Читаем There Won't Be War полностью

He is a priest, he can feel the clerical collar, and the wounded ask him for help. He points to his ears, tries to touch them but can’t. Pall of black smoke over everything, the city has fallen into the streets. Ah, it’s the end of the world. In a park he finds shade and cleared ground. People crouch under bushes like frightened animals. Where the park meets the river red and black figures crowd into steaming water. A figure gestures from a copse of bamboo. He enters it, finds five or six faceless soldiers huddling. Their eyes have melted, their mouths are holes. Deafness spares him their words. The sighted soldier mimes drinking. The soldiers are thirsty. He nods and goes to the river in search of a container. Bodies float downstream.

Hours pass as he hunts fruitlessly for a bucket. He pulls people from the rubble. He hears a bird screeching and he realizes that his deafness is the roar of the city burning, a roar like the blood in his ears but he is not deaf, he only thought he was deaf because there are no human cries. The people are suffering in silence. Through the dusky night he stumbles back to the river, pain crashing through his head. In afield men are pulling potatoes out of the ground that have been baked well enough to eat. He shares one with them. At the river everyone is dead—

—and he struggled out of the nightmare drenched in rank sweat, the taste of dirt in his mouth, his stomach knotted with horror. He sat up and the wet rough sheet clung to his skin. His heart felt crushed between lungs desperate for air. The flowery rotting jungle smell filled him and images from the dream flashed before him so vividly that in the dim hut he saw nothing else. He grabbed his cigarettes and jumped off the bunk, hurried out into the compound. Trembling he lit up, started pacing around. For a moment he worried that the idiot psychiatrist might see him, but then he dismissed the idea. Nelson would be asleep. They were all asleep. He shook his head, looked down at his right arm and almost dropped his cigarette—but it was just his stove scar, an old scar, he’d had it most of his life, since the day he’d pulled the frypan off the stove and onto his arm, burning it with oil. He could still remember the round O of fear that his mother’s mouth had made as she rushed in to see what was wrong. Just an old burn scar, he thought, let’s not go overboard here. He pulled his sleeve down.

For the rest of the night he tried to walk it off, cigarette after cigarette. The dome of the sky lightened until all the compound and the jungle beyond it was visible. He was forced by the light of day to walk back into his hut and lie down as if nothing had happened.

Two days later Scholes ordered them to take one of Le May’s men over Rota for a test run. This new lieutenant colonel ordered Fitch not to play with the engines on takeoff. They flew a perfect run. January put the dummy gimmick right on the aiming point just as he had so often in the Salton Sea, and Fitch powered the plane down into the violent bank that started their 150-degree turn and flight for safety. Back on Tinian the lieutenant colonel congratulated them and shook each of their hands. January smiled with the rest, palms cool, heart steady. It was as if his body were a shell, something he could manipulate from without, like a bombsight. He ate well, he chatted as much as he ever had, and when the psychiatrist ran him to earth for some questions he was friendly and seemed open.

“Hello, doc.”

“How do you feel about all this, Frank?”

“Just like I always have, sir. Fine.”

“Eating well?”

“Better than ever.”

“Sleeping well?”