Читаем Under the Dome полностью

But nope. No power, no shower.

It was a clear night, and although there was no moon, there were a billion stars above the house, and they looked the same as ever. Maybe the barrier didn’t exist overhead. The President hadn’t spoken to that issue, so perhaps the people in charge of investigating didn’t know yet. If The Mill were at the bottom of a newly created well instead of caught underneath some weird bell jar, then things might still work out. The government could airdrop supplies. Surely if the country could spend hundreds of billions for corporate bailouts, then it could afford to parachute in extra Pop-Tarts and a few lousy generators.

He mounted the porch steps, taking out his housekey, but when he got to the door, he saw something hanging over the lockplate. He bent closer, squinting, and smiled. It was a mini-flashlight. At Burpee’s End of Summer Blowout Sale, Linda had bought six for five bucks. At the time he’d thought it a foolish expenditure, even remembered thinking, Women buy stuff at sales for the same reason men climb mountains—because they’re there.

A small metal loop stuck out on the bottom of the light. Threaded through it was a lace from one of his old tennis shoes. A note had been taped to the lace. He took it off and trained the light on it.

Sweetie, I know you’re tired, but will you walk Audrey? She’s still doing that weird Whining Thing of hers. Is it possible she knew this was coming? They say dogs can sense earthquakes, so maybe…?

Judy & Jannie say they love their Daddy. So do I.

We’ll find time to talk tomorrow, won’t we? Talk and take stock. I’m a little scared.

He was scared, too, and not crazy about his wife working a twelve tomorrow when he was likely to be working a sixteen or even longer. Also not crazy about Judy and Janelle spending a whole day with Marta when they were undoubtedly scared, too.

But the thing he was least crazy about was having to walk their golden retriever at nearly one in the morning. He thought it was possible she had sensed the advent of the barrier; he knew that dogs were sensitive to many impending phenomena, not just earthquakes. Only if that were the case, what he and Linda called the Whining Thing should have stopped, right? The rest of the dogs in town had been grave-quiet on his way back tonight. No barking, no howling. Nor had he heard other reports of dogs doing the Whining Thing.

Maybe she’ll be asleep on her bed beside the stove, he thought as he unlocked the kitchen door.

Audrey wasn’t asleep. She came to him at once, not bounding joyfully as she usually did—You’re home! You’re home! Oh thank God, you’re home!—but sidling, almost slinking, with her tail tucked down over her withers, as if expecting a blow (which she had never received) instead of a pat on the head. And yes, she was once more doing the Whining Thing. It had actually been going on since before the barrier. She’d stop for a couple of weeks, and Rusty would begin to hope it was over, and then it would start again, sometimes soft, sometimes loud. Tonight it was loud—or maybe it only seemed that way in the dark kitchen where the digital readouts on the stove and the microwave were out and the usual light Linda left on for him over the sink was dark.

“Stop it, girl,” he said. “You’ll wake the house.”

But Audrey wouldn’t. She butted her head softly against his knee and looked up at him in the bright, narrow beam of light he held in his right hand. He would have sworn that was a pleading look.

“All right,” he said. “All right, all right. Walkies.”