Читаем Unknown полностью

-Я не герой, - произнесла она, - я не сделала ничего для того, чтобы спасти отца, Джулиана или Марка.

-Мне очень жаль, - сказала Клэри. -Я знаю, каково это - смотреть, как кто-то, о ком ты заботишься, приобщается к Тьме. Превращается в кого-то другого.

Но Эмма покачала головой:

-Марк не хотел переходить к Тьме. Его забрали.

Клэри нахмурилась:

-Забрали?

-Они не хотели, чтобы он пил из Чаши из-за его крови фей, - сказала Эмма, и Клэри вспомнила, как Алек говорил, что предками Блэкторнов были феи. Как будто предвидя следующий вопрос Клэри, Эмма устало продолжила:

-Только у Марка и Хелен есть кровь фей. У них одна мать, но она оставила их с мистером Блэкторном, когда они были маленькими. У Джулиана и остальных другая мать.

- Оу, - произнесла Клэри; ей не хотелось слишком давить на Эмму, не хотелось, чтобы эта сломленная девочка считала ее очередным взрослым, который видит в ней лишь источник всех ответов на интересующие его вопросы. - Я знаю Хэлен. Марк похож на нее?

-Да - у Хелен и Марка немного заостренные уши и светлые волосы. Среди других Блэкторнов нет блондинов. У них каштановые волосы, кроме Тая, и никто не знает почему у него черные волосы. У Ливии не черные волосы, хотя она его близнец.

Немного румянца и воодушевления вернулось на лицо Эммы; было очевидно, что ей нравится говорить о Блэкторнах.

-Так что, они не хотели, чтобы Марк выпил из Кубка? - спросила Клэри. Про себя она удивилась, что Себастьян заботился о ком-то другом. У него никогда не было одержимости нежитью, как у Валентина, хотя они ему и не нравились.

- Возможно это не работает, если в тебе есть кровь нежити.

-Возможно, - ответила Эмма. Клэри протянула свою руку и положила её на руку Эммы. Она боялась ответа, но не могла сдержать себя от того, чтобы не задать вопрос:

-Он не Обратил твоих родителей, ведь так?

-Нет... нет, - ответила Эмма, и теперь её голос задрожал. -Они мертвы. Их не было в Институте; они проверяли отчёт о демонической активности. Их тела выбросило на пляж после нападения. Я могла бы пойти с ними, но захотела остаться в Институте.

Я хотела потренироваться вместе с Джулсом. Если бы я только пошла с ними...

-Если бы ты это сделала, то тоже была бы мертва, - сказала Клэри.

-Откуда тебе знать? - требовательно спросила Эмма, но было что-то в её глазах, говорящее о том, что она хотела в это верить.

- Я вижу, что ты хороший Сумеречный охотник, - сказала Клэри. - Я вижу твои руны. И твои шрамы. И то, как ты держишь свой меч. Если ты настолько способная, я могу только представить, какими были твои родители.

- И ты вряд ли смогла бы остановить то, что смогло убить их обоих. - Она легонько коснулась меча. - Герои - не всегда те, кто побеждает. Иногда они проигрывают. Но они приходят в себя и продолжают сражаться.

Они не сдаются. Вот что делает их героями.

Эмма судорожно вздохнула, и в тот же момент дверь со стуком отворилась. Клэри обернулась, когда дверь открылась, впуская в комнату свет и Джейса. Он поймал ее взгляд и улыбнулся, прислонившись к дверному косяку. Его волосы были темно-золотого цвета, глаза - всего на тон светлее. Иногда Клэри казалось, что она видит огонь внутри Джейса, освещающий его глаза, кожу и вены, и движущийся по ним.

-Клэри, - сказал он. Клэри показалось, что она услышала тихий писк за спиной. Эмма сжимала меч, глядя на Клэри и Джейса огромными глазами.

- Совет окончен, - сказал он.

- И я не думаю, что Джиа очень довольна тем, что ты сбежала сюда.

- Значит, у меня неприятности, - заключила Клэри.

- Как обычно, - согласился Джейс, но его улыбка смягчила эту новость. - Мы уходим. Ты готова идти?

Она отрицательно покачала головой:

-Встретимся у вас дома. Вы можете позже рассказать мне о том, что случилось на Совете, ребята.

Джейс засомневался.

- Возьми с собой Алину или Хэлен, - наконец попросил он. - Дом Консула находится ниже по той же улице, что и дом Инквизитора.

Он застегнул свою куртку и выскользнул из комнаты, закрыв за собой дверь.

Клэри повернулась к Эмме, которая всё ещё смотрела на неё.

-Ты знаешь Джейса Лайтвуда? - спросила Эмма.

-Я... Что?

- Он знаменит, - сказала Эмма с явным изумлением. - Он самый лучший Охотник. Самый.

-Он мой друг, - ответила Клэри, отметив, что разговор принял неожиданный поворот.

Эмма одарила её многозначительным взглядом:

- Он твой парень.

- Откуда ты...?

- Я видела, как он на тебя смотрит, - сказала Эмма. - И тем более, все знают, что у Джейса Лайтвуда есть девушка, и ее зовут Клэри Фэйрчайлд. Почему ты не назвала мне своего имени?

-Полагаю, я не думала, что ты могла бы знать его, - ответила Клэри, шатаясь.

-Я не глупая, - сказала Эмма с такой очевидной досадой, что Клэри быстро выпрямилась, прежде, чем смогла бы засмеяться.

-Конечно, нет. Ты действительно умная, - ответила Клэри. - И я рада, что ты знаешь, кто я такая. Знай, что ты можешь прийти поговорить со мной в любое время. Не только о том, что произошло в Институте - обо всём о чем захочешь. Ты также можешь поговорить с Джейсом. Тебе нужно объяснить, где нас найти?

Эмма покачала головой.