Читаем Царствие червя полностью

Ослабевший в заточении, совершенно растерянный от всех своих злоключений, сэр Джон проследовал по дороге, покуда тьма не рассеялась. И вот, наконец, он вышел из сумрачных теней под свет бледного солнца. Среди пустошей сэр Джон встретил своего боевого коня, скитавшегося по поглощённым песками полям. Оседлав его, он поспешил покинуть Антхар через ущелье странных валунов с глумящимися мордами неведомых образин. И вот, через какое-то время сэр Джон вновь оказался на северной дороге, по которой путешественники обычно направлялись в Грузинское царство; там с ним вновь воссоединились два армянина, ждавшие его у границ Антхара, молясь о его безопасном возвращении.

Вскоре после того, как он вернулся из своих странствий по Востоку и среди народов дальних островов, сэр Джон поведал об Абхазском царстве в книге, повествующей о его путешествиях; сообщив в ней и достоверные сведения о правителях провинции Ханисон. Однако сэр Джон Мандевиль ни словом не обмолвился об Антхаре, царствии тьмы и разложения, правит коим вопрестольный червь.

Перевод — Андрей Бородин