нафс – низшая душа.

нияз – духовная мольба и нужда.

ракат – часть молитвы.

реза – довольство.

року – коленопреклонение.

руза – обязательный пост.

сабр – терпение.

садик – искренний.

саки – виночерпий.

Саки намэ – Ода виночерпию.

саламат – здоровье, благополучие.

салат – молитва.

ситт аль-фукара – госпожа дервижей.

сирр – сокровенное сознание.

сулук – внешняя этика.

сура аль-Хамд – «Открывающая».

сура Анам – «Скот».

сэма – духовное собрание с музыкой и пением.

таат – послушание.

табаин – последователи.

таваккул – упование на Бога.

Тадж ар-реджал – Корона людей.

таква – набожность.

тарикат – суфийский путь.

тарик-э сухбат – духовное сподвижничество.

таухид – Божественное единство.

тахаджуд – ночные молитвы.

Тигр – назание реки.

Умм аль-фукара – мать дервишей.

унс – близость.

факир – нищий, мн. ч. фукара.

факр – духовная нищета.

фана – исчезновение.

фана фи'ллах – исчезновение в Боге.

фарак – отъединенность.

фоад – сознание.

хадж – паломничество.

хадис – речение Пророка.

хакикат – истина.

хакк – Реальность.

хатиф – скрытый голос.

хауф – страх.

хирка – плащ.

хубб – Любовь.

чадра – покрывало.

шамс – солнце.

шатх – парадоксальный афоризм.

шафака – сострадание.

эшк – «любовь».

<p>Литература</p>

Амели, Баха ад-Дин Мохаммад, (шейх Бахаи). Кулийят-и Шейх Бахаи. Изд. Гулям Хосейн Джавахери, Тегеран, без даты издания.

Ансари, Ходжа Абдулла. Тафсир-и ирфани ва адаби-йе Коран-и маджид. Изд. Хабиболла Амузегар, Тегеран, 1968.

Ансари, Ходжа Абдулла. Маназел ас-саэрин. Включая Элал-э макамат. Изд. С. Логьер де Борекель, Каир, 1962.

Ансари, Ходжа Абдулла. Сад Майдан. Включая Маназел ас-саэрин. Изд. Раван Фархади. Кабул, 1976.

Ансари, Ходжа Абдулла. Табакат ас-суфийя. Изд. Абдол-Хайй Хабиби. Кабул, 1968.

Аrberry А. J. The Doctrine of the Sufis. Cambridge University Press, 1977. Частичный перевод Китаб ат-та'арроф ли-мадххаб ахл ат-тасаввоф Калабади.

Arberry A. J. The Koran Interpreted. Oxford University Press, 1983.

Arberry A. J. Muslim Saints and Mystics. London, 1976. Неполный перевод Тадкерат аль-авлия Аттара.

Аттар, Фарид ад-Дин. Илахи-намэ. Изд. Хельмут Риттер, Тегеран, 1980.

Аттар, Фарид ад-Дин. Хосров-намэ. Изд. А. С. Кхансари, Тегеран, 1977.

Аттар, Фарид ад-Дин. Мусибат-намэ. Изд. Нурани Весал, Тегеран, 1977.

Аттар, Фарид ад-Дин. Тазкират аль-аулия. Изд. Мохаммад Эстелами. Тегеран, 1975.

Аттар, Фарид ад-Дин. Мантек ат-тайр. Изд. Саййяд Садек Гаухарин, Тегеран, 1977.

Афлаки, Шамс ад-Дин Ахмад. Манакиб аль-арифин, в 2-х томах, Анкара, 1959-60.

Austin R. W. J. Sufis of Andalusia. London, 1971.

Бакли, Рузбихан. Шарх-э Шатийят. Изд. Анри Корбэн. Bibliotheque Iranienne, 12. Тегеран, 1966. Переиздано в 1981.

Дехкхода, Али Акбар. Логхат-намэ. Изд. Мохаммад Моин, Тегеран, 1947-73.

Ибн Араби, Мухйиддин. Фосус аль-хикам. Изд. Абул-Ала Афифи, Бейрут, 1980.

Ибн Араби, Мухйиддин. Фотухат аль-маккийя. В 4 томах. Каир, 1911.

Ибн Араби, Мухйиддин. Рух аль-кудс и Аль-Дюррат аль-Факира. Переведены R. J. W. Austin как Sufis of Andalusia. U.K.: Beshara Publications, 1971.

Исфахани, Абу Нуайм. Хелайят аль-авлия. В 10 томах. Каир, 1932.

Хайати, Биби. Дивани Хайати. Изд. Д-р Джавад Нурбахш, Тегеран, 1970.

Худжвири, Али ибн Осман. Кашф аль-махджуб. Изд. В. А. Жуковский, Ленинград, 1926.

Хурайфиш, Шуайб аль-. Ар-рауз аль-фаик. Каир, 1850.

Джахез, Абу-л-Осман. Аль-Байян ва'т-табин. Каир, 1933.

Джавзи, Абу-л-Фарадж Абдурахман ибн. Сифат ассафват. Хайдарабад, 1976.

Джавзи, Абу-ол-Фарадж Абдурахман ибн. Солват аль-ахзан.

Джавзи, Абу-л-Фарадж Абдурахман ибн. Шодур аль-О-куд.

Джавзи, Абу-л-Фарадж Абдурахман ибн. Мерат аль-заман, рукопись 1505, Национальная библиотека в Париже.

Джами, Абдурахман. Нафахат аль-онс. Изд. Мехди Таухидипур, Тегеран, 1964.

Калабадхи, Абу Бакр Мохаммад. Ат-та'арроф ле-мадхаб ахл ат-тассавоф. Перевод на персидский яз. Шарх-и та'арроф Мохаммада ибн Абдуллы Мостамли Бохараи. В 4 томах, Luchnow, 1912. Автор пользовался комментарием к этому тексту: Хосала-йе шарх-э та'арроф. Изд. Ахмад Али Раджаи, Тегеран, 1970.

Калликан, ибн. Вафийят аль-айян. Каир, 1899.

Карбалаи, Хафиз Хосейн ибн. Раудхат аль-дженан ва джаннат аль-джанан. Изд. Джафар Солтан аль-Корраи, Тегеран, 1965.