Читаем The Secret полностью

A sleepy reply of ‘Yes’ failed to convince and she put her head round her son’s bedroom door to say to the recumbent form under the covers, ‘If that’s up, the laws of physics will have to be rewritten.’ She didn’t say it unkindly. She was only too aware of how badly Jamie had taken his father’s defection.

‘Five more minutes...’ came the groan.

‘Three.’

‘Deal.’

Later, as they sat having breakfast, Molly tried to maintain light conversation although she did most of the talking while her son would grunt at intervals when pressed.

‘I thought we might catch a film this weekend; what d’you think?’

‘What’s on?’

‘I don’t know, but we can look in the paper later and decide. Okay?’

‘Mmm.’

Do you want a lift or are you taking your bike?’

‘Lift please.’

‘Right, get a move on. I’ve got a research group meeting at nine.’

Molly held the door for her son as he combined putting on his school rucksack with stuffing a last piece of toast into his mouth. ‘You didn’t clean your shoes last night,’ she observed as he passed her, before something more important struck them both.

‘The tyres are flat,’ said Jamie.

‘More than flat,’ said his mother, walking up to her Renault Clio in the drive and seeing that they’d been slashed. A message had been scratched into the bonnet. THE TYRES ARE NOT FLAT. IT’S ALL IN YOUR MIND.

‘Oh, Christ,’ murmured Julie.

‘What does it mean, Mum? Did Dad do that?’

‘No, Jamie,’ said Julie quickly, alarmed that what had passed between Barry and herself could have put such an idea into his head. ‘Someone doesn’t like my research very much.’

‘I’m scared, Mum.’

Julie put her arm round his shoulders. ‘I’m not too chipper myself,’ she murmured. ‘Maybe it’s time for a change...’

LONDON

Professor Maurice Langley, head of research at the Medical Research Council’s Investigative Microbiology Unit at Hammersmith Hospital, decided his day was done and packed a few papers into his briefcase before putting on his coat and heading for the exit. He said good night to the man on the door — an ex-soldier who always straightened himself to his full height before replying — and crossed the car park to where his new black BMW 5 series sat, front wheels turned at a jaunty angle as if impatient to be driven off into the night by a man who went his own way.

It gave him pleasure to see it there. Like many academics he’d been used to driving a series of second-hand bangers throughout his career — something that went with the image of being too cerebral to care about material things — but at the age of fifty he and his wife had decided that a successful man deserved a bit of respect from Joe Public and the new Beemer fitted the bill perfectly.

Langley got in and sat for a moment enjoying the feeling of being cocooned in a world of silence and leather. He turned on Mozart who had been patiently waiting in the CD player and prepared to set off for home. The only thing to spoil the moment was the knife in the gloved hand that reached over from the back seat. It now nestled against his throat, cold and very threatening.

‘Take a left and drive till I tell you different.’

Langley’s pulse rate was pushing two hundred and he had to fight to control his bladder and bowels. ‘What d’you want?’ he stammered. ‘Is it the car? Look, you can have it; just don’t hurt me. Let me go...’

‘The car?’ snorted the voice in the back. ‘Is this what you deserve for being fuck all use, you wanker? Just drive.’

After twenty minutes, Langley was instructed to pull over and stop. They were passing through a deserted area with woodland on both sides. Seeing woodland brought up images of decomposing bodies in shallow graves for Langley. He thought the worst. ‘Oh my God, no,’ he pleaded, his voice going up an octave.

‘Shut up and move across to the passenger seat.’

Langley did as he was told, his collar being held firmly.

‘Put your hands behind your head.’

Langley felt his wrists being tied to the head restraint pillars. He was then blindfolded and could only listen as his assailant got out and into the driving seat. He was aware of the car turning round and heading back into the city. ‘Where are you taking me?’

His question remained unanswered and he sat in terrified silence for another ten minutes until he heard the wheels of the car crunch on gravel and they came to a halt. He was untied and told to get out. The blindfold stayed on.

‘You got him then?’ asked a new voice.

‘Piece of cake. Got the jag ready?’

‘And the suit,’ came the reply.

Confusion was added to the terror Langley was in. What was that about a Jag? Why were they putting him in a Jaguar? It was only when he felt the sharp needle stab in his buttock that he realised he’d got the meaning of ‘jag’ all wrong. The lights went out.