Читаем The Mountain Shadow полностью

Four young Khaled Company gangsters clamped along the corridor, pushing attitude. Their leader, Faaz-Shah, was a hothead, and for some reason it got hotter when he saw me.

‘What the fuck are you doing here?’ he demanded, stopping a few paces away.

I stood up in front of Karla, my hand on a knife. She knew most of the older gangsters in the Company, but not many of the young volcanoes.

‘Salaam aleikum,’ I said.

Faaz-Shah hesitated, looking for something he couldn’t find in my eyes. I’d fought beside two of his older brothers, in battles with other gangs. And I’d fought beside Khaled, their new leader. I’d never fought beside Faaz-Shah.

‘Wa aleikum salaam,’ he said more softly. ‘What happened to Salar? Why are you here?’

‘Why weren’t you here?’ I asked. ‘How did you hear about it?’

‘We have people in the hospital,’ he said. ‘We have people everywhere.’

‘Not in the alley, where Azim and Salar got knifed.’

‘Azim?’

‘He was gone, bled-out, when I saw him.’

‘Where was this?’

They were hard young gangsters, the kind who always find a bad mood, no matter how hard you try to hide it, and they were angry. I was safe, because I was the guy who simply did the right thing, and sooner or later they’d know that. But none of them were safe, if they got angry enough to get mouthy with Karla.

‘Karla,’ I said, smiling her with me, ‘can you please find out if there’s some tea, somewhere?’

‘Be a pleasure,’ she said, smiling back mystery as she walked past the young gangsters.

‘It was the first open gully, on Mohammed Ali,’ I said, when Karla left. ‘Coming from the perfume bazaar, heading back to the city. I met them, just before it happened.’

‘You what?’

‘We were in the bazaar, and we ran across Salar and Azim. We talked, and we kept walking. They took a short cut, through the alleys. By the time we walked around to the open gully, it was all over. Salar fell into my arms. Someone was waiting for them.’

I opened the black jacket, showing the blood, and closed it again. They were abashed, as gangsters are, when they realise that they’re in a debt of honour.

‘We got him here in a taxi,’ I said, sitting down. ‘We’ve been waiting, to see if he’s okay, after surgery. You can join us, if you like. Karla’s bringing tea.’

‘We’ve got things to do,’ Faaz-Shah said.

‘We’ve also been waiting for someone from the Company to sit with Salar. He’s not safe here. Leave a man with him, Faaz-Shah.’

‘I need every man I’ve got. And you’re here. You’re still loyal to the Company, aren’t you?’

‘Which Company is it now?’

He laughed, and then stopped hard on a different thought.

‘I really do need all my men tonight. He’s family, you know.’

‘Salar?’

‘Yes. He’s an uncle of mine. His family’s on the way. I’d appreciate it, if you’d stay until they get here.’

‘Done. And keep this for him,’ I said, pulling the chain from my pocket. ‘He wants it to go to his sister, if he doesn’t make it.’

‘I’ll give it to her.’

He accepted the chain gingerly, as if he expected it to move in his hand, and then scrunched it into a pocket. He looked at me, his eyes floating on reluctant shores.

‘I owe you on this, Lin,’ he said.

‘You don’t.’

‘I do,’ he said, clenching his teeth.

‘Okay then, transfer the debt to Miss Karla. If you ever hear anything that might harm her, warn her about it, or me, and we’ll be square. Okay?’

‘Okay,’ he said. ‘Khuda hafiz.’

‘Allah hafiz,’ I replied, watching them stamp out, shields of revenge in their eyes.

I was glad to be out. I was glad to be carrying the wounded, instead of wounding them, I guess, just as Concannon was glad to be burying them, instead of killing them. In that grey-green silence, the smell of disinfectant, bleached linen and bitter medicine was suddenly too medical, and my heart was beating fast.

For a few seconds, emotions running on habit had stamped out into the night with Faaz-Shah and the others, riding to war before we knew it was declared. All that fight and fear rushed back into me, as if I’d already fought a battle. And then I realised that I didn’t have to fight it. Not this time. Not ever again.

Chapter Ninety

I looked up from brutal thoughts and saw Karla, walking toward me slowly down the long hospital corridor. She had a man with her. He was a cleaner, dressed in the working clothes of a peon, or someone who does menial work. Karla’s face was brilliant with light, her smile a secret, waiting to be told.

She sat the man next to me.

‘You absolutely have to meet this man, and hear his story,’ Karla said. ‘Dev, meet Shantaram. Shantaram, meet Dev.’

‘Namaste,’ I said. ‘Pleased to meet you.’

‘Please tell him, Dev,’ Karla said, smiling at me.

‘But it is not a very entertaining story, and it is sad. Perhaps another time.’

He started to rise from the seat, but we eased him down gently again.

‘Please, Dev,’ Karla urged. ‘Just tell him, as you told it to me.’

‘But I could lose my job,’ he said uncertainly, ‘if I don’t return to my duties.’