Читаем War Made Invisible полностью

Консервативный научный сотрудник либертарианского Института Катона Даг Бэндоу был среди многих комментаторов, выстроивших осенью пул-шот против Хиллари Клинтон. За шесть недель до всеобщих выборов он использовал угол, который был прямо на столе. Клинтон, писал он, "почти наверняка втянет Америку в еще большее количество глупых войн". Для Бэндоу, бывшего специального помощника президента Рональда Рейгана, ясность в отношении крайне неприятных пристрастий Клинтон сделала Трампа гораздо более приемлемым кандидатом: "Несмотря на многочисленные недостатки, он по-прежнему превосходит Клинтон, когда речь идет о внешней политике. Никто не знает, как поступит Трамп в той или иной ситуации, а значит, есть шанс, что он поступит правильно. В отличие от этого, убеждения, поведение и обещания Клинтон говорят о том, что она, скорее всего, поступит неправильно, поддерживая милитаристский статус-кво, который, как признает большинство американцев, потерпел катастрофический крах". Статья Бэндоу была опубликована журналом Forbes под заголовком "Хиллари Клинтон никогда не встречала войны, в которой не хотела бы, чтобы сражались другие американцы". Хотя Бэндоу и Форбс были далеки от того, чтобы быть настоящими защитниками интересов рабочего класса, они признавали растущий разрыв между внутриполосным рвением к войне и тем, что она делает для многих американцев, несущих бремя ее ведения.

Перестав быть в форме, ветераны бесконечной "войны с террором" стремятся жить дальше. Общество может избавить молодых взрослых от войн, но потом будет трудно избавить войны от молодых взрослых. Чиновники любят притворяться, что обычные люди, обеспечивающие работу военной техники страны на земле, на море и в воздухе, могут покинуть армию и вернуться к гражданской жизни не сильно похудевшими. Но для многих из них то, что они пережили, служа военным целям Пентагона, не подходит для того, чтобы просто продолжить начатое. Разрыв может оказаться слишком большим, чтобы преодолеть его без чувства отчуждения, если не сказать диссоциации.

"Невозможно полностью переделать солдата и переделать гражданского, если общество не будет честно рассматривать обоснование нынешних войн и их последствия", - пишет исследователь Эллен Мур в своей книге "Благодарная нация", вышедшей в 2017 году. После нескольких лет исследований, в том числе глубинных интервью с ветеранами, Мур пришла к выводу, что официальные службы психического здоровья, такие как ветеринарные центры и Администрация ветеранов, "представляют собой сегрегированное пространство, которое, как правило, не предполагает разговоров с гражданскими лицами, не связанными с военными, и не предполагает разговоров с более широким гражданским обществом". Дискуссии с ветеранами и между ними обычно проходят за закрытыми дверями". В Ветцентрах модель психологического лечения основана на философии, согласно которой ветеранам лучше всего могут помочь военные. Следствием этой модели является то, что беседы с гражданскими лицами о реалиях войны являются контртерапевтическими."

Какой бы ни была терапевтическая ценность этой модели, она делает откровенное общение ветеранов о реальных переживаниях военного времени практически недоступным для гражданских лиц и общества в целом. Тем не менее, последствия этих переживаний, которые иногда имеют мрачный каскадный характер, вряд ли являются секретом для ветеранов и их близких. Длительное воздействие способно усугубить давление и тревоги, характерные для взрослой жизни, причем финансовые трудности часто являются ключевой частью этого комплекса. В общем, у ветеранов и их семей есть немало причин считать, что важность их жизни, ставшей еще более напряженной и порой мучительной из-за участия в военных действиях, регулярно обесценивается; их действительно не замечают.