Читаем The Black Echo полностью

Sharkey smiled at the two approaching cops, and the man held up a tape recorder. A tape recorder? What was this? The man hit the play button and after a few seconds Sharkey recognized his own voice. Then he recognized where it had come from. This wasn’t about the Jaguar guy. This was about the pipe.

Sharkey said, “So?”

“So,” said the man, “we want you to tell us about it.”

“Man, I didn’t have anything to do with it. You ain’t going to put that-Hey! You’re the guy from the police station. Yeah, I saw you there the next night. Well, you ain’t going to get me to say I did that shit up there.”

“Take it down a notch, Sharkey,” the man said. “We know you didn’t do it. We just want to know what you saw, is all. Lock your bike up again. We’ll bring you back.”

The man gave his name and the woman’s. Bosch and Wish. He said she was FBI, which really confused things. The boy hesitated, then stooped and locked the bike again.

Bosch said, “We just want to take a ride over to Wilcox to ask you some questions, maybe draw a picture.”

“Of what?” Sharkey asked.

Bosch didn’t answer; he just gestured with his hand to come along and then pointed up the block at a gray Caprice. It was the car Sharkey had seen in front of the Chateau. As they walked, Bosch kept his hand on Sharkey’s shoulder. Sharkey wasn’t as tall as Bosch yet, but they shared the same wiry build. The boy wore a tie-dyed shirt of purple and yellow shades. Black sunglasses hung around his neck on orange string. The boy put them on as they approached the Caprice.

“Okay, Sharkey,” Bosch said at the car. “You know the procedure. We’ve got to search you before you go in the car. That way we won’t have to cuff you for the ride. Put everything on the hood.”

“Man, you said I was no suspect,” Sharkey protested. “I don’t have to do this.”

“I told you, procedure. You get it all back. Except the pictures. We can’t do that.”

Sharkey looked first at Bosch and then Wish, then he started putting his hands in the pockets of his frayed jeans.

“Yeah, we know about the pictures,” Bosch said.

The boy put $46.55 on the hood along with a pack of cigarettes and book of matches, a small penknife on a key chain and a deck of Polaroid photos. They were photos of Sharkey and the other guys in the crew. In each, the model was naked and in various stages of sexual arousal. As Bosch shuffled through them, Wish looked over his shoulder and then quickly looked away. She picked up the pack of cigarettes and looked through it, finding a single joint among the Kools.

“I guess we have to keep that, too,” Bosch said.

***

They drove to the police station on Wilcox because it was rush hour and it would have taken them an hour to get to the Federal Building in Westwood. It was after six by the time they got into the detective bureau, and the place was deserted, everybody having gone home. Bosch took Sharkey into one of the eight-by-eight interview rooms. There was a small, cigarette-scarred table and three chairs in the room. A handmade sign on one wall said No Sniveling! He sat Sharkey down in the Slider-a wooden chair with its seat heavily waxed and a quarter-inch of wood cut off the bottom of the front two legs. The incline was not enough to notice, but enough that the people who sat in the chair could not get comfortable. They would lean back like most hard cases and slowly slide off the front. The only thing they could do was lean forward, right into the face of their interrogator. Bosch told the boy not to move, then stepped outside to plan a strategy with Wish, shutting the door. She opened the door after he closed it.

She said, “It’s illegal to leave a juvenile in a closed room unattended.”

Bosch closed the door again.

“He isn’t complaining,” he said. “We’ve got to talk. What’s your feel for him? You want him, or you want me to take it?”

“I don’t know,” she said.

That settled it. That was a no. An initial interview with a witness, a reluctant witness at that, required a skillful blend of scamming, cajoling, demanding. If she didn’t know, she didn’t go.

“You’re supposed to be the expert interrogator,” she said in what seemed to Bosch to be a mocking voice. “According to your file. I don’t know if that’s using brains or brawn. But I’d like to see how it’s done.”

He nodded, ignoring the jab. He reached into his pocket for the boy’s cigarettes and matches.

“Go in and give him these. I want to go check my desk for messages and set up a tape.” When he saw the look on her face as she eyed the cigarettes, he added, “First rule of interrogation: make the subject think he is comfortable. Give ’im the cigarettes. Hold your breath if you don’t like it.”

He started to walk away but she said, “Bosch, what was he doing with those pictures?”