Читаем The Black Echo полностью

Irving did not speak for a long period, and Lewis, his report completed, knew better than to interrupt. He started daydreaming about cuffing Bosch’s hands behind his back and walking him past a battery of television cameras. He heard Irving clear his throat.

“I don’t know their plan,” the deputy chief said. “But I want you to stay with them. If they don’t go home tonight, neither do you. Understood?”

“Yes, sir.”

“If they allowed the Mercedes Benz to go on, then it must be the vault they wanted to find. They will place the vault under surveillance. And you, in turn, will continue to keep them under surveillance.”

“Yes, Chief,” Lewis said, though he was still lost.

Irving spent the next ten minutes giving his detective instructions and his theory of what was happening with Beverly Hills Safe amp; Lock. Lewis pulled out a pad and pen and took some quick notes. At the end of the one-sided dialogue, Irving entrusted Lewis with his home telephone number and said, “Don’t move in without my prior approval. You can call me at the number at any time, day or night. Understood?”

“Yes, sir,” Lewis said urgently.

Irving hung up without saying another word.

***

Bosch waited in the reception area without telling Grant or the other salesmen what was going on until Wish arrived. They stood behind their fancy desks with their mouths open. When Eleanor came to the door it was locked. She knocked and held up her badge. The guard let her in and she walked into the reception area.

As the salesman named Avery opened his mouth to say something, Bosch said, “This is FBI Agent Eleanor Wish. She is with me. We are going to step into one of your client offices for a private conversation. Just take a minute. If there is a head man here, we’d like to speak to him as soon as we come out.”

Grant, still flustered, just pointed to the second door in the alcove. Bosch went in the third door and Wish followed. He closed the door on all three of the salesmen’s eyes and locked it.

“So, what have we got? I don’t know what to tell them,” he whispered as he looked around the desk and two chairs in the room for a scrap of paper or anything else Tran might have mistakenly left behind. There was nothing. He opened the drawers of the mahogany desk. There were pens and pencils and envelopes and a stack of bond paper. Nothing else. There was a fax machine on a table against the wall opposite the door but it was not turned on.

“We watch and wait,” she said, speaking very quickly. “Rourke says he is putting together a tunnel crew. They’ll go in and have a look around. They’re going to get with DWP first to see exactly what’s down there. They should be able to figure what the best spot for a tunnel would be and then they’ll go from there. Harry, you really think this is it?”

He nodded. He wanted to smile but didn’t. Her excitement was contagious.

“Did he get a tail on Tran in time?” he asked. “By the way, here they know him as Mr. Long.”

There was a knocking on the door and someone’s voice saying, “Excuse me. Excuse me.” Bosch and Wish ignored it.

“Tran, Bok, now Long,” Wish said. “I don’t know about the tail. Rourke said he was going to try. I gave him the plate and told him where the Mercedes was parked. Guess we’ll find out later. He said he’d also send over a crew to work the surveillance with us. We are going to have a surveillance meeting in the garage across the street at eight o’clock. What did they say here?”

“I haven’t told them what’s going on yet.”

There was another knock, this one louder.

“Well, then, let’s go see the head man.”

The owner and chief operating officer of Beverly Hills Safe amp; Lock turned out to be Avery’s father, Martin B. Avery III. He was of the same stock as many of his customers and wanted everybody to know it. He had a private office at the rear of the alcove. Behind his desk was a collection of framed photographs attesting to the fact that he was not just another chiseler feeding off the rich. He was one of them. There was Avery III with a couple of presidents, a movie mogul or two, and English royalty. One photo was of Avery and the Prince of Wales in full polo regalia, though Avery appeared too thick around the middle and loose in the jowls to be much of a horseman.