Читаем Возвращение Легенды полностью

Переводчик все-таки не умер, но оказался на грани. Так что с языком зеленых пока пришлось разбираться самой. Это довольно непросто с обилием похожих меж собой гортанно-рычащих звуков. Но я старалась изо всех сил.

Из всего разговора по пути в стан орков удалось понять две вещи: клыкастый красавчик - не просто глава племени, а самопровозглашенный правитель Степи - нового государства кочевого народа; меня какое-то время не съедят (насчет использования для любовных утех не уверена, ибо Ытаргх всю дорогу не сводит с меня глаз и скалится).

В центре огромного лагеря орков стоял высоченный шатер вождя. Вокруг него шесть юрт пониже - судя по тому, что в одну из них, как к себе домой вошел Мархвадахл, а в другую занесли другого раненого шамана, я предположила, что это - жилища колдунов. Следующий круг из десятка балаганов - для крупных (и по рангу, и по размерам) военачальников. За ними штук сорок чумов командиров помладше - каких-нибудь тысячников. Далее неподдающееся счету множество палаток простых рядовых.

Ытаргх, первым делом перезнакомил меня с той частью элиты, которая не ходила в поход, а оставалась дома. Я дружелюбно пожимала крепкие ладони и говорила свое имя, в надежде, что чуть позже оно не будет указано в пункте меню.

Потом впервые увидела женщин и детей орков. Первые не такие уж и страшные и похожи на прекрасную смесь финалисток спринтерского забега (такие же атлетичные) с женской сборной по баскетболу (такие же высокие и нагло-независимые). Клыки у барышень тоже присутствуют, только поменьше, но, как и самцам, придают некий шарм. Вторые и вовсе симпопуси: толстенькие, зелененькие, чем-то напоминают маленьких Шрэков.

Далее вождь потащил меня на экскурсию. Словно гид водил меня меж шатров, что-то рассказывал, отчаянно жестикулировал. Сначала я морщила лоб и пыталась понять, о чем речь. Затем плюнула на эту затею и просто кивала. После начала зевать.

Ытаргх, заметил, мою усталость и подвел к палатке, около которой орчиха (или орка? - не знаю, как правильно) закончила готовить ужин и раскладывала стряпню по мискам. Четверо ее детишек (два "м" и две "ж") и очевидно муж, с аппетитом набросились на бурое нечто. Завидев нас, семья прекратила трапезу, встала с корточек и приветственно поклонилась. Красавчик что-то им прогырчал. Из сказанного я разобрала только "Свел'Тана". Хозяйка кивнула, улыбнулась и притащила еще столовых приборов: две чистые на вид глиняные тарелки и деревянные ложки.

Отказываться вроде бы нельзя, а кушать подозрительную дурно пахнущую баланду, мягко говоря, не горю желанием. Стараясь не вдыхать и не смотреть внутрь посуды, отхлебнула немного юшки. Погружать ложку глубже не решилась, опасаясь обнаружить там какую-нибудь гусеницу, кузнечика или, того хуже, - чей-нибудь нос или палец. Зато в зубах зеленой малышки узрела розовые щупальца и пеньки перьев. Девчушка прохрустела крупный кусок, извлекла из миски огромный… глаз и с причмокиванием высосала его. Я еле подавила рвотный рефлекс, сглотнула то, что уже минуту держала во рту, порадовалась, что ем кого-то, а не кто-то ест меня, вымучила улыбку и посмотрела на Ытаргха, уплетающего суп за обе щеки. Тот, слава богу, меня понял, поднялся, поблагодарил гостеприимную семью, и мы продолжили экскурсию.

Вождь показал стада пушистых козлобаранов (борода, рога и хвост вроде как от "мекающих", а шерсть и звуковое сопровождение - от "бекающих"). Их степняки выращивают как для пропитания (что-то не заметила я у этих животный не щупалец, ни перьев, ни больших зрительных органов), так и для одежды (а вот свитера, связанные из шерсти такого рыжеватого оттенка, наблюдала).

Следующим пунктом ознакомительной прогулки стал загон с табуном низкорослых лошадок. Они не пони конечно, но все равно поразительно, как они скачут с орками на спинах. Немного полюбовались и потопали дальше.

В мастерской, где изготавливают глиняную утварь, мне подарили свистульку в виде того самого козлобарана (испробовать игрушку в деле, я не решилась: смутило то, что звук извлекается путем вдувания воздуха под хвост).

Из пошивочного цеха я ушла в модной ныне у орочьих девушек юбке.

В кузнице подобрали под мою руку кривой кинжал с ножнами.

Ытаргх продолжал непрерывно улыбаться и пялиться на меня, а я в недоумении размышляла, чем обязана такому радушному приёму. Определенно необходимо поскорее разобраться с наречием зеленых и выяснить за кого именно меня принимают.

Остановились у каких-то развалин.

Клыкастый красавчик погрустнел, встал на одно колено и трепетно погладил камни, испещренные одному ему ведомыми надписями. Я стояла в нерешительности, переминаясь с ноги на ногу. Ясно, что место является некой святыней, но как правильно себя вести, чтобы не осквернить, понятия не мею. Ытаргх тоже молчал.

Наконец вождь воспрял, снова схватил меня за руку и опять куда-то поволок. Не знаю, сколько мы ещё бродили, но больше я никоим образом не показывала усталости. Только молилась про себя, чтобы день поскорее закончился, и я легла спать. О! "Спать" - ещё одно известное мне слово из языка "земных" орков!