Читаем Цыгане Les bohémiens полностью

Цыгане Les bohémiens

Albert Glatigny (1839-1873)Геннадий ИльницкийЖанр: Поэтические переводыИз сборника: «Переводы»

Альберт Глатиньи
Цыгане

Гюставу де Кутули.

Вы, чьи мечты сродни моим, к земле заманчивой какой, цыгане славные, гурьбой от зим кочуете до зим? Увы, в хладеющих зрачках куда луч солнечный уйдёт? Кто вам побудку пропоёт надежд, лелеянных в веках?Чеканя шаг, за валом вал, бесстрашно, сквозь природы взлёт, о, барды авантюр, вперёд! Ваш царственный венец упал! Для вас, до светлого ключа, что завтра лето истощит, до мха, что у дорог торчит, всё дышит гневом сгоряча. Не видно больше на холмах, средь виноградников в цвету, как вы струитесь там и тут с узором пёстрым на плащах! Тоска глубокая, печаль, мои номады-братья, вас гнетут, и синь небес подчас видна сквозь мрачную вуаль. Порой, в истоме нежной вежд, когда ночь падает без сил, вы зрите - лезут из могил пустые призраки надежд. Богема рифм, зовя в полёт, нас восхитив красою форм, лучистая, в тряпье своём живой и дикой предстаёт. И резвый видится галоп, чернь дружно кружит хоровод, вовсю кривляется народ с холста великого Калло. Итак, печали тьма прошла, я вижу радость, благодать, все упоенья сочинять, где вновь хозяйствует душа. Мир неоконченных поэм, звучание священных рифм, привалы у ручьёв и нимф, блаженство с этим житием. Весь мир вокруг меня зовёт возобновить дорогу вдаль, и руку будто тянет... жаль, что быстро грёза промелькнёт. Но в радость, или же в беду, я, снова вынув посох свой, бесстрашно, с ясной головой, как вы, бродяги, в путь иду!

Похожие книги

Читаем Цыгане Les bohémiens полностью

Цыгане Les bohémiens

Альберт ГлатиньиЦыгане

Похожие книги

Все жанры

Альберт Глатиньи
Цыгане