшись от всего этого.

Пауза.