От переводчика.Данная брошюра является оригинальным документом военного времени. «Дневник солдата» - это взгляд на события Второй мировой войны с «другой стороны», со стороны бывших идеологических и военных противников. Автор дневника - рядовой представитель немецкого вермахта - Фриц Бельке. Свои записи он сделал непосредственно перед войной, а также во время ожесточенных военных сражений. Знал ли немецкий солдат правду о войне? Была ли война нужна немецкому солдату? Была ли информация, доступная ему, объективной? Как простой солдат воспринимал это страшное историческое событие? Об этом рассказывает «Дневник...» Перевод Г. И. Музыкант-Цветковой
Фриц Бельке , Ральф Скотт , Андрей Владимирович Устинович
Когда мне было 18 меня как и всех парней моего возраста пытались призвать на срочную службу. В подростковом возрасте я мечтал быть военным, хотел быть героем из кино, участвовать в специальных операциях и если и умереть, то в бою, как воин. Но с годами понял, что что-то меня занесло не в ту сторону, начал жить полной жизнью.. Я уклонялся от службы всеми известными мне способами. Но вот, в возрасте 22 лет меня все же забрали в армию, инженерный полк. Я слышал, что в армии творится беспредел, жёсткая дедовщина и я действительно думал, что либо меня там убьют, либо я попаду в тюрьму из-за того, что самому придеться кого-то убить ради спасения своей жизни. Я решил, что буду каждый день писать дневник и когда вернусь домой, то опубликую его. Каждый из вас сможет узнать что такое жизнь военнослужащего срочной военной службы в России и в целом на постсоветском пространстве.
Андрей Владимирович Устинович