Читаем Турист полностью

– В прошлый раз, когда уходила из этой квартиры, ты была вооружена и сказала, что идешь на задание.

– Я помогла Абернети и Норману опознать человека, который держал нас под контролем, и проследить за ним. Кажется, он таксист. Он подвез нас на своем катере.

– И это все?

– Да.

– Пьетро сказал мне, что нас вот-вот схватят, – сказал Абель. – Он утверждает, что «Свободные профессионалы» принесли нас в жертву и отдали на съедение противнику. И я чувствую большой соблазн поверить ему, потому что, как я уже говорил тебе, мы – те, кем могут пожертвовать.

Лори покачала головой:

– «Свободные профессионалы» не сдают своих агентов. Это не в их правилах. Ты представляешь себе, сколько информации я могла бы предоставить, если бы меня схватили?

– Тогда как же они поступают?

– Срубают сухие ветки.

– По-твоему, как они поступили бы, если бы сухими ветками были мы?

Лори посмотрела время на экране мобильника и ответила:

– Примерно через час они определили бы наше местоположение по маячкам, которыми сами нас снабдили. А потом три человека очень тихо открыли бы нашу дверь, дошли бы на цыпочках до нашей комнаты, обезвредили нас разрядами электрошокера, затем удушили нейлоновыми мешками. Как только работа была бы закончена, пришли бы еще двое с парой тележек и таким же количеством сумок.

– Если ты права, то добрый Пьетро ошибается, – подумал вслух Картагена. – Он уверен, что нас держат здесь для того, чтобы без помех заниматься другими делами. Но в таком случае зачем нас убивать?

– Чтобы получить сразу два результата. Во-первых, избавиться от ненужных и вредных людей, а во-вторых, заставить противника искать тех, кто уже не существует. Пусть он бесполезно и непродуктивно тратит время.

– Значит, так они и поступят, – убежденно сказал Абель. – Ты хочешь ждать их на кухне или в кровати? Я сказал «ты», потому что сматываюсь сейчас же.

Канадка прикусила губу и спросила:

– По-твоему, они нас обманывают?

Турист развел руками:

– Даже враг был так любезен, что сообщил нам об этом, а ты еще сомневаешься?

– Ты не манипулируешь мной? Я бы не хотела, чтобы именно сейчас в наших отношениях возникла напряженность.

«Смертельно опасная напряженность», – подумал Картагена. Лори была ему нужна: она идеальная подруга для жизни в бегах.

– Ты знаешь, я всегда стараюсь убедить тебя, что с моих губ слетают только жемчужины мудрости. Знаешь и о том, что мне нравится командовать. Но в этом случае речь идет о наших шкурах. Я понимаю, что ты сейчас сбита с толку: нужно поставить на места слишком много фрагментов этой мозаики. Но я только предлагаю тебе спрятаться на улице и посмотреть, что будет дальше.

Лори кивнула и пошла одеваться. Абель выпил стакан воды: от долгих разговоров он почувствовал жажду. Теперь он узнал, что канадка недоверчива по природе. И она отчасти была права: имея дело с индейцами и заключенными, двумя из самых ненадежных разновидностей людей на земле, она усвоила, что всегда должна быть настороже.

Чтобы заставить ее поступить согласно его желанию, он должен был признаться, что хотел ее обмануть, и раскрыть перед ней свою игру. За километр видно, что Лори никогда не умела играть в покер.

Они крадучись вышли из дома. Снова начался дождь. В это время года рассвет должен был наступить чуть раньше шести часов. А по словам Лори, киллеры наносят удары около пяти утра. Это время рекомендовано выбирать всем, кто намерен убить спящего человека: ранним утром сон глубок, ночь темна, улицы свободны, полицейские устали. Абель и Лори спрятались в сухом месте – в подъезде одного из соседних домов. Канадка легко отперла дверь подъезда маленькой отмычкой, которую носила в рюкзаке.

В 4.48 на площадь Кампо-де-ла-Лана вошли трое мужчин в черной одежде и с капюшонами на голове. Они держались близко к стенам домов.

– Это Норман, Дилан и Калеб, – прошептала Лори. – Ты был прав. Теперь нам стоит прыгнуть в первый же местный поезд и уехать в какой-нибудь соседний город. По дороге подумаем о том, как начать новую жизнь.

– Может быть, нам выгодней всего остаться в Венеции.

– Я в этом сомневаюсь.

– Зависит от того, какую информацию мы можем предложить Пьетро. Он обещал неприкосновенность нам обоим.

– И ты ему веришь?

– Нет. Но с переговоров всегда удается что-то унести домой. В любом случае так мы его убедим, что не в состоянии справиться сами, и он будет недооценивать наши возможности.

– Но дело не только в этом, верно?

– Я хочу отомстить Македе и тем типам, которые в данный момент входят в наше гнездышко с далеко не дружественными намерениями. Кроме того, я хочу оставить здесь знак Туриста. Это будет последний его знак, скоро я сменю имя и должен буду поменять стиль.

– А где мы скроемся? Мы не можем пойти в гостиницу, тем более не можем снять комнату в сети «постель и завтрак».

– Я уверен, что синьора Кэрол Коули-Бьондани будет очень рада приютить нас на несколько дней в своей прекрасной квартире на Кампо-де-ла-Лана.

– Эта мегера? – У Лори вырвался смешок. – Помоему, это отличная идея!

– Но ты еще не ответила на мой вопрос: есть ли у нас товар для обмена?

– Зависит от того, что они ищут.