Читаем Teranesia полностью

And though Teranesia had proved to be no more dangerous than the other islands, he was still glad that he’d kept Madhusree away. She might resent his intervention for years to come. She might accuse him of standing between her and the memory of her parents. But the alien jungle would have meant even less to her than it did to him, and he’d spared her the pointless anguish of digging through the ruins of the kampung. His mother had told him, ‘Take her away! She mustn’t see!’ He’d completed what he’d begun when they’d set out on the boat. It had been a long trip, but now it was over.

Grant emerged from the cabin frowning, carrying her notepad.

‘More news from São Paulo,’ she said. ‘They’ve refined their model.’

‘And?’

She propped the notepad on the guard rail in front of Prabir; it was displaying a graphic of a couple of large molecules bound to strands of DNA. ‘I don’t know what to make of this. I was hoping they’d find evidence that some part of the protein resembled a transcription factor, and recognised disabled promoters—’

Prabir stopped her. ‘I used to know all these terms when I was a kid, but I’m pretty hazy now. Can you—?’

Grant nodded apologetically. ‘Promoters are sequences of DNA that sit next to the coding region of a gene, which is the part that actually describes the protein. Transcription factors bind to promoters to initiate the copying of the gene into RNA, which is then used to make the protein: to “express the gene”.

‘If a gene is accidentally duplicated, mutations that build up in the promoter of one copy might eventually stop that copy from being expressed. To identify a gene that’s become inactive like that, you’d need something that was capable of binding to a damaged promoter – something roughly the same shape as a transcription factor, but a little less fussy. And then to reactivate the gene, there’d be a number of possible strategies, either working base by base to repair point mutations in the promoter, or snipping the whole thing out and splicing in an intact version.’

Prabir said, ‘OK, that all makes sense. Now what have the modellers found?’

Grant hit a button on the notepad and animated the graphic. ‘This bloody thing just crawls along causing havoc during DNA replication. What normally happens is: the double helix unwinds, the two strands separate, and DNA polymerase comes along and stitches together a new complementary strand for each of them, from free-floating bases. What the São Paulo protein does is slide along each single strand, cutting it up into individual bases, while splicing together a whole new strand of DNA to take its place. Then DNA polymerase comes along and duplicates that.’

Prabir took the notepad from her and slowed down the animation so he could follow the steps. ‘But what’s the relationship between the old sequence and the new sequence?’

‘Basically, the new one is the old one, plus noise. SPP changes shape as it binds to each base of the original strand – it assumes a different conformation depending on whether it’s cutting out adenine, guanine, cytosine, or thymine – and that in turn determines the base it adds to the new strand. But the correlation isn’t perfect; there are some random errors introduced.’

Prabir laughed, disbelieving. ‘So it’s just an elaborate, self-inflicted mutagen? These creatures might as well be bathing their gonads in radiation or pesticide?’

Grant replied dejectedly, ‘That’s what they’re claiming.’

He replayed the animation. ‘No. This is crazy. If you wanted to add a few extra random errors to your offspring’s DNA, would you take the easy way out and just alter your DNA polymerase slightly, so it made occasional mistakes – or would you invent a whole new system like this for making deliberately flawed single-strand copies?’

‘Well, exactly,’ Grant said. ‘And even if you had a good reason to take that approach, the whole protein’s vastly over-engineered. There are commercial enzymes that do something similar, and they’re about one-hundredth the molecular weight.’

‘Maybe there’s a bug in their software. Or maybe there’s some logic to the changes, some pattern that they simply haven’t noticed.’

Grant shrugged morosely. ‘They’ve synthesised some of the protein for real now; they’re doing test-tube experiments as we speak, to try to confirm all this.’

She seemed to be taking it all too much to heart. Prabir said, ‘You know that the things we’ve seen here can’t be explained by random mutations. Maybe there’s still some way this can be compatible with your theory. But whatever’s going on, at least we’re closing in on it.’

‘That’s true.’ She smiled. ‘They have synthesised protein in São Paulo, and I have cultured fruit pigeon spermatocytes. By morning they’ll know what happens in a test tube, and we’ll know what happens in a living cell.’

When Prabir woke, this prediction had been fulfilled. Grant had been up since three o’clock trying to make sense of the results.