Читаем Сирены полностью

– О, Ясмин, не уходи! – Музыка, доносившаяся из динамиков, стоявших снаружи дома, играла все громче, пенилась в крови Дайны, как углекислота. Цветные пятна, похожие на яркие вспышки, прыгали у нее перед глазами. Она чувствовала спазмы во всем теле, как если б по нему толчками двигался поток жидкости. Мышцы непроизвольно сокращались под ее блестящей от пота кожей.

– Дайна, пожалуйста. Я не хочу, чтоб мы расставались вот так. Мы друзья...

– Черт тебя возьми! – воскликнула Дайна, – Я могу устроить для тебя все, что угодно! Все! Господи, ты даже не понимаешь, как тебе повезло! – Ясмин попыталась дотронуться до нее. – Нет, не прикасайся ко мне! Убирайся к черту!

Шатаясь, она побрела прочь на поиски Рубенса, но вместо него наткнулась на Мариона, схватившего ее за руку, когда она ковыляла мимо него. Его лицо было разгоряченным от алкоголя, но глаза оставались ясными.

– Привет! – сказал он. – Мой бог, вот это пьянка!

– О, Марион! – Она упала ему на грудь.

– Что случилось, Дайна?

Его слова каким-то образом проникли сквозь туман, окутывавший ее сознание, и она подняла голову. Разве ей не говорили, что вода не смоет ее невероятный макияж? Она тряхнула головой, и густые пряди волос рассыпались по ее плечам.

– Сегодня говорим только о хорошем, верно, Марион? – Она улыбнулась.

– Господи, – заметил он. – Ты похожа на хищную птицу. Этот грим весьма примечателен. Может быть, мне тоже сделать нечто подобное.

Рассмеявшись, она взяла его руку в свои.

– О, Марион! Как хорошо быть здесь! Где еще на земле могло бы происходить что-либо подобное?

– Даже представить себе не могу. – Он окинул ее трезвым взглядом. – Однако, что тебя так расстроило?

– Да ничего, пустяки. Просто Ясмин ведет себя по-идиотски. Я предложила ей роль в моем новом фильме, но она предпочла уехать.

– И ты сердишься на нее? Она получила главную роль в очень крупной картине. Как ты могла ожидать, что Ясмин откажется от нее?

– Но посмотри, что я предложила ей взамен!

– Все, что ты предложила ей – так это крутиться вокруг тебя, быть вечно второй...

– Быть моим другом!

– Послушай, моя милая, – сурово произнес он. – Если б ты относилась к ней как к другу, то сделала бы выбор в пользу того, что лучше для нее.

– О, Марион, ты ничего не понимаешь!

– Напротив, я все прекрасно понимаю. Не думай, что я не замечал, что творится с тобой. Этот фильм... Скажу тебе откровенно. Дайна, я ни за что не снял бы еще одну такую же картину, даже зная наперед, что «Оскар» у меня в кармане. Я долго думал об этом. Я не так уж горжусь этой наградой. Я заберу ее с собой в Англию, поставлю на каминную полку в своем кабинете, и каждую неделю прислуга будет смахивать с нее пыль. Ну что с того? Да ничего.

– Мы все слишком много отдали ради этого фильма. Он обложил каждого из нас гигантской данью. Тебя, меня, Ясмин, Джорджа. Каждый из нас теперь не тот, кем он был прежде. Фильм изменил нас, оставил на нас отметины на всю жизнь. Я уже не узнаю тебя... Я даже не узнаю самого себя.

– Нет, – Дайна покачала головой. – Не может быть, чтобы ты говорил всерьез. Это те, кто вокруг нас. Они видят нас по-другому, а потому и реагируют иначе.

– Не будь дурой! – яростно прошипел он. – Ты не в состоянии разглядеть то, что у тебя под носом? – «Нет, – подумала Дайна. – Я в состоянии разглядеть, только не хочу говорить об этом». – Взгляни на Джорджа. Сегодня вечером он улетел в Париж. Ты знаешь, куда он держит путь? В южный Ливан. Одному господу известно как ему это удалось, но его приняли в один из базовых лагерей ООП, расположенный там. Я не сомневаюсь, что ему устроят хорошую проверку, но после этого, – Марион пожал плечами, – он станет одним из них.

– Джордж – настоящий террорист? – Дайна уставилась на Мариона. – Да у него для этого кишка тонка.

– Напротив, – мгновенно возразил тот. – Джордж стал чрезвычайно опасным человеком.

– Джордж неуравновешен.

– Это делает его еще более опасным.

– Ясмин знает об этом? Марион пожал плечами.

– Я не говорил ей. Да и вообще, ей незачем знать. Внезапно слезы выступили на глазах у Дайны.

– Я тоже люблю ее, Марион.

Он прижал ее к себе и поцеловал в лоб.

– Я знаю, милая. Вы очень близкие друзья.

– Я не хочу, чтобы она уезжала. – Она произнесла эти слова голосом маленькой девочки, уткнувшись лицом в смокинг Мариона.

– Я уверен, она испытывает точно такие же чувства. Кстати, я тоже уезжаю. Еще чуть-чуть, и пребывание здесь станет невыносимым для меня. Я уже даже не помню, зачем вообще приехал сюда. Я так соскучился по Англии, что не в состоянии думать о чем-нибудь другом.

Дайна поцеловала его в щеку.

– Я хочу увидеться с Ясмин. Мне надо поговорить с ней до того, как она уедет.

Она провела более часа в поисках Ясмин, обшарив все закоулки, но так и не смогла найти ее.