– Нет, но они стали искалеченными на всю жизнь, так как яд выел у них мозг из костей. Их эдинбургские родственники явились сюда целой процессией, с кадильницами и иконами, чтобы забрать их. Но этих шестерых народ в конце концов все-таки сжег, так как решил, что в их тела вселился черт.

– Но скажите мне, откуда у вас этот парнишка? – спросил Брай.

– Вам какое дело! – воскликнула Хью. – Разве я спрашиваю, кто такие ваши друзья?

– Да, но вы умолчали еще кое о чем, а я не буду вам благодарен, пока вы не скажете мне этого. Где Бэкли?

– Так спрашивайте вот этого! – огрызнулась старуха, внезапно показывая на Дадли, который смущенно покраснел.

– А, вы знаете это, сэр? – крикнул Уолтер, и его глаза заметали пламя. – Да, да, теперь я вспоминаю, что и в первый раз вы вместе с ним явились в Ментейт!

– Уолтер Брай, – возразил Дадли, – эта женщина права, предостерегая вас от разыскивания Бэкли. Но меня все-таки не спрашивайте, потому что мой язык связан клятвой.

– А! – заскрипел зубами Уолтер Брай, хватаясь за меч. – Так если не его самого, мне, по крайней мере, удалось найти одного из приятелей негодяя!

– Стой! – крикнул Сэррей и бросился между ними. – Не надо ссоры, Уолтер. Скажите ему, сэр Дадли, что вы не можете быть другом такому негодяю, как Бэкли. Если же вы не в состоянии сказать это, тогда лучше берите свою лошадь и поезжайте другой дорогой.

– Вы оба ошибаетесь! – ответил Дадли. – Как не из дружбы к Бэкли промолчал я в первый раз, так и теперь не скажу из боязни меча Уолтера. Я поклялся третьему лицу хранить эту тайну и потому не смею назвать место, где скрывается Бэкли. Но настанет время, когда мое слово уже не будет больше связывать меня, и тогда, если сэр Уолтер не хочет внимать предупреждению, я сам отведу его туда, где находится лэрд Бэкли, и сам помогу ему, насколько это будет в моих силах.

– Я ловлю вас на слове, и пусть ваша честь будет мне порукой в том, что вы его сдержите! – произнес Уолтер Брай, протягивая Дадли руку, которую тот пожал не без внутреннего трепета.

На следующее утро всадники поскакали дальше, щедро одарив старуху.

Глава 10. Двойная измена

I

Мы снова поведем читателя в Лондон ко двору. Корону носил мальчик Эдуард VI, а страной правил от его имени старый Уорвик, герцог Нортумберленд. Чарлз Килдар правил Ирландией в качестве вице-короля, но его дочь, несчастная невеста убитого Сэррея, осталась статс-дамой принцессы Елизаветы.