Джим Скил из образцового патрульного превращается в хладнокровного убийцу. Четырнадцатой жертвой становится ни в чём невиновный Арнольд Миллер. Его сестра Надя Миллер с помощью командира Патруля придумывает план, как отомстить Скилу…
Рэй Дуглас Брэдбери , Генри Гассе , Джон Маррс , Шэрон Болтон , Александр Николаевич Островский. , Райчел Мид , Азиз Турсунов
Любое вмешательство в прошлое налагает на человека громадную ответственность. Эффект обычной бабочки может перевернуть весь ход человеческой истории, а маленькая ошибка может закончиться наказанием изобретателя, которое по своему эффекту ни чем не уступит изобретению машины времени.
Рэй Дуглас Брэдбери , Генри Гассе
The Pendulum (1939; 1941)Первая публикация — анонимная, в фэнзине; новая редакция, написанная совместно с Генри Гассе, вышла в 1941 г. в ноябрьском номере Super Science Stories и стала первой профессиональной публикацией Брэдбери (он получил за неё $15). На русский язык переводился только второй вариант.(Фантлаб)
Рэй Брэдбери , Генри Гассе