Читаем Stuka Pilot полностью

As long as the terrain remains level we can fly on through this wall of fog. As soon as an obstacle looms up, telegraph poles, trees or rising ground, I have to pull on the joy stick and instantly run into an impenetrable pea-souper. To grope my way slowly at haphazard out of this fog would be an irresponsible risk. The ground is only visible from ten or twelve feet, but at this level some obstacle may suddenly emerge from the fog. I am flying only by compass, and judging by the clock I should be twenty flying minutes from my airfield at Pervomaisk. Now either the plain gives place to hills or the fog becomes denser; the slightest pull on the stick and I am right in the thick of it. I have just been hard put to it to clear some high poles. Now it is too much of a good thing.

“Henschel, we are coming down to land.”

Where I have no idea, for I can see next to nothing, only a grey opacity. I lower my landing flaps and throttle back. I hold the aircraft at low speed and feel my way on the ground. No overshoot. We come to a standstill. Henschel pulls back the canopy roof and jumps out with a grin all over his face.

“We were lucky that time.”

Visibility on the ground is a bare fifty yards. We are apparently on a knoll from which the fog is still drifting downwards. I tell Henschel to walk back a little way; I can hear what I take to be the sound of motor vehicles. Perhaps a road. Meanwhile I sit tight in my trusty Ju. 87 and once again rejoice to be alive. Henschel comes back. My guess was right; a road runs behind us. Army drivers have told him that it is a good twenty five miles to Pervomaisk and that the road leads straight to it. We restart the engine and taxi towards the road. Visibility is still little more than thirty, at most forty, yards. We taxi along the very broad highway as if we were driving a car, obeying the usual traffic regulations and allowing heavy lorries to pass. Where the traffic is congested I stop to avoid the risk of an accident in case the lorry drivers should fail to see my aircraft until they are right on top of us. Many of them think they are seeing a ghost plane. So I taxi on for two hours, uphill, downhill. Then we come to a level crossing; there is no way of getting through it with my wings however I tack and maneuver. Here I ditch my aircraft at the side of the road. Only 71/2 miles to Pervomaisk. With a lift from a passing army car I am quickly back on our dispersal. Meanwhile Henschel stands guard over our machine and is relieved by the first shift. Our comrades have been worried about us, because the time our petrol could be expected to last has elapsed, and also because in the meantime we had not rung up from anywhere, and they are overjoyed at our return.

There is still no sign of Fickel. We are very concerned. By midday the fog lifts, I drive back to my air craft and take off from the road. A few minutes later she is once again on our airfield at Pervomaisk and the faithful mechanics gaze at her as at a prodigal returned. Another sortie in the afternoon. When I come in Gadermann tells me that Fickel has rung up from Nowo Ukrainka. Both he and his rear-gunner have found their way safely out of the fog. He lost me when it became thickest and landed at the same time. Now our joy is great.

Very soon after this the focal point of our operations shifts further north. A German force is encircled in the Tscherkassy area, and a relief operation is to be undertaken with freshly brought-up reserves. The relief attack is delivered mainly from the S. and S.W. We generally support the 11th and 13th armored divisions which, thrusting northward W. of Nowy Mirgorod, have reached a sector of the river. The Soviets are very strongly entrenched behind it. Here there are plenty of good targets for us; air activity on both sides is intense, the Iron Gustavs in particular trying to emulate us by attacking our tank divisions and their supply units. With our slow Ju. 87s we always do our best to break up and chase away these IL II formations, but they are a little bit faster than we are because, unlike ourselves, they have a retractable undercarriage. Besides, being more strongly armored, they are considerably heavier. This is noticeable when coming in to attack; they can pick up speed very much more quickly. But as we usually have our hands full with low level attacks to try to overtake them is anyhow out of the question.