Читаем Unknown полностью

-Это значит, - начал Джейс, но прервался, увидев Клэри, входящую в комнату с Изабель, держащей за руку маленькую девочку. После секунды шокированного молчания он узнал ее: Эмма, девочка, которую Клэри убежала успокаивать во время заседания Совета. Та, которая смотрела на него с едва скрытым восторгом. Не то чтобы он возражал против обожания, но это было немного странно, когда ребенок внезапно вваливается в середине того, что, надо признаться, становилось весьма неловким разговором.

-Клэри,- сказал он. -Ты похитила Эмму Карстаирс?

Клэри бросила на него раздраженный взгляд.

-Нет. Она попала сюда по собственной инициативе.

- Я влезла в окно, - с готовностью добавила Эмма, - как Питер Пен.

Алек запротестовал. Клэри махнула рукой, чтобы остановить его; другая её рука была сейчас на плече Эммы.

-Все вы, просто помолчите немного, ладно? - попросила Клэри. - Она не должна быть здесь, я знаю, но она пришла не просто так. У неё есть информация.

- Это правда, - сказала Эмма тихим, решительным голосом. На самом деле, она была всего лишь на голову ниже Клэри, но Клэри была очень маленькой. Эмма определённо в будущем будет высокой. Джейс попытался припомнить её отца, Джона Карстаирса - он был уверен, что видел его на встречах у Консула, и подумал, что вспомнил высокого, светловолосого мужчину. Или у него были тёмные волосы? Он помнил Блэкторнов, но Карстаирсы полностью стёрлись из его памяти. Клэри резко взглянула на него, как бы говоря: "Будь милым." Джейс захлопнул рот. Он никогда не задумывался, нравятся ему дети или нет, хотя он всегда любил играть с Максом. Макс удивительно хорошо разбирался в стратегиях для такого маленького мальчика, и Джейс всегда любил ставить ему различные задачи. Тот факт, что Макс поклонялся земле, по которой он ходил, так же не причинял боли.

Джейс подумал о деревянном солдатике, который он подарил Максу, и закрыл глаза от внезапной боли. Когда он снова открыл их, Эмма смотрела на него. Не так, как она смотрела на него, когда он нашёл её с Клэри в Гарде, своего рода испуганно, наполовину впечатлено, наполовину тревожно, типа "Посмотри-ка, ты Джейс Лайтвуд", а немного беспокойно.

Вообще-то, во всей её позе была смесь самоуверенности, но он был совершенно уверен в том, что она притворяется, и, очевидно, напугана. "Её родители мертвы, - подумал он, - умерли несколько дней назад". И он вспомнил время, семь лет назад, когда он встретил Лайтвудов со знанием в сердце о том, что его отец только что умер, и горькое слово "сирота" звенело в ушах.

-Эмма,- сказал он так мягко, как мог.- Как ты забралась в окно?

-Я спустилась с крыши, - сказала она, указывая на окно. -Это было не так уж трудно. Мансардные окна всегда ведут в спальни, так что я забралась в первое, и это оказалась спальня Клэри.- Она пожала плечами, как будто это не она только, что сделала, что-то рискованное или опасное.

– На самом деле, это была моя, – сказала Изабель, которая смотрела на Эмму, как будто она была захватывающим экземпляром. Изабель села нас сундук у подножия кровати Алека, вытягивая свои длинные ноги.

– Клэри живет у Люка.

Эмма выглядела сконфуженной.

-Я не знаю где это. И тем более все говорили, что вы здесь. Поэтому я и пришла.

Алек взглянул на Эмму наполовину заинтригованно, наполовину удрученно. Взглядом намного более взрослого брата. - Не бойся,- начал он.

-Я не боюсь, - резко оборвала она.- Я пришла сюда, потому что вам нужна помощь.

Джейс почувствовал как его рот невольно изогнулся в углу.

-Какая помощь? - спросил он.

-Я узнала того мужчину сегодня, - сказала она. - Того, который угрожал Консулу. Он был с Себастьяном во время атаки на Институт.

Она сглотнула.

- То место, в котором мы все сгорим, он назвал Эдом...

Это место называется "Ад", - сказал Алек. - Этого места не существует, ты не должна беспокоиться...

-Она не беспокоится, Алек,- прервала его Клэри. - Просто послушай.

- Это то место, - продолжила Эмма. - Во время атаки на Институт я подслушала их. Я слышала, как один из них сказал, что они собираются доставить Марка в Эдом и принести его в жертву. А когда мы убегали через портал, она кричала нам вслед, что мы все сгорим в Эдоме, откуда невозможно сбежать.

Её голос дрогнул.

-То, как они говорили об Эдоме...Я поняла, что это существующее место, или, по крайней мере, существующее для них.

-Эдом,- проговорила Клэри, пытаясь вспомнить. - Валентин называл Лилит как-то так. Он называл её "моя Леди Эдома".

Взгляды Джейса и Алека встретились. Алек кивнул и выскользнул из комнаты. Джейс почувствовал, как мгновенно расслабились его плечи. Среди всего этого хаоса было здорово иметь парабатая, которые понимает,о чём ты думаешь, без слов.

-Ты рассказывала об этом ещё кому-нибудь?

Эмма помедлила, а потом покачала головой.

-Почему бы и нет? - спросил Саймон, который молчал до этого момента. Эмма посмотрела на него, моргнув; ей было всего двенадцать лет, подумал Джейс, и, вероятнее всего, она едва ли раньше сталкивалась с Обращёнными. - Почему бы не рассказать Конклаву?