Читаем The Mountain Shadow полностью

‘His Rakhi sister? She never told me that. And neither did he.’

A Rakhi is a simple bracelet that a girl can tie on a boy’s wrist, indicating that from that day onwards he must behave as her brother, and defend her staunchly. The bracelet is a symbol of the new brother’s victory, whenever he fights for her honour.

‘I was her Rakhi brother too, Lin.’

‘When did that happen?’

I had no idea that Lisa even participated in the Rakhi ceremony, let alone that she’d chosen Abdullah and Didier as Rakhi brothers.

‘And it is my fault that she died,’ he said quietly. ‘I failed, in my duty to protect her, while you were away.’

He smoked for a while, refusing tears. He looked at me once, and started to speak, but when our eyes met he turned away. We both knew it was true: I’d left her in his care, and he’d promised to watch over her.

A street sweeper scraped his broom against the kerb. He looked up at me, and nodded amiably. I watched him swish and step, swish and step: a bayside boulevard, measured in sweeps of a broom.

‘She pulled a prank on me,’ Didier said. ‘And it was not fair of her to do such a thing, because I trusted her.’

‘Go on.’

‘We . . . we were watching a selection of excellent French films, which I had chosen for her personally, when she suddenly developed a headache. She retired early to bed, and sent me out to buy a certain medicine. When I returned, I discovered that I had been tricked. I found a note, saying that she was attending a party, and would return at dawn.’

He sighed, shaking his head, as tears fell.

‘Where did she go?’

‘I learned that she was at a party for Bollywood movie stars, somewhere in Bandra. You know how many parties there are in Juhu and Bandra every night, and how late those parties run. I did not expect her to return before dawn, so I decided to remain awake, during the night, with Gemini, who never sleeps, and wait for her to call me. I left messages everywhere, including with your watchman.’

‘You’re saying what, Didier? You were supposed to keep her safe, and she’s dead, and I don’t get it, so far.’

‘You are right, Lin, to condemn me.’

Who am I, to condemn anyone? I thought. And Lisa had played a lot of tricks on me, too. A few times she’d left me wondering for a long time where she was, and what she was doing.

‘Okay, okay, Didier. I get it. Lisa knows . . . Lisa knew . . . how to escape. She was good at it. It’s not your fault. Tell me the rest of it.’

‘I left messages for her, as I said, and I went to play poker with Gemini George, at the Mahesh. I was playing cards when our Lisa died. One of the street boys sent a note to me that Lisa had just been found, dead. I was desolate.’

‘And.’

‘When the autopsy was performed –’

No. No. Lisa, cut open, organs removed. Don’t think of it. Don’t picture it, in your mind.

‘An autopsy?’

‘It was . . . it was not pleasant,’ Didier said. ‘The police report confirmed that she died from an overdose of tranquillisers. She was alone, when she was found.’

‘Rohypnol?’

‘Rohypnol,’ Didier frowned. ‘Did you ever know her to use it, recreationally?’

‘Never. It doesn’t make sense. She didn’t do tranqs. She hated them, as much as I do. She didn’t even like it when other people did them.’

‘The police called it suicide, at first. They think she took a fatal dose of the drug intentionally.’

‘Suicide? No way. She’s a fighter.’

‘She was a fighter, Lin. She is no more.’

Is hadn’t become was, yet. Lisa was still too strong: I could hear her teasing laugh, every time I let my mind go to her.

‘Derelict as I was in my duty, when she was alive,’ Didier said, ‘I ensured that the word suicide was removed from the record of her death. Her death is ruled as accidental, involving an accidentally fatal dose of the tranquilliser, Rohypnol. Lightning Dilip made me pay a tidy sum for it. That police station should establish itself as a bank. I would buy shares, if they did.’

‘Who found her? The nightwatchman?’

‘No, Lin, it was Karla who found her.’

‘Karla?’

‘She said that she had a late rendezvous with Lisa, at your apartment. When she arrived, she found the door open, walked inside, and found Lisa. She alerted the watchman, and he called an ambulance, and the police.’

‘Karla?’

The ground was trembling, as if the waves were sweeping over the wall and through the road in murmured secrets.

‘Yes. It was a terrible shock for her, but she was a tower of strength, as the English say.’

‘What . . . what was that?’

‘The police questioned Karla . . . quite physically, in fact. I advised her to leave the city, for some time, but she refused. It was Karla who helped Lisa’s parents through the whole of the thing.’

‘When was the last time you spoke to her?’

‘The last time? Yesterday. There was a small service for Lisa at the Afghan Church, and she was there.’

‘A service, for Lisa? Even though Lisa was gone?’

‘Yes. Karla organised it.’

It was too much, too many hits in a single round: too long to the bell and a safe corner.

‘Karla did it?’