Читаем Сон смерти полностью

Я проверяю свою одежду — на мне джинсы и майка, которые я натянула, когда вышла из дома посреди ночи, но кровь исчезла. Похоже, Софи по существу забрала меня из будущего и бросила в прошлое. Если бы я поехала домой прямо сейчас, была бы ли копия меня в моей комнате? Или я просто вроде… как, исчезла из дома?

Это сейчас слишком сложно уложить в мозгу. Мне нужно спасти родителей Дафни.

По крайней мере, мне нужно спасти Дафни. И не таким образом, где её бьют электрошокером.

Я тороплюсь к порогу и звоню в дверь, прежде чем потеряю самообладание.

Миссис Уэлш открывает дверь, и вместо того, чтобы приветствовать меня, она просто моргает, оглядываясь так же растерянно, как я, когда время повернулось вокруг ко мне несколько минут назад.

— Здравствуйте, миссис Уэлш, — говорю я, направляя мою внутреннюю Софи с большой усмешкой и весёлым тоном. — Я знаю, что вчера была здесь, и я не ищу больше денег, и я знаю, что это странно, но… — Я останавливаюсь, а затем решаю, что лучшая ложь требует сердечной дозы правды. — Вы выглядели уставшей, когда мы заходили вчера. Вы и Дафни обе казались действительно напряжёнными. У меня есть… чутье на такие вещи. Всегда было, — добавляю я и изображаю, надеюсь, самонадеянное пожатие плечами. — Я думала, может быть, вам не помешает небольшая помощь в по работе по дому. Знаете, помощник для матери или что-то в этом роде. Просто на день. Вам не придётся платить мне или что-то ещё, я просто…

— Прости, эм…

О, дерьмо. Какими именами Софи назвала нас?

— Кенди, — говорю я, вспоминая. — Кенди Вестинг.

Я придерживаюсь своей настоящей фамилии, чтобы быть в безопасности. В конце концов, предполагая, что я могу спасти её жизнь, и когда-нибудь она увидит меня в городе или что-то в этом роде, я, возможно, получу убедительный аргумент, что Кенди — прозвище для Шарлотты.

Возможно.

— Всё верно. Кенди. Я не уверена, что это хорошая идея, — говорит миссис Уэлш, и её улыбка выглядит решительно вынужденной. Интересно, случилось ли сегодня что-то хуже, чем история со шкафом, и эта идея заставляет меня тереть руки в поисках тепла. Она кажется ещё более уставшей и разочарованной, чем вчера. Два дня назад. В понедельник.

Это ещё более запутанно, чем видение.

— Я понимаю, — говорю я, стараясь не выглядеть удручённой. У меня нет идей. Если бы здесь была Софи. — Я не хочу навязываться. Но на самом деле вы были очень милы с нами на днях, и я действительно это оценила. Ещё раз спасибо.

Я поворачиваюсь. Может быть, я могу бросить камень в окно в полночь или что-то ещё. Случайный вандализм кажется довольно неэлегантным способом изменить будущее, но теперь, когда я знаю, когда произойдёт убийство, его не слишком сложно предотвратить. Я просто хочу, чтобы был какой-то способ поймать убийцу. Нет особого смысла в предотвращении убийства сегодня вечером, только для того, чтобы это случилось завтра ночью.

— Подожди, — зовет миссис Уэлш за моей спиной. — Это…действительно были трудные дни. Если ты действительно не против занять Дафни на какое-то время, я могу воспользоваться твоей помощью. Но это должен быть выбор Дафни.

Узкое личико Дафни уже находится в промежутке между открытой дверью и локтем её матери. Глаза у неё широко открыты, и я помню, как они странно выглядели прошлой ночью — нет, будущее сегодня, когда её щёки были размазаны кровью и слезами.

Я смотрю на маленькую девочку; Я чувствую, что она должна быть умна и более вдумчива, чем кто-либо думает, что делает эту ситуацию ещё более разрушительной. В этих глазах было так много эмоций после убийства её родителей, но теперь я вижу некоторые из них. Я ничего не могу с собой поделать и начинаю верить, что это очень уникальный ребенок.

— Хочешь пойти и немного провести времени с Кенди, милая? — говорит миссис Уэлш, и её голос звучит так внимательно, так заботливо, что снова заставляет меня сомневаться. Но не Софи. Я не сомневаюсь в Софи. Она рисковала жизнью, чтобы это произошло. Что бы ни происходило в этом доме, миссис Уэлш прямо в гуще событий.

Дафна смотрит прямо на меня, и на секунду, я клянусь, что она может видеть всё, кем я есть. Лгунья, оракул, всё вместе. И это немного нервирует.

— Да, — говорит она.

Не да, не хм-да, а да. Чётко и ясно.

Её мама наклонилась, сложив руки на коленях.

— Почему бы тебе не выбрать два мороженых из морозильника, и устроить пикник с Кенди в беседке.

Улыбка освещает лицо Дафни, и я понимаю, что впервые увидела её улыбку — в любой временной шкале. Как только она сбежала, миссис Уэлш выпрямилась и снова посмотрела на меня, её легкая улыбка исчезла; усталые черты вернулись назад.

— В беседке есть обогреватели в стропилах. Дафни покажет тебе, где находится выключатель. Я просто… — Она останавливается и потирает руки, как будто она замёрзла. — Спасибо.

— Не за что! — Я думаю, что мне удаётся казаться убедительно веселой, потому что миссис Уэлш улыбается своей усталой улыбкой.