Читаем Театр. Том 1 полностью

Театр. Том 1

Пьер Корнель

Иди же выслушать родительский приказ,Чтоб стал еще светлей счастливый этот час.

Камилла.

Да, я иду с тобой: пускай родные братьяМне тоже подтвердят, что снято с нас проклятье.

Юлия.

Ступайте же к отцу, а я пойду во храмСмиренную хвалу воздать за вас богам.

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Гораций, Куриаций.

Куриаций.

Конечно, гордый Рим в ином не сыщет местеСынов, которые такой достойны чести.Три брата избраны, что доблестней других:Обрел сегодня в вас он трех бойцов своих.Повелевает Рим, своей судьбой влекомый,Чтобы один ваш дом сломил все наши домы.Вся доблесть римская досталась вам сейчас,И Альбе кажется — нет римлян, кроме вас.Три рода бы могли гордиться величавоНа долю вашего доставшеюся славой,Но лишь одной семье — торжественная честь,Что сразу трем могла б бессмертие принесть.И если мне дано любовью и судьбою,К вам в дом введя сестру, от вас уйти с женою, —Все, что связало нас и что должно связать,За родичей меня заставит ликовать,Но радости порыв неполон и непрочен,Иной тревогою я горько озабочен:Вы так прославлены все трое на войне,Что в этот грозный час за Альбу страшно мне.Раз вы идете в бой, победы ей не будет.Вас отмечает рок и счастье вам присудит,И вот, предчувствуя, сколь приговор суров,Я данником себя уже считать готов.

Гораций.

За Альбу не страшась, жалеть о Риме надо:Из римлян лучшие обойдены наградой.Средь множества о ней мечтавших храбрецовОн недостойнейших решил избрать бойцов,Хоть тысячи других могли б стократ надежнейОтечеству служить защитой в час тревожный.Но пусть мне даже смерть назначена в бою, —Я, полный гордости, хвалю судьбу свою.Уверенность во мне такою твердой стала,Что доблесть малая дерзнет свершить немало.Я, что бы ни судил неотвратимый рок,Признать бы данником себя сейчас не мог.Я должен, выбором отмеченный нежданным,Взять в поединке верх иль пасть на поле бранном.Кто хочет победить, тот редко побежден,Коль за победу жизнь отдать согласен он.Нет, не увидит Рим хозяев над собою,Пока не рухну я, поверженный судьбою!

Куриаций.

Увы, тогда людей меня несчастней нет!Что благо родине, то дружбе зло и вред.Вы одолеете — позор моей отчизне;Она прославится — утратите вы жизни:Ведь чтобы удалось ей восторжествовать,Нить ваших дней должна рука судьбы прервать.О, как мне избежать смертельного разлада,Когда печалиться за оба стана надо,Когда любой исход сулит одну беду!

Гораций.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Читаем Театр. Том 1 полностью

Театр. Том 1

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Похожие книги

Все жанры