Читаем "В" - значит вчера полностью

Он наблюдал за ней, с ручкой наготове. Она бросила взгляд в его блокнот, пытаясь

увидеть, что там написано.

Как она может ответить на вопрос о содержании? Она не может заявить, что ничего не

знает, когда он увидит сам. Представить себе, как он смотрит на Троя, спина которого

повернута к камере, ягодицы сжимаются каждый раз, как он входит в нее. Боже.

И Фриц стоит рядом, подкручивая воображаемые усы, с банкой жира?

Сколько полицейских там будут сидеть? Почему бы не снять кинотеатр и не продавать

билеты?

Айрис почувствовала, как горят ее щеки. Он был здесь три минуты и уже загнал ее в угол.

Она в жизни не была так напугана. Она знала, как бывает. Ты сказала одну вещь и уже не

можешь потом сказать что-то другое. Будешь себе противоречить, и любой решит, что ты

врешь.

- Я должна отвечать на такие вопросы без своего адвоката?

Он уставился на нее карими глазами. Теперь ей принадлежало все его внимание. Совсем

как ее дядя Джерри. Этот человек казался таким же мягким, только сейчас он был озадачен

и разочарован.

- Зачем бы вам понадобился адвокат? Это предварительный разговор. Сбор информации.

Мы можем его прекратить прямо сейчас, если вы думаете, что его содержание может

причинить вам вред. Что-то происходит, о чем я не знаю?

- Я не хочу с вами разговаривать.

Он закрыл блокнот и убрал его в карман. Вытащил визитку и протянул ей.

- Как насчет того, чтобы встретиться позже? Позвоните, если передумаете. Спасибо за

ваше время. Всего хорошего.

Как только за ним закрылась дверь, Айрис схватила трубку и набрала номер Джои в

строительном вагончике. Трубку взяла секретарша и сказала, что Джои на объекте и не

вернется до полудня. Айрис попросила передать, чтобы он перезвонил, а потом

разрыдалась. Все будет только хуже. Что же с ними произойдет?

37

Казнь

Июнь 1979 года.

Карабкаясь по горной тропинке в темноте, Фриц чувствовал себя неважно, размышляя, как

далеко зашла ситуация, выйдя из-под контроля. Каким-то образом он оказался в центре

событий, когда ссора не имела к нему отношения. Если у Остина была причина ссориться

со Слоан, каким образом в этот конфликт засосало всех остальных?

Остин и так считал Фрица идиотом, и это заставляло его вести себя как идиота. Это как

его мама говорит ему, какой он плохой водитель. В ту же минуту, как она садится с ним в

машину, он делает какую-нибудь глупость, вроде как врезаться задом в мусорный бак.

Ей не нужно говорить ни слова. С этого момента он цепляется колесом за поребрик во

время поворота или смотрит в другую сторону, когда загорается желтый сигнал светофора, и она ахает, хватается за приборную доску и показывает на надвигающуюся машину, которую он не заметил.

Трой был достаточно умен, чтобы объявить забастовку. Он довез их до тропы, а потом

отказался идти дальше. Фриц сам не был в восторге от экспедиции, но, наверное, было

слишком поздно, чтобы протестовать. Даже если бы у него хватило смелости, что бы он

сказал? Остин никогда не позволил бы ему слезть с крючка.

На вечеринке Фриц опустошил пять стаканов розового пунша и два зеленого, а потом

выблевал все это, когда притворился, что идет на улицу, чтобы отлить.

Теперь у него раскалывалась голова, и если бы он так не боялся показаться дураком, то

вернулся бы назад, на дорогу. Они с Троем могли бросить остальных, и пусть бы Остин

делал, что хотел. Это несомненно включало бы какое-либо унижение для того дурака, которому не повезло там присутствовать.

Фриц бы все отдал, чтобы растянуться в кузове грузовичка, накрыв голову курткой, но

было легче продолжать идти, в поисках идеального момента, чтобы постоять за себя.

Точно. Как будто это могло произойти.

Он слышал, как остальные взбирались по тропинке позади него. У Остина был фонарик, но он светил только себе, предоставляя остальным ругаться и жаловаться. Неровной

тропой редко пользовались, упавшие ветки трещали под ногами. Он сосредоточился на

неровностях, стараясь не споткнуться. Он не был в хорошей форме, так что тяжело дышал

и потел.

- Я когда-то был в этом лагере, когда был бойскаутом. Не знаю, зачем мы туда идем.

Дерьмовое местечко, - сказал Фриц.

- Заткнись, Фриц.

Как всегда, голос Остина был полон презрения.

- Я серьезно. Если спросить меня, это глупо.

- Никто тебя не спрашивает.

Через минуту Фриц споткнулся, и пистолет выстрелил. Он нажал на курок случайно, но, конечно, Остин был в бешенстве.

- Что с тобой такое? Поставь на предохранитель! Ты мог убить кого-нибудь из нас.

- Но...

- Не говори мне “но”, кретин!

Фриц отвернулся, но Остин вцепился ему в плечо.

- Эй. Не отворачивайся от меня. Я даю тебе приказание и жду выполнения. Поставь. На.

Предохранитель.

- Ты говорил снять с предохранителя. Ты сам его снял, когда мы были в коттедже.

Фриц знал, что его голос был пронзительным, но ему надоело, что его обвиняли во всем.

- Это выглядит похожим на коттедж? - заорал Остин. - Это гребаная дикая природа. Мы

карабкаемся по тропинке ночью. Ты упадешь со снятым предохранителем и подстрелишь

себя, если не подстрелишь раньше кого-нибудь из нас. Дай сюда.

Остин забрал пистолет и демонстративно поставил его на предохранитель.