Читаем Тени истины полностью

– Тип, которого ты поймала, сообщил хоть что-нибудь полезное?

– Нет, – ответила Мараси. – У него, скажем так, не все дома. Но мы нашли в его теле штуковину, которая похожа на гемалургический штырь.

– Ржавь! Ты тоже об этом знаешь?

– Я читала книгу, – рассеянно проговорила Мараси. – И вообще-то, Железноглазый сперва отдал ее мне, а Ваксиллиум позволил сделать копию. У нашего пленника было что-то вроде пирсинга. После того как мы эту штуку вытащили, он успокоился. Но не заговорил.

В конце концов – Уэйну показалось, что за это время с полей успели бы снять не меньше семи урожаев, – они достигли начала очереди. Мараси протянула их приглашение. Вышибала у дверей бросил на него взгляд и помрачнел:

– Боюсь, нам приказали не пускать людей с не именными приглашениями, полученными неизвестно от кого. Принимая во внимание покушение на жизнь губернатора, только гости из нашего списка могут попасть внутрь.

– Но… – начала Мараси.

– Послушайте, – встрял Уэйн. – Мы важные люди. Разве вы не видите, какой у меня шикарный шейный платок?

Стоявшие возле дверей мужчины в черных мундирах грозно шагнули вперед. Ржавь бы побрала эту правительственную охрану! Констебли – они хорошие ребята… ну им случалось намылить кому-нибудь шею, но все равно они были такими же горожанами, как все прочие. А вот эти пугала… да у них и души-то настоящей нет.

– Сегодня я спасла губернатору жизнь, – сказала Мараси. – Уж меня-то вы точно не можете прогнать.

– К сожалению, ничего не могу поделать, – ответил вышибала, лицо которого осталось бесстрастным.

М-да, здесь точно что-то происходило. Уэйн схватил Мараси за руку и потащил прочь.

– Идем. Ржавь бы побрала этих дураков!

– Но…

Уэйн бросил взгляд через плечо и поднял скоростной пузырь.

– Ладненько, – проговорил он. – Новый план!

– Ты кажешься взволнованным, – заметила Мараси, глядя на края скоростного пузыря.

Они были отчетливее обычного, потому что туман внутри пузыря продолжал беспокойно клубиться, в то время как тот, что остался снаружи, застыл и сделался похожим на полупрозрачную ткань.

– Я вообще легко волнуюсь, – сказал Уэйн, поспешно бросаясь к пюпитру, возле которого стоял вышибала.

Уэйн умудрился захватить в пузырь пюпитр без вышибалы. Отменная точность! На этом маленьком пьедестале находился список с именами приглашенных.

– Сдается мне, ты слишком быстро отказался от идеи войти обычным путем, – скрестив на груди руки, проговорила Мараси.

– Тут есть наши имена. – Читая список, Уэйн не забывал постоянно двигаться. – В колонке с особым указанием «не пускать». Все твои убедительные доводы не имели бы никакого значения.

– Что? – изумилась Мараси, ринувшись к нему. – Проклятье! Я же ему жизнь спасла, этому ублюдку!

– Мараси! – с ухмылкой воскликнул Уэйн. – Ты начинаешь говорить как все нормальные люди.

– Все из-за тебя, – парировала она и после паузы прибавила: – Ублюдок.

Уэйн ухмыльнулся, громко жуя жвачку:

– Ты спасла жизнь губернатору, да, но, скорее всего, не пускать тебя решила его охрана, а не он сам. У них рыльце в пуху – ведь их соратник переметнулся, и ты их опозорила, потому что заметила это первой.

– Что за мелочность! Они играют с жизнью губернатора!

– Люди вообще мелочны. – Уэйн проплясал в сторону.

– Почему ты постоянно двигаешься?

– Если я слишком долго пробуду на одном месте, меня могут заметить, пусть даже внутри этого пузыря мы и перемещаемся очень быстро. Если же шевелиться, то мы превращаемся в размытые пятна, и с учетом тумана засечь нас будет совершенно невозможно.

Мараси с неохотой, но последовала его примеру.

Уэйн снова просмотрел список:

– Ага, а вот это должно сработать.

– Уэйн, ты втянешь нас в неприятности.

– Только если попадемся! – Он ткнул пальцем. – У них два списка: тех, кого в любом случае надо прогнать, и тех, кого следует пропустить. Видишь пометку? У четвертого имени снизу? Тут говорится, что он прислал записку, дескать, может не приехать, и им следует удостовериться, что никто другой не воспользуется его приглашением.

– Уэйн, – ужаснулась Мараси, – это же профессор Ханланаз. Он блестящий математик.

– Хм. – Уэйн потер подбородок. – Из университета.

– Нет, из Нового Серана. Он совершил открытия в области технологии внутреннего сгорания.

– Так он не из города, – встрепенулся Уэйн. – Значит, здесь могут не знать, как он выглядит.

– Зато знают его репутацию.

– Но не физиономию?

– Он в каком-то смысле отшельник. Часто получает приглашения на такие приемы, но редко приходит. Уэйн, я узнаю этот взгляд. У тебя не получится сымитировать профессора!

– А что может произойти в самом худшем случае?

– Нас поймают. – Мараси двигалась следом за Уэйном по периметру скоростного пузыря. – Бросят в тюрьму, будут судить за антигосударственный заговор, и мы опозорим Ваксиллиума.

– А вот это, – сказал Уэйн, возвращаясь на то же место, где стоял, когда ускорил время, – лучший из всех возможных аргументов в пользу того, чтобы опробовать мою задумку. Иди сюда, пора сбрасывать пузырь. А потом нам понадобится кое-какое оружие.

Мараси побледнела, присоединяясь к нему:

– Если ты задумал протащить пистолеты в…