Читаем Три кварка (1982-2012) полностью

— А вот чего. На Западе в пул, в основном, всякая шантрапа играет. Особенно, когда собираются выпить после работы или к девкам намыливаются. То есть, либо обычные работяги, либо жулики, либо вообще сутенёры какие. Нет, я, конечно, понимаю, что, когда надо по службе, сам под сутенёра или там хмыря со спиленными зубами закосишь. Однако если вдруг в приличном обществе придётся вращаться, где-нибудь, например, в Англии или Ирландии, то там «в пул» — то же самое, что у нас «со свиным рылом, да в калашный ряд».

— Хм. Выходит, в приличном обществе «русскую пирамиду» катают?

— Ох-ха! Ну, насмешил… «пирамиду»… ха-ха…

— Так вы же, товарищ майор, сами только в «пирамиду» и режетесь.

— И в пирамиду режемся, и в кайзу, бывает, и в три шара, как французы, без луз. Русский бильярд, он, знаешь ли, игра строгая. Особенно классика, когда одним битком и без свояков. Но и это ещё не самое интересное. Знаешь, Миша, какую игру настоящие джентльмены предпочитают?

— Преферанс?

— Скорее уж, бридж? Впрочем, я тебе не о том толкую. Я о бильярде.

— Да понял я, Константин Николаевич. Просто пошутил… эээ… неудачно.

— Ладно, проехали, ничего страшного. Тебе же я вот что скажу. Настоящие джентльмены играют в снукер.

— Слыхал. Только нам про него не особо рассказывали. Так, упомянули разок и всё.

— Плохо, Миша. Очень плохо. Кстати, я в своё время историю бильярда штудировал. И теперь могу абсолютно точно сказать, что весь их аглицкий снукер вырос из русской классики. Правда, изменился сильно со временем, но, тем не менее, основы остались.

— Россия — родина слонов, Константин Николаевич?

— Ну, родина не родина, а рациональное зерно в этом утверждении есть. Не будешь же ты, в самом деле, отрицать, что русский слон, в смысле, мамонт, ха-ха — старший брат индийского.

— Это точно. Не буду. Но нам-то от этого какой прок?

— Какой-какой… Ты вот кино про неуловимых мстителей в детстве смотрел?

— Смотрел.

— Помнишь, как там белые офицеры в бильярд резались?

— Конечно, помню.

— Вот в этом-то, Миша, и суть. Ты только представь себе. Переведут тебя, как ты и хотел, в ПГУ, отправят в Британию, начнёшь там с местными разговоры вести, особенно, с военнослужащими, а про снукер ни ухом, ни рылом. Проблема?

— Ну-у… да, есть маленько.

— Не маленько, а целая катастрофа. Начнёшь, как в кино, играть с «белыми» в «американку», про которую они и слыхом не слыхивали, спалишься моментально. Конфуз выйдет мирового уровня.

— И что теперь?