Читаем Вова вэй (СИ) полностью

Мы жили в отдельных коттеджиках со всеми удобствами, расположенных на берегу лагуны - чистейший пляж белого песка, безбрежный океан до горизонта, вода, чуть прохладней воздуха и прозрачная как "Акваминерале". Остров был довольно крупный - самый большой из всего архипелага - на нём присутствовала столица этого островного государства. По нашим российским меркам это был средний район, какой-нибудь средней области. После захода солнца с моря дул прохладный бриз, а небо пылало незнакомыми созвездиями из звезд величиною с кулак. А вот луны я там так и не увидел - то ли новолуние тому причиной, то ли её здесь отродясь не бывало. Поселок, жители которого в основном и составляли нашу обслугу, насчитывал примерно 80 семей, все друг друга знали лучше, чем себя и жили одной общиной со своим укладом, песнями и сказками.

Ими меня вдосталь потчевал Наху, местный аксакал и интеллектуал, предпочитавший после дневной, утомительной работы уборщиком, всем развлечениям завозное пиво в жестяных банках и шахматы по 10 долларов за партию. На почве шахмат мы с ним и сошлись. В начале нашего ежедневного мини-турнира переводчика нам не требовалось и, экс-чемпион острова 70-ти летний Наху звал толмача лишь после 5-й подряд проигранной партии. Прибегал юный абориген Боу и, на, очень ломаной, смеси русского, английского и немецкого, начинал отвлекать меня от игры байками старого туземца. И, изо дня в день, каждый раз приём срабатывал, хотя и нёс Наху явную чушь про подземных жителей острова, заманивающих в, подводные почему-то, пещеры людей и забирающих души, а тела отдавая на съедение акулам, которых как я знал здесь испокон веку не было.

В качестве примера ссылался Наху на то, что 5 лет назад пропал прекрасный юноша Бару, сватавшийся к внучке Наху, а 3 года назад - известная красавица Тиата, - гордая и неприступная (неужели совсем неприступная?- спросил я его, но старик сделал вид, что не понял моего вопроса, старый лис хитрил - местные красотки готовы были к ласкам за 30 баксов). А вот год назад исчез его двоюродный брат 74-летний Вазу-Бах, хотя в этом конкретном случае Наху мог допустить, что кузен просто уплыл в море, чтобы умереть - такое у аборигенов иногда практиковалось.

Ещё старик рассказывал, видимо очень смешные анекдоты, Боу - просто ухохатывался, а Наху лишь усмехался в свои усы, весьма довольный произведенным эффектом. В переводе юмор терялся напрочь и я улыбался, лишь чтобы не обидеть рассказчика. Наш переводчик был очень подвижен и болтлив, его руки так и мелькали у меня перед глазами, а словесные перлы несколько раз заставляли меня хохотать до слез, что вызывало недоумение и видимую озабоченность Наху и толмача моим психическим здоровьем. Видимо смех меня разбирал в самые драматические моменты повествования аксакала.

При помощи юного дарования, Наху удавалось полностью отвлечь меня от недужного состояния тела, за что я ему был несказанно благодарен, и от шахмат, плюс мои предыдущие победы, плюс алкоголь, потребляемый мною параллельно с игрой. В итоге старик выигрывал у меня 10 -20 долларов и степенно удалялся домой, сославшись на усталость и головную боль от болтовни переводчика, и снисходительно согласившись на завтрашний реванш. На что я нисколько не обижался, приговаривая лишь его имя в русской транскрипции и покачивая просветлевшей головой.

После его ухода я ещё брал на грудь, снимал очередную местную милашку и, затарившись пивом и презервативами, остаток вечера проводил в своём бунгало.

Вечером шестого дня турфирмой для отдыхающих было организовано спецмероприятие под девизом: "Обычаи и предания острова Сантарес". Представление получилось ярким и красочным, Местные жители расстарались сделать концовку отдыха туристов запоминающейся. Меня особенно впечатлил колдун, специально вызванный устроителями праздника с соседнего острова, который почему-то проклинал всех приезжих и белых скопом и обещал немыслимые кары нам и всем кто нас здесь принимал. Об этом, трясясь от ужаса, мне рассказывал Боу, посаженный мною рядом для комментариев и пояснений. Ещё был хорош танец девушек в набедренных повязках.

Перед тем, как разойтись по домикам, ко мне Светочка подвела какого-то заморыша из местных. Наша очаровашка заявила сожаление о моём здоровье и пропуске замечательнейших экскурсий в столицу и к соседним островам за сувенирами. И настойчиво рекомендовала воспользоваться, хотя бы напоследок, одной из оплаченных мною услуг, а именно - поплавать со специалистом в океане с аквалангом. Заморыш оказался этим самым специалистом по подводному плаванию. В ответ я попытался её склеить на ночь, но, увы, более здоровые и расторопные, как выяснилось уже четвертую ночь трамбуют её ложе и лоно. Хм, ну так ведь не очень то и хотелось, так для проформы предложил...

А с водолазом мы договорились завтра с утра начать осваивать глубины океана с помощью дыхательного аппарата Ж.И. Кусто.

3.