Читаем Спящие пробудитесь полностью

Диван («Собрание») —1) высший совет при султане или бее; 2) сборник, собрание стихотворений.

Диздар— воинский начальник в крепости.

Дирхем —денежная единица средневекового мусульманского Востока весом от 2,82 до 2,96 г серебра.

Дюлбент— головная повязка, чалма, конец которой выпускался на плечо.

Дюмбелек— небольшой глиняный барабан, который носили у пояса.

Есаул, ясавул— стражник, выполняющий поручения военачальника или бея.

Зави е— небольшая дервишеская обитель.

Закят аль-фитра— милостыня, раздаваемая после окончания рамазанского поста.

Зеамет— ленное владение с годовым доходом не менее 20 тысяч акче, дававшееся в кормление за службу.

Зикр— дервишеское радение.

Зуль-хиджжа— двенадцатый месяц арабского лунного года, во время которого совершается паломничество — хадж в Мекку и Медину.

Иджазе— «дозволение». Так называлось письменное свидетельство суфийских шейхов и мусульманских богословов, удостоверявшее, что ученик постиг все, ведомое наставнику, и потому имеет право собирать вокруг себя послушников и учеников, проповедовать идеи учителя. В иджазе приводилась длинная цепочка учителей, обычно доводившаяся до времени Мухаммада.

Иджма— согласное мнение мусульманских богословов, мусульманской общпны.

Иешива —иудейская религиозная школа.

Имам— духовное лицо, главный служитель мечети, руководитель религиозной общины.

Йогурт— простокваша особой закваски из кипяченого молока.

Истихаре —загадывание перед сном, вследствие которого должно прийти решение, открыться скрытое.

Иудария —иудейский город, городской квартал.

Ихрам— состояние освящения, одежда паломника.

Кавал —свирель, пастуший рожок.

Кадий— судья, верховная юридическая власть в городе и округе, решающая гражданские и уголовные дела на основании шариата.

Кадиаскер— «войсковой судья» — верховный судья Османской державы, в XIV–XV вв. было два кадиаскера: в Анатолии и в Румелии.

Калам— 1) тростниковое перо; 2) мусульманское богословие.

Каландар— «бродяга». Так именовали самых буйных бродячих дервишей, которые не гнушались музыкой и вином. Подобно джавлякам, брили бороду и голову, выщипывали брови и ресницы.

Капыджибаши— начальник дворцовой стражи.

Кеклик— горная куропатка.

Киева —наружный черный покров на Каабе.

Кобуз— старинный струнный инструмент.

Конак— особняк, местопребывание властителя, владетельного лица.

Копты— египтяне, исповедующие христианство (монофизиты).

Курут— сушеное кислое молоко.

Кызьыбаши —«красноголовые». Секта турецких шиитов.

Кыяс— суждение мусульманского судьи, богослова, вынесенное по аналогии.

Мазхаб— юридическая школа в суннитском исламе.

Мамлюки — «невольники» (арабск.) — воины-рабы. В 1250 г. основали династию мамлюкских султанов, правившую до 1517 г. Египтом и Сирией.

Макам — «стоянка» (арабск.) — у суфиев — устойчивое психическое состояние на пути самосовершенствования.

Махалле— городской квартал, район, обычно составляющий приход, общину.

Махрам —1) близкий родственник, брак с которым запрещен и которому вследствие этого разрешен вход на женскую половину дома, 2) слуга внутренних покоев султана, бея.

Мевлеви— суфийский орден «вертящихся» дервишей. Основан Султан Веледом, сыном великого поэта Джеляледдина Руми.

Мевляна — «Господин наш»— почетный титул высших духовных особ. Стал именем собственным Джеляледдина Руми.

Меддах— бродячий сказитель, уличный рассказчик.

Меджлис —«собрание» — у суфиев — открытое собрание сочувствующих, в отличие от зикра, радения.

Медресе— мусульманская духовная школа.

Месир— эликсир из целебных трав.

Месневи— двустишия, поэма, написанная двустишиями. Название шеститомной эпопеи Джеляледдина Руми.

Мешудам— отступник от иудейской веры.

Мимбар— кафедра в мечети.

Мулла— мусульманский священнослужитель.

Мутевали— управляющий имуществом, завещанным на благотворительные цели.

Мухаррем— первый месяц арабского лунного года.

Мухтасиб— надзиратель за соблюдением благочестия. В его обязанности входил надзор за соблюдением правил торговли, исправностью мер и весов, за ценами, устанавливаемыми кадием.

Муфтий— духовное лицо, обладающее правом давать заключения, фетвы, по тем или иным вопросам мусульманского права.

Муэдзин— служитель мечети, призывающий с минарета на молитву.

Мюдеррис— преподаватель медресе.

Мюрид— «желающий». Человек, вступивший под начало духовного наставника, шейха, вручивший ему свою волю, последователь.

Наиб— заместитель, заместиик.

Намаз— ритуальная молитва мусульман, совершаемая пять раз в день.

Ней— камышовая флейта.

Огузы— тюркоязычпое родоплеменное объединение, ведущее свою родословную от легендарного Огуз-хана.

Озан— поэт, певец.

Окка— мера веса, равная 1,225 кг.