Читаем The Ribbajack полностью

an’ all of me money, it was spent, spent spent!

Where it went to now I can’t remember . . . member,

so down to the shippin’ office I went, went went!

Paddy lay back, Paddy lay back,

take in yer slack, take in yer slack,

take a turn around the capstan heave aport ... heave aport.

Oh, bow ships stations boys be handy . . . be handy,

for we’re off to Valparaiso round the horn!”

The sound of heavy footsteps and the creak of the cellar door caused her to fall silent. The curtain was wrenched back suddenly. Uncle Eric stood there, swaying. He held a quart bottle of porter in one hand, a half bottle of rum protruding from his pocket. Eric, who had lost money gambling at pitch and toss, was in a sour mood.

Miggy hid herself beneath the old Royal Navy blanket which covered her mattress. She heard him stumble as he knocked out the ashes from his pipe against a raised boot heel. Her uncle regained his balance and belched loudly.

“No use hidin’ under there, girl, you cut that cater waulin’ an’ get t’sleep! Oh, an’ a little bird told me yer father’s homeward bound. I wouldn’t get too joyful if’n I was you. That footloose brother o’ mine won’t be back too long. Quick turnabout an’ ship out agin, that’s Paddy for ye. Aye, an’ I’ll tell ye summat else, he’d better come up with more money this time. Huh, leavin’ me ’ere to watch out for his brat, after that Spanish bit he called a wife went gallyvantin’ off. An’ him, sailin’ away to where ye please, while I’ve got to look after yew. Givin’ you the best of everythin’, an’ teachin’ yer a respectable trade, too. An’ little enough I gets fer it!”

Eric lurched off, waving his pipe stem at the cook. “Bring me brekkist at nine sharp tomorrer, ye heathen, an’ make sure the tea’s well sugared, or I’ll sling yer in the dock!”

After her uncle had gone upstairs, Miggy peeked out from under her blanket. Atty, rigging up her curtain again, gave her his usual cheery grin. “Not worry about him. Eric like cracked temple bell, alla time making silly noise. Sleep now, father be back soon.”

The days passed slowly. Every chance she got, Miggy sat out on the quayside chains, watching for a sight of the Bombay Pearl coming upriver. The young girl was so taken up with her father’s return that she often forgot some of her chores. Late each night, Uncle Eric would totter down to the cellar, pretty much the worse for drink. He would bellow and roar at Miggy, calling her an idle little mare who was eating him out of house and business. Miggy hid beneath her blanket, weathering the verbal storm in silence.

One night, Eric began shouting that he was going to teach her a lesson. He started to unbuckle his belt when a sound from the cook’s pallet caused him to turn. Atty Lok was standing there, sharpening his big bacon knife on an oilstone. The eyes of the little Siamese man were flat and dangerous as he gazed unblinkingly at the fat, drunken bully. Uncle Eric took the warning, muttering thickly to himself as he staggered back upstairs.

At six in the morning of the following Wednesday, the Bombay Pearl sailed gracefully through the lock gates on a floodtide. Miggy Mags was already dashing barefoot along the quayside as her father’s ship tied up against the west wall. She met him before he was halfway down the gangplank. Paddy McGrail swung his daughter off her feet, hugging her as she planted kisses on his stubbled cheeks.

“Ahoy there, Miggy, me darlin’, just look at the size of ye? What a lucky ould salt I am, to be welcomed home by such a charmin’ princess!”

Carrying his seabag over one shoulder and toting a bulky-shaped burlap sack in his hand, Paddy ambled along the quay with a jaunty western ocean roll. Miggy’s skinny legs skittered back and forth as she skipped circles around her dad, peppering him with questions. “How long are you home for? Oh, I hope it’s ages an’ ages! Will you still be on the Bombay Pearl an’ the India run? What’s in that sack, is it somethin’ for me, is it, Dad?”

Paddy’s eyes were twinkling, he pretended to look dizzy. “Will ye be quiet an’ still for a moment, Miggy, me girl, you’ve got your poor father worn-out already. Hoppin’ round like a cat on hot cinders, an’ chatterin’ on like a cageload o’ magpies. Have mercy on a simple sailorman.”

She giggled at his pitiful expression. “Alright, Dad, I’ll be good, honest I will!”

Clasping both hands primly, Miggy lowered her eyes and straightened her back, as she had seen well-to-do college girls doing on their way to church services.