… Цезарь вернулся, чтобы обвинить во взяточничестве Долабеллу. — Долабелла — здесь: Гней Корнелий Долабелла (?-?), древнеримский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Корнелиев; сторонник Суллы и один из столпов его режима, консул 81 г. до н. э.; с 80 по 78 г. до н. э. наместник Македонии; в 77 г. до н. э. был привлечен к суду Гаем Юлием Цезарем, обвинившим его в злоупотреблении властью во время наместничества, но сумел добиться оправдательного приговора.

20 … И тогда он решил уехать на Родос… — Родос, один из крупнейших греческих островов (площадью 1 400 км²), входящий в архипелаг Додеканес в Эгейском море, в описываемое время обладал независимостью, был союзником Рима и служил образовательным центром для юношей из знатных римских семей.

… Лентул, оправданный большинством в два голоса, восклицал… — Лентул — здесь: Публий Корнелий Лентул Сура (ок. 114-63 до н. э.), древнеримский политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, претор в 75 и 63 гг. до н. э., пропретор Сицилии в 74 г. до н. э., консул 71 г. до н. э.; отличался бесстыдством и бесчестностью, дважды привлекался к суду, но в обоих случаях был оправдан; принял участие в заговоре Катилины, был взят под стражу и 5 декабря 63 г. до н. э. казнен без суда.

21 … Гракхи посредством закона Семпрония отобрали в 630 году от основания Рима эту привилегию у сенаторов и отдали ее всадникам. — Закон Семпрония — здесь: принятый по инициативе Гая Семпрония Гракха, младшего из братьев Гракхов, народного трибуна в 123 и 122 гг. до н. э., судебный закон (Lex Sempronia ludiciaria), который отнял суды у сенаторов и передал их всадническому сословию.

… Сулла посредством закона Корнелия разделил в 671 году от основания Рима эту власть между трибунами, всадниками и представителями казначейства. — Здесь имеется в виду судебный закон (Lex Cornelia ludiciaria), автором которого был диктатор Луций Корнелий Сулла.

… Он рассчитывал застать на Родосе известного ритора по имени Молон. — Аполлоний Молон (I в. до н. э.) — древнегреческий ритор и дипломат, уроженец города Алабанда в Малой Азии, руководивший школой риторики на Родосе и дважды посещавший Рим в качестве родосского посла; давал уроки ораторского искусства Цицерону и Цезарю.

… играли в морях Сицилии и Греции примерно такую же роль, какую в XVI веке играли корсары Алжира, Триполи и Туниса. — Алжир (Эль-Джазер) — столица государства Алжир, крупный портовый город на берегу Средиземного моря; основан в X в. берберами на месте античного поселения Икозий; в 1830 г. был завоеван французами и стал административным центром новой французской колонии.

Триполи (Тарабулус-эль-Гарб) — портовый город в Северной Африке, на берегу Средиземного моря, столица современной Ливии; в древности на его месте находилась финикийская колония Эа, завоеванная Римом в I в. до н. э. и получившая название Триполи; в 1551 г. был завоеван Турцией и стал одной из баз пиратства в Средиземном море.

Тунис — здесь: главный город государства Тунис с 1229 г.; известен с IV в. до н. э.; расположен в глубине Тунисского залива Средиземного моря, на узкой полосе земли, разделяющей два озера.

IV

22 … Сулла в 94 году до Рождества Христова разбил его, отняв у него Ионию, Лидию и Мизию… — Командуя римской армией в 87–85 гг. до н. э., в ходе Первой Митридатовой войны (89–85 до н. э.), Сулла одержал ряд побед над Митридатом VI, вытеснил его из захваченных им владений в Малой Азии и вынудил «довольствоваться границами предков», то есть собственно Понтом.

Иония — историческая область на крайнем западе Малой Азии, включающая узкую прибрежную полосу от Милета на юге до Фокеи на севере, а также острова Самос и Хиос и на севере граничащая с Эолией, на востоке — с Лидией, на юге — с Карией. Лидия — историческая область на западе Малой Азии, примыкавшая к Ионии с востока; ее главным городом были Сарды.

Мизия — историческая область на северо-западе Малой Азии, между Пропонтидой на севере и Фригией на юге.